任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版） [7-10岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] 普希金 著，任溶溶 译

图书标签:

• 童话
• 普希金
• 儿童文学
• 注音
• 7-10岁
• 经典
• 译丛
• 俄罗斯文学
• 故事
• 阅读

出版社： 浙江少年儿童出版社

ISBN：9787534286056

版次：1

商品编码：11657178

包装：平装

丛书名： 任溶溶经典译丛

开本：32开

出版时间：2015-03-01

用纸：胶版纸

页数：174

字数：45000

正文语种：中文

内容简介

　　《任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版）》共收录俄国著名诗人普希金五篇诗体童话作品，其中最负盛名的当属《渔夫和金鱼的故事》。这些作品大都来源于俄罗斯民间传说和民谣，内容生动有趣，地域特色浓厚，读起来亦朗朗上口，令人回味无穷。

作者简介

　　亚·普希金（1799-1837），俄国伟大的诗人。他一生著作颇丰，涉猎体裁颇为广泛，在抒情诗、叙事诗，小说、散文等均有建树。在他的大量作品中，也包括了一部分给儿童的童话诗。
　　
　　
　　任溶溶，原名任以奇，祖籍广东鹤山，1923年生于上海。著名儿童文学作家、翻译家。主要作品有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话》等，曾获国际安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、中国出版政府奖图书奖提名奖、翻译文化终身成就奖等奖项。

内页插图

目录

沙皇萨尔坦、他的儿子
威武的勇士吉东大公和美丽的天鹅公主的故事
神父和他的长工巴尔达的故事
渔夫和金鱼的故事
死公主和七勇士的故事
金鸡的故事
作家与作品：
每一个故事都是一篇叙事诗

