任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版） [7-10歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 普希金 著，任溶溶 譯

圖書標籤:

• 童話
• 普希金
• 兒童文學
• 注音
• 7-10歲
• 經典
• 譯叢
• 俄羅斯文學
• 故事
• 閱讀

齣版社： 浙江少年兒童齣版社

ISBN：9787534286056

版次：1

商品編碼：11657178

包裝：平裝

叢書名： 任溶溶經典譯叢

開本：32開

齣版時間：2015-03-01

用紙：膠版紙

頁數：174

字數：45000

正文語種：中文

內容簡介

　　《任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版）》共收錄俄國著名詩人普希金五篇詩體童話作品，其中最負盛名的當屬《漁夫和金魚的故事》。這些作品大都來源於俄羅斯民間傳說和民謠，內容生動有趣，地域特色濃厚，讀起來亦朗朗上口，令人迴味無窮。

作者簡介

　　亞·普希金（1799-1837），俄國偉大的詩人。他一生著作頗豐，涉獵體裁頗為廣泛，在抒情詩、敘事詩，小說、散文等均有建樹。在他的大量作品中，也包括瞭一部分給兒童的童話詩。
　　
　　
　　任溶溶，原名任以奇，祖籍廣東鶴山，1923年生於上海。著名兒童文學作傢、翻譯傢。主要作品有《沒頭腦和不高興》《土土的故事》《我是一個可大可小的人》《我成瞭個隱身人》等。主要譯作有《安徒生童話全集》《杜利特醫生故事全集》《木偶奇遇記》《長襪子皮皮》《普希金童話》等，曾獲國際安徒生翻譯奬、亞洲兒童文學奬、全國優秀兒童文學奬、中國齣版政府奬圖書奬提名奬、翻譯文化終身成就奬等奬項。

內頁插圖

目錄

沙皇薩爾坦、他的兒子
威武的勇士吉東大公和美麗的天鵝公主的故事
神父和他的長工巴爾達的故事
漁夫和金魚的故事
死公主和七勇士的故事
金雞的故事
作傢與作品：
每一個故事都是一篇敘事詩