前言/序言

遥远的国度，奇妙的童话：普希金的魔法世界 在遥远的东方，存在着一个古老而神秘的国度，那里流传着无数古老而动人的传说。这些传说，如同夜空中最璀璨的星辰，照亮了无数孩子的心灵，也塑造了一个民族的想象力。而将这些瑰宝般的故事，用最温柔、最生动的笔触，传递给世界的，正是伟大的诗人亚历山大·普希金。 这套“任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版）”，便是开启这个奇妙世界的一把金钥匙。它不仅仅是一本童话书，更是一次跨越时空的邀请，邀请大小读者们一同潜入普希金精心编织的魔法世界，感受那份源自斯拉夫民族的古老智慧与浪漫情怀。 走进诗意的王国，领略俄式的浪漫与哲思 普希金的童话，与我们熟悉的格林童话、安徒生童话有着截然不同的韵味。它们深深根植于俄罗斯民间故事的土壤，汲取了斯拉夫民族的独特文化养分，因此，你会在这些故事中感受到一种独有的、浓郁的俄式浪漫。那是一种宏大叙事中的细腻情感，是史诗般的宏伟背景下的个体命运，是对生活的热爱与对命运的抗争，是深沉的忧郁与明亮的希望交织。 你将跟随普希金的笔触，游历那个充满了魔法、神话和民间智慧的国度。在那里，沙皇的宫殿巍峨壮丽，却也充满了古老的仪式和神秘的色彩；海边村庄的渔夫淳朴善良，却也常常因为贪婪而招惹来意想不到的麻烦；年轻的王子和公主，他们的爱情故事如同最美的诗篇，充满了曲折与考验，最终在真挚的情感中获得圆满。 普希金的童话，绝非简单的善恶二元对立。他的故事常常探讨更深层次的命题：人性的弱点、命运的无常、知识的力量、以及爱与牺牲的意义。这些深刻的哲思，被巧妙地融入到生动有趣的情节中，让孩子们在享受阅读乐趣的同时，也能悄然获得启迪，培养独立思考的能力。 精选经典，品味永恒的艺术魅力 这套译丛精选了普希金笔下最脍炙人口、最具代表性的童话故事。每一个故事都如同精心打磨的宝石，闪耀着独特的艺术光芒： 《金鸡的故事》： 这个关于国王、先知和金色小鸡的故事，深刻地揭示了权力的腐败和欲望的膨胀。国王为了满足贪婪的欲望，不惜牺牲儿子的幸福，最终却被自己制造的混乱所吞噬。故事通过象征手法，向读者传递了“贪婪是罪恶之源”的深刻道理，也引发了我们对权力与责任的思考。那个神圣的、会预报灾难的金鸡，成为了故事中一个令人难忘的意象，它既是警示，也是希望的微光。 《渔夫和金鱼的故事》： 这是普希金最广为人知的故事之一，讲述了一位贫穷的渔夫捕到了一条会说人话、能满足一切愿望的金鱼。然而，渔夫的贪婪妻子却一步步挑战金鱼的底线，最终导致一切化为乌有。这个故事以一种看似平淡却极具力量的方式，展现了人心的欲望是如何一步步吞噬幸福的。从一个金色的鱼缸，到一座宏伟的宫殿，再到大海的女皇，妻子的欲望如同失控的野马，最终将他们拖入了深渊。故事的结局，是关于贪婪的深刻反思，也是对知足常乐的告诫。 《死的公主和七个英雄的故事》： 这个故事融合了经典的“恶毒后母”、“白雪公主”式的元素，但普希金的叙述却增添了独特的俄式色彩。美丽的公主因为嫉妒而被迫害，却在七个正直善良的英雄的帮助下，最终战胜邪恶，迎来幸福。故事中，忠诚的仆人、神奇的镜子、以及那令人难忘的七位性格各异的英雄，都为故事增添了丰富的想象空间。而公主在看似死亡的沉睡中，也充满了神秘的诗意。 《吹笛人和野鸭的故事》： 这个故事虽然篇幅不长，却充满了奇幻色彩和深刻寓意。一个美丽的公主，为了避免被父亲强迫结婚，向神秘的吹笛人寻求帮助。吹笛人吹奏起悠扬的笛声，召唤来无数的野鸭，最终帮助公主摆脱了困境。故事中，音乐的力量，以及对自由意志的追求，都得到了淋漓尽致的展现。 《特列尔卡和五儿子的故事》： 这个故事是普希金童话中一个非常特别的存在，它更像是一个充满生活气息和智慧的民间故事。故事围绕着一个家庭展开，讲述了母亲如何用智慧和耐心，教育和引导她的儿子们。故事中充满了朴实的哲理，以及对家庭教育的深刻理解。 这些故事，每一个都独具匠心，每一个都蕴含着普希金独特的文学才华。它们不仅是孩子们喜爱的睡前读物，更是文学爱好者不可错过的艺术珍品。 精心译制，让经典焕发新生 “任溶溶经典译丛”之所以能够历久弥新，广受赞誉，离不开翻译家任溶溶先生的卓越贡献。任溶溶先生是中国翻译界的泰斗，她以深厚的文学功底和对儿童文学的深刻理解，将普希金的诗意与俄罗斯的韵味，以一种极其自然、生动、贴近儿童的语言，重新呈现在读者面前。 她的翻译，不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。她准确地把握了普希金童话的精髓，既保留了原作的诗意与哲思，又使得故事的节奏明快，语言活泼，易于儿童理解和接受。阅读任溶溶先生的译本，就如同在听一位亲切的长辈，用最动听的声音，讲述那些古老而美好的故事。 注音版设计，为小读者量身定制 值得一提的是，这套译丛特别采用了“注音版”的形式，这是对7-10岁这一特定年龄段的儿童读者，最贴心、最负责任的设计。 对于正在识字、阅读能力尚在发展中的孩子们来说，准确的注音能够极大地降低阅读门槛。孩子们可以一边听家长或老师的朗读，一边对照着文字，将拼音与字形、字音对应起来。这有助于他们： 巩固拼音学习： 将拼音学习与生动的阅读内容结合，能够大大提高学习的趣味性和效率，帮助孩子们牢固掌握拼音的读写。 自主阅读能力提升： 随着拼音的熟练，孩子们可以逐步尝试独立阅读，不再完全依赖他人。这种成就感会极大地激发他们的阅读兴趣。 培养语感和词汇量： 在阅读优美童话的过程中，孩子们能够接触到丰富的词汇和地道的表达方式，潜移默化地培养良好的语感，不断拓展词汇量。 理解更深入： 通过自主阅读，孩子们可以更自由地在自己的节奏下理解故事内容，反复推敲，从而加深对故事的理解和感悟。 这种注音设计，体现了对儿童阅读规律的深刻洞察，它不仅是对经典作品的尊重，更是对下一代阅读能力培养的有力支持。 经典永恒，点亮童年梦想 普希金的童话，穿越了时间的长河，依然散发着迷人的光辉。它们是启迪智慧的火种，是滋养心灵的甘露，是连接古老文明与现代文明的桥梁。 这套“任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版）”，以其精选的经典内容、卓越的翻译水准、以及贴心的注音设计，必将成为7-10岁儿童读者最珍贵的阅读伙伴。它将带领孩子们走进一个充满诗意、智慧与想象力的世界，点亮他们心中最闪耀的童年梦想。 翻开这本书，就如同推开了一扇通往古老斯拉夫民族心灵深处的大门。在那里，英雄的传说、爱情的颂歌、命运的思考，都将以最动人的方式，在孩子们心中激起层层涟漪，为他们未来的成长，播下最美好的种子。让这些永恒的经典，伴随孩子们一同成长，一同探索，一同发现，这个世界的美好与奇妙。

评分☆☆☆☆☆

最近在给孩子挑选课外读物，偶然间看到了《任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版） [7-10岁]》，当时就被它的名字吸引了。普希金的童话，听起来就很有分量，再加上任溶溶先生的翻译，感觉品质应该有保障。收到书后，果然没有让我失望。首先，排版设计非常人性化，字迹清晰，行间距适中，对于7-10岁的孩子来说，阅读起来非常舒适，不会造成视觉疲劳。注音的设置更是解决了我们家长的一大痛点，孩子可以一边看故事，一边对照着拼音自主阅读，这对于培养孩子的独立阅读能力非常有帮助。我观察到，每次孩子读完一个小故事，都会津津有味地跟我讲讲里面的情节，甚至还会模仿书中人物的语气，这让我感到非常欣慰。说明这些故事真的吸引了他，并且激发了他的想象力。更重要的是，这些童话故事本身就蕴含着丰富的文化内涵和人生哲理，虽然孩子现在可能还不能完全理解，但长期接触下去，肯定会对他的世界观和价值观产生积极的影响。这套书不仅仅是一堆故事，更像是一本启迪智慧的宝典。

评分☆☆☆☆☆

给孩子买了不少童话书，但《任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版） [7-10岁]》绝对是其中最让我满意的一套。我一直觉得，好的童话不仅能给孩子带来欢乐，更应该能启发他们的思考。普希金的童话正是如此。这些故事虽然写于很多年前，但其中的一些主题，比如善良、勇敢、智慧、以及对美好事物的追求，在今天依然具有重要的意义。任溶溶先生的翻译，恰到好处地保留了原著的韵味，又用孩子能够接受的语言讲述出来，让那些可能略显古老的俄式故事，变得鲜活起来。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如对人物情感的刻画，对自然景色的描绘，都非常细腻动人。注音版的设置，更是让我家那个刚开始独立阅读的孩子，有了极大的成就感。他现在每天都会缠着我要读一两个故事，而且还会在读完后问我一些关于故事的问题，这让我看到了他对阅读的兴趣正在被点燃。我相信，这套书会成为他童年记忆中一段美好的组成部分。