前言/序言

遙遠的國度，奇妙的童話：普希金的魔法世界 在遙遠的東方，存在著一個古老而神秘的國度，那裏流傳著無數古老而動人的傳說。這些傳說，如同夜空中最璀璨的星辰，照亮瞭無數孩子的心靈，也塑造瞭一個民族的想象力。而將這些瑰寶般的故事，用最溫柔、最生動的筆觸，傳遞給世界的，正是偉大的詩人亞曆山大·普希金。 這套“任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版）”，便是開啓這個奇妙世界的一把金鑰匙。它不僅僅是一本童話書，更是一次跨越時空的邀請，邀請大小讀者們一同潛入普希金精心編織的魔法世界，感受那份源自斯拉夫民族的古老智慧與浪漫情懷。 走進詩意的王國，領略俄式的浪漫與哲思 普希金的童話，與我們熟悉的格林童話、安徒生童話有著截然不同的韻味。它們深深根植於俄羅斯民間故事的土壤，汲取瞭斯拉夫民族的獨特文化養分，因此，你會在這些故事中感受到一種獨有的、濃鬱的俄式浪漫。那是一種宏大敘事中的細膩情感，是史詩般的宏偉背景下的個體命運，是對生活的熱愛與對命運的抗爭，是深沉的憂鬱與明亮的希望交織。 你將跟隨普希金的筆觸，遊曆那個充滿瞭魔法、神話和民間智慧的國度。在那裏，沙皇的宮殿巍峨壯麗，卻也充滿瞭古老的儀式和神秘的色彩；海邊村莊的漁夫淳樸善良，卻也常常因為貪婪而招惹來意想不到的麻煩；年輕的王子和公主，他們的愛情故事如同最美的詩篇，充滿瞭麯摺與考驗，最終在真摯的情感中獲得圓滿。 普希金的童話，絕非簡單的善惡二元對立。他的故事常常探討更深層次的命題：人性的弱點、命運的無常、知識的力量、以及愛與犧牲的意義。這些深刻的哲思，被巧妙地融入到生動有趣的情節中，讓孩子們在享受閱讀樂趣的同時，也能悄然獲得啓迪，培養獨立思考的能力。 精選經典，品味永恒的藝術魅力 這套譯叢精選瞭普希金筆下最膾炙人口、最具代錶性的童話故事。每一個故事都如同精心打磨的寶石，閃耀著獨特的藝術光芒： 《金雞的故事》： 這個關於國王、先知和金色小雞的故事，深刻地揭示瞭權力的腐敗和欲望的膨脹。國王為瞭滿足貪婪的欲望，不惜犧牲兒子的幸福，最終卻被自己製造的混亂所吞噬。故事通過象徵手法，嚮讀者傳遞瞭“貪婪是罪惡之源”的深刻道理，也引發瞭我們對權力與責任的思考。那個神聖的、會預報災難的金雞，成為瞭故事中一個令人難忘的意象，它既是警示，也是希望的微光。 《漁夫和金魚的故事》： 這是普希金最廣為人知的故事之一，講述瞭一位貧窮的漁夫捕到瞭一條會說人話、能滿足一切願望的金魚。然而，漁夫的貪婪妻子卻一步步挑戰金魚的底綫，最終導緻一切化為烏有。這個故事以一種看似平淡卻極具力量的方式，展現瞭人心的欲望是如何一步步吞噬幸福的。從一個金色的魚缸，到一座宏偉的宮殿，再到大海的女皇，妻子的欲望如同失控的野馬，最終將他們拖入瞭深淵。故事的結局，是關於貪婪的深刻反思，也是對知足常樂的告誡。 《死的公主和七個英雄的故事》： 這個故事融閤瞭經典的“惡毒後母”、“白雪公主”式的元素，但普希金的敘述卻增添瞭獨特的俄式色彩。美麗的公主因為嫉妒而被迫害，卻在七個正直善良的英雄的幫助下，最終戰勝邪惡，迎來幸福。故事中，忠誠的僕人、神奇的鏡子、以及那令人難忘的七位性格各異的英雄，都為故事增添瞭豐富的想象空間。而公主在看似死亡的沉睡中，也充滿瞭神秘的詩意。 《吹笛人和野鴨的故事》： 這個故事雖然篇幅不長，卻充滿瞭奇幻色彩和深刻寓意。一個美麗的公主，為瞭避免被父親強迫結婚，嚮神秘的吹笛人尋求幫助。吹笛人吹奏起悠揚的笛聲，召喚來無數的野鴨，最終幫助公主擺脫瞭睏境。故事中，音樂的力量，以及對自由意誌的追求，都得到瞭淋灕盡緻的展現。 《特列爾卡和五兒子的故事》： 這個故事是普希金童話中一個非常特彆的存在，它更像是一個充滿生活氣息和智慧的民間故事。故事圍繞著一個傢庭展開，講述瞭母親如何用智慧和耐心，教育和引導她的兒子們。故事中充滿瞭樸實的哲理，以及對傢庭教育的深刻理解。 這些故事，每一個都獨具匠心，每一個都蘊含著普希金獨特的文學纔華。它們不僅是孩子們喜愛的睡前讀物，更是文學愛好者不可錯過的藝術珍品。 精心譯製，讓經典煥發新生 “任溶溶經典譯叢”之所以能夠曆久彌新，廣受贊譽，離不開翻譯傢任溶溶先生的卓越貢獻。任溶溶先生是中國翻譯界的泰鬥，她以深厚的文學功底和對兒童文學的深刻理解，將普希金的詩意與俄羅斯的韻味，以一種極其自然、生動、貼近兒童的語言，重新呈現在讀者麵前。 她的翻譯，不僅僅是語言的轉換，更是文化的傳遞。她準確地把握瞭普希金童話的精髓，既保留瞭原作的詩意與哲思，又使得故事的節奏明快，語言活潑，易於兒童理解和接受。閱讀任溶溶先生的譯本，就如同在聽一位親切的長輩，用最動聽的聲音，講述那些古老而美好的故事。 注音版設計，為小讀者量身定製 值得一提的是，這套譯叢特彆采用瞭“注音版”的形式，這是對7-10歲這一特定年齡段的兒童讀者，最貼心、最負責任的設計。 對於正在識字、閱讀能力尚在發展中的孩子們來說，準確的注音能夠極大地降低閱讀門檻。孩子們可以一邊聽傢長或老師的朗讀，一邊對照著文字，將拼音與字形、字音對應起來。這有助於他們： 鞏固拼音學習： 將拼音學習與生動的閱讀內容結閤，能夠大大提高學習的趣味性和效率，幫助孩子們牢固掌握拼音的讀寫。 自主閱讀能力提升： 隨著拼音的熟練，孩子們可以逐步嘗試獨立閱讀，不再完全依賴他人。這種成就感會極大地激發他們的閱讀興趣。 培養語感和詞匯量： 在閱讀優美童話的過程中，孩子們能夠接觸到豐富的詞匯和地道的錶達方式，潛移默化地培養良好的語感，不斷拓展詞匯量。 理解更深入： 通過自主閱讀，孩子們可以更自由地在自己的節奏下理解故事內容，反復推敲，從而加深對故事的理解和感悟。 這種注音設計，體現瞭對兒童閱讀規律的深刻洞察，它不僅是對經典作品的尊重，更是對下一代閱讀能力培養的有力支持。 經典永恒，點亮童年夢想 普希金的童話，穿越瞭時間的長河，依然散發著迷人的光輝。它們是啓迪智慧的火種，是滋養心靈的甘露，是連接古老文明與現代文明的橋梁。 這套“任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版）”，以其精選的經典內容、卓越的翻譯水準、以及貼心的注音設計，必將成為7-10歲兒童讀者最珍貴的閱讀夥伴。它將帶領孩子們走進一個充滿詩意、智慧與想象力的世界，點亮他們心中最閃耀的童年夢想。 翻開這本書，就如同推開瞭一扇通往古老斯拉夫民族心靈深處的大門。在那裏，英雄的傳說、愛情的頌歌、命運的思考，都將以最動人的方式，在孩子們心中激起層層漣漪，為他們未來的成長，播下最美好的種子。讓這些永恒的經典，伴隨孩子們一同成長，一同探索，一同發現，這個世界的美好與奇妙。

評分☆☆☆☆☆

這套書真的刷新瞭我對童話故事翻譯的認知。以前總覺得翻譯過來的童話故事，總會有點“水土不服”，語言風格不太適閤中國孩子。但《任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版） [7-10歲]》完全打破瞭我的這種觀念。任溶溶先生的翻譯功力可見一斑，他將普希金那些充滿俄羅斯民族風情的童話，用一種非常生動、有趣、又貼近中國孩子閱讀習慣的語言呈現齣來。讀起來一點都不拗口，甚至比很多國內原創的童話故事還要流暢、自然。而且，我發現翻譯的語言非常精煉，很多詞語都用得特彆恰當，既保留瞭原著的韻味，又易於孩子理解。例如，在描述某個場景或者人物的性格時，翻譯的詞語非常形象，讓孩子能立刻在腦海中勾勒齣畫麵。我平時也會陪著孩子一起讀，每次讀完我都會覺得受益匪淺，不僅僅是我自己，很多大人也可能從中獲得一些思考。這套書的優點還在於它沒有過度的說教，而是通過生動有趣的故事，潛移默化地影響孩子。我特彆喜歡它在一些情節的處理上，既保留瞭童話的奇幻色彩，又沒有讓孩子感到害怕或者不安。

評分☆☆☆☆☆

這套《任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版） [7-10歲]》絕對是我近期給孩子買過的最成功的一筆投資。孩子最近對閱讀的熱情可以說是空前高漲，這很大程度上要歸功於這套書。之前他也看過一些童話，但似乎總有些隔靴搔癢的感覺，不像現在這樣，拿到書就迫不及待地翻開。這套書的吸引力體現在好幾個方麵。首先，普希金童話本身的魅力就不容小覷，這些故事充滿瞭奇思妙想，又帶有濃厚的俄羅斯文化特色，很容易抓住孩子的注意力。其次，任溶溶先生的翻譯絕對是點睛之筆，他用那種老派但又不失童趣的語言，將故事講得活靈活現，仿佛我們就能置身於那些奇妙的世界裏。最重要的是，注音版的設置，對於正在學習識字的孩子來說，簡直是雪中送炭。他可以嘗試著自己去讀，遇到不認識的字，看看拼音，然後對照著意思去理解，這種自主閱讀的過程，極大地提升瞭他的自信心和學習的積極性。我經常看到他拿著書，聚精會神地讀著，時不時還會發齣咯咯的笑聲，看到他那麼投入，我心裏也是由衷地高興。這套書不僅僅是簡單的故事，更是一種潛移默化的教育，讓孩子在快樂中學習，在故事中成長。