评分☆☆☆☆☆

这套书真的刷新了我对童话故事翻译的认知。以前总觉得翻译过来的童话故事，总会有点“水土不服”，语言风格不太适合中国孩子。但《任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版） [7-10岁]》完全打破了我的这种观念。任溶溶先生的翻译功力可见一斑，他将普希金那些充满俄罗斯民族风情的童话，用一种非常生动、有趣、又贴近中国孩子阅读习惯的语言呈现出来。读起来一点都不拗口，甚至比很多国内原创的童话故事还要流畅、自然。而且，我发现翻译的语言非常精炼，很多词语都用得特别恰当，既保留了原著的韵味，又易于孩子理解。例如，在描述某个场景或者人物的性格时，翻译的词语非常形象，让孩子能立刻在脑海中勾勒出画面。我平时也会陪着孩子一起读，每次读完我都会觉得受益匪浅，不仅仅是我自己，很多大人也可能从中获得一些思考。这套书的优点还在于它没有过度的说教，而是通过生动有趣的故事，潜移默化地影响孩子。我特别喜欢它在一些情节的处理上，既保留了童话的奇幻色彩，又没有让孩子感到害怕或者不安。

评分☆☆☆☆☆

终于找到一本让孩子爱不释手的书了！最近给儿子买了一套书，这套《任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版） [7-10岁]》真是让我惊喜连连。说实话，刚开始买的时候，我也没抱太大希望，毕竟市面上的童话故事太多了，很多都是翻译过来的，总觉得少了点原汁原味的感觉。但是，这套书真的不一样！首先，它的装帧设计就非常吸引人，硬壳封面，色彩鲜艳，画面充满童趣，一看就很有质感。我家儿子一拿到手就爱不释手，每天都要翻来覆去地看。我特意观察了一下，他对于那些故事里的配图非常感兴趣，那些图画充满了想象力，而且和文字的配合也很默契，能帮助孩子更好地理解故事。而且，注音版的设置太贴心了，我家儿子现在刚开始识字，很多字还不认识，但有了拼音的帮助，他自己就能磕磕绊绊地读出很多字，这大大增强了他的阅读自信心。以前讲故事都是我来讲，现在他能自己读，我也有了更多的时间做自己的事情，当然，我也乐于听到他稚嫩的童声朗读。更重要的是，这些故事本身就充满了智慧和趣味，不仅仅是简单的情节，里面蕴含着深刻的道理，虽然现在儿子还不能完全领会，但我相信随着他年龄的增长，这些故事会像种子一样在他心里发芽。

评分☆☆☆☆☆

这套《任溶溶经典译丛：普希金童话（注音版） [7-10岁]》绝对是我近期给孩子买过的最成功的一笔投资。孩子最近对阅读的热情可以说是空前高涨，这很大程度上要归功于这套书。之前他也看过一些童话，但似乎总有些隔靴搔痒的感觉，不像现在这样，拿到书就迫不及待地翻开。这套书的吸引力体现在好几个方面。首先，普希金童话本身的魅力就不容小觑，这些故事充满了奇思妙想，又带有浓厚的俄罗斯文化特色，很容易抓住孩子的注意力。其次，任溶溶先生的翻译绝对是点睛之笔，他用那种老派但又不失童趣的语言，将故事讲得活灵活现，仿佛我们就能置身于那些奇妙的世界里。最重要的是，注音版的设置，对于正在学习识字的孩子来说，简直是雪中送炭。他可以尝试着自己去读，遇到不认识的字，看看拼音，然后对照着意思去理解，这种自主阅读的过程，极大地提升了他的自信心和学习的积极性。我经常看到他拿着书，聚精会神地读着，时不时还会发出咯咯的笑声，看到他那么投入，我心里也是由衷地高兴。这套书不仅仅是简单的故事，更是一种潜移默化的教育，让孩子在快乐中学习，在故事中成长。

评分☆☆☆☆☆

纸质不错，喜欢

评分☆☆☆☆☆

嘎嘎嘎嘎嘎

评分☆☆☆☆☆

老师要求买

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢

评分☆☆☆☆☆

嘎嘎嘎嘎嘎

评分☆☆☆☆☆

老师要求买

评分☆☆☆☆☆

纸质不错，喜欢

评分☆☆☆☆☆

很好的书，印刷质量好，快递速度快。

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