評分☆☆☆☆☆

最近在給孩子挑選課外讀物，偶然間看到瞭《任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版） [7-10歲]》，當時就被它的名字吸引瞭。普希金的童話，聽起來就很有分量，再加上任溶溶先生的翻譯，感覺品質應該有保障。收到書後，果然沒有讓我失望。首先，排版設計非常人性化，字跡清晰，行間距適中，對於7-10歲的孩子來說，閱讀起來非常舒適，不會造成視覺疲勞。注音的設置更是解決瞭我們傢長的一大痛點，孩子可以一邊看故事，一邊對照著拼音自主閱讀，這對於培養孩子的獨立閱讀能力非常有幫助。我觀察到，每次孩子讀完一個小故事，都會津津有味地跟我講講裏麵的情節，甚至還會模仿書中人物的語氣，這讓我感到非常欣慰。說明這些故事真的吸引瞭他，並且激發瞭他的想象力。更重要的是，這些童話故事本身就蘊含著豐富的文化內涵和人生哲理，雖然孩子現在可能還不能完全理解，但長期接觸下去，肯定會對他的世界觀和價值觀産生積極的影響。這套書不僅僅是一堆故事，更像是一本啓迪智慧的寶典。

評分☆☆☆☆☆

終於找到一本讓孩子愛不釋手的書瞭！最近給兒子買瞭一套書，這套《任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版） [7-10歲]》真是讓我驚喜連連。說實話，剛開始買的時候，我也沒抱太大希望，畢竟市麵上的童話故事太多瞭，很多都是翻譯過來的，總覺得少瞭點原汁原味的感覺。但是，這套書真的不一樣！首先，它的裝幀設計就非常吸引人，硬殼封麵，色彩鮮艷，畫麵充滿童趣，一看就很有質感。我傢兒子一拿到手就愛不釋手，每天都要翻來覆去地看。我特意觀察瞭一下，他對於那些故事裏的配圖非常感興趣，那些圖畫充滿瞭想象力，而且和文字的配閤也很默契，能幫助孩子更好地理解故事。而且，注音版的設置太貼心瞭，我傢兒子現在剛開始識字，很多字還不認識，但有瞭拼音的幫助，他自己就能磕磕絆絆地讀齣很多字，這大大增強瞭他的閱讀自信心。以前講故事都是我來講，現在他能自己讀，我也有瞭更多的時間做自己的事情，當然，我也樂於聽到他稚嫩的童聲朗讀。更重要的是，這些故事本身就充滿瞭智慧和趣味，不僅僅是簡單的情節，裏麵蘊含著深刻的道理，雖然現在兒子還不能完全領會，但我相信隨著他年齡的增長，這些故事會像種子一樣在他心裏發芽。

評分☆☆☆☆☆

給孩子買瞭不少童話書，但《任溶溶經典譯叢：普希金童話（注音版） [7-10歲]》絕對是其中最讓我滿意的一套。我一直覺得，好的童話不僅能給孩子帶來歡樂，更應該能啓發他們的思考。普希金的童話正是如此。這些故事雖然寫於很多年前，但其中的一些主題，比如善良、勇敢、智慧、以及對美好事物的追求，在今天依然具有重要的意義。任溶溶先生的翻譯，恰到好處地保留瞭原著的韻味，又用孩子能夠接受的語言講述齣來，讓那些可能略顯古老的俄式故事，變得鮮活起來。我特彆喜歡書中的一些細節描寫，比如對人物情感的刻畫，對自然景色的描繪，都非常細膩動人。注音版的設置，更是讓我傢那個剛開始獨立閱讀的孩子，有瞭極大的成就感。他現在每天都會纏著我要讀一兩個故事，而且還會在讀完後問我一些關於故事的問題，這讓我看到瞭他對閱讀的興趣正在被點燃。我相信，這套書會成為他童年記憶中一段美好的組成部分。

評分☆☆☆☆☆

紙質不錯，喜歡

評分☆☆☆☆☆

活動湊單買的，經典故事，希望喜歡

評分☆☆☆☆☆

小朋友愛看

評分☆☆☆☆☆

小學必讀，價格實惠，孩子喜歡

評分☆☆☆☆☆

很好的書，印刷質量好，快遞速度快。

評分☆☆☆☆☆

還不錯吧。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

紙質不錯，喜歡

評分☆☆☆☆☆

價格實惠，物流及時快捷！信任京東