df满150 【赠100元学习卡】动物庄园(中文导读英文版)中英文对照小说双语读物英语阅读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 动物庄园
• 双语小说
• 中英文对照
• 英语学习
• 英语阅读
• 文学经典
• 少儿英语
• 启蒙英语
• 原版引进
• 学习卡

店铺： 煦和致远图书专营店

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302227274

商品编码：25902480036

丛书名： 动物庄园(中文导读英文版)

出版时间：2010-08-01

基本信息

书名:动物庄园（中文导读英文版）

*价：13元

作者:(英)奥威尔著，王勋，纪飞等编译

出版社：清华大学出版社

出版日期：2010-09-01

ISBN：9787302227274

字数：126000

页码：98

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

目录

章／Chapter 1

第二章／Chapter 2

第三章／Chapter 3

第四章／Chapter4

第五章／Chapter 5

第六章／Chapter 6

第七章／Chapter 7

第八章／Chapter 8

第九章／Chapter 9

第十章／Chapter 10

内容提要

这是一部政治寓言体小说，故事描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和终蜕变。一个农庄的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，农场更名为“动物庄园”，奉行“所有动物一律平等”。之后，两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸。此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况。

该书自出版以来，已被译成世界上六十多种语言，此外还被改编成电影、话剧等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《动物庄园(中文导读英文版)》对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

.........

........

经典文学：跨越时空的思想回响 本书精选了世界文学宝库中一系列不朽的经典作品，这些著作跨越了不同的文化背景与时代鸿沟，以其深刻的思想内涵、卓越的艺术成就和永恒的现实关怀，持续激发着读者的思考与共鸣。我们致力于呈现一个多元化、富有深度的阅读体验，带领读者深入探索人性、社会与历史的复杂图景。 一、 现代主义的迷宫与觉醒 本卷收录的现代主义作品，集中体现了二十世纪初西方社会在经历剧变后的精神困境与艺术革新。这些作家们不再满足于传统的叙事模式，他们运用意识流、非线性叙事、多重视角等尖端技巧，试图捕捉人类内心深处那瞬息万变、难以名状的体验。 我们精选了詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的片段式叙事精粹，展现了日常生活中潜藏的史诗性与对语言极限的挑战。这些文字如同精确的显微镜，观察着人类意识的每一个细微波动，揭示了在现代都市洪流中个体身份的碎片化与追寻。 同时，马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）的追忆之旅也占据重要篇幅。通过对“非自愿记忆”的细腻捕捉，探讨了时间、艺术与爱的主题。作品深入剖析了上流社会的精致与虚妄，以及个体在时间面前的无力和抗争，其对感官细节的描摹达到了令人叹为观止的程度。 此外，弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）的荒诞寓言构筑了一个充满疏离与异化的世界。我们选取的篇章，着重展现了官僚主义的无形压力、个体在巨大机构面前的无助感，以及对现代社会逻辑的深刻反思。这些作品虽然看似奇特，实则精准地预言和批判了现代文明的某些核心弊端。 二、 现实主义的磅礴史诗与社会批判 本部分聚焦于十九世纪至二十世纪初的现实主义巨著，这些作品以宏大的叙事结构和对社会全景的细致描摹，构建了那个时代的精神肖像。 列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）的俄国史诗，展现了历史洪流中个体命运的交织。我们精选的章节，侧重于对战争与和平的辩证思考，以及对家庭伦理、道德选择的深刻探讨。书中对人物心理的剖析，尤其是对贵族阶层复杂情感的刻画，至今仍是文学研究的典范。 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的伦敦图景，通过对社会底层人民的深切关怀，揭露了工业革命时期英国社会的阶级矛盾与人性的光辉与黑暗。从贫民窟到法庭，狄更斯的文字充满了强烈的正义感和对被压迫者的同情，其语言的生动性与讽刺的力度令人难忘。 古斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert）的冷静观察，特别是对平庸生活下潜藏的欲望与幻灭的描绘，展示了现实主义如何将“真实”提升到艺术的纯粹境界。作品中对细节近乎苛刻的打磨，使得人物的悲剧命运更具震撼力。 三、 哲学思辨与存在主义的叩问 本精选集同样关注那些以深刻的哲学思考推动叙事前进的作品，这些作品直接触及人类存在的本质问题。 阿尔贝·加缪（Albert Camus）的作品代表了对荒谬世界的哲学回应。通过探讨个体面对无意义世界时的反抗、自由与激情，作品引导读者思考如何在疏离感中建立个人的价值体系。我们选取的篇章，侧重于展现这种“反抗”精神的具象化。 萨特（Jean-Paul Sartre）的存在主义核心思想，通过其戏剧和小说中的对话与情境得到生动的体现。作品探讨了“自由即是判决”的沉重，以及个体对自身选择的全部责任。这些文字挑战着传统的道德框架，迫使读者直面自身的自由意志。 四、 民族文学的独特光芒与现代转型 为确保阅读的广度，本书也囊括了非西方文学中的重要里程碑，展现了不同文化对人类共同主题的独特诠释。 亚洲的文学巨匠们以其特有的东方智慧和对历史变迁的敏感，提供了别具一格的视角。例如，对特定文化背景下人与自然、人与家族传统的复杂关系进行描摹的经典作品，展现了宏大历史叙事与个体微观情感的完美融合。这些作品不仅在叙事技巧上自成一派，更在精神层面上提供了对西方中心主义叙事的有力补充与对照。 阅读价值与深度导引 本合集并非简单的文本堆砌，而是经过精心策划的阅读阶梯。我们特别注重提供详尽的背景介绍和文本分析，帮助读者： 1. 理解文学史背景： 每一部作品都配有关于其诞生的时代思潮、流派特征的简要概述，使读者能够将文本置于更宏大的文化语境中进行考察。 2. 解析叙事结构： 深入剖析作家所采用的创新性技巧（如内心独白、象征主义、多重叙事线索），从而提升读者的文学鉴赏能力。 3. 探讨永恒母题： 引导读者思考诸如异化、救赎、时间本质、社会正义等穿透所有时代的核心议题，激发批判性思维。 通过对这些跨越界限、兼具思想深度与艺术高度的作品的系统性研读，读者将能构建起一个更为坚实的文学知识体系，并深化对人类处境的理解。这是一次对经典文学的深度探访，旨在提供经得起时间考验的精神食粮。

评分☆☆☆☆☆

第四段 这本书的整体重量和厚度让我有些惊讶，但当我开始翻阅之后，我明白了这份“分量感”从何而来。它似乎不只是一本简单的读物，更像是一份精心策划的文化礼物。随书附带的那些附加内容——那些关于作者背景、创作时代和社会背景的补充资料——质量非常高，信息密度惊人，却又组织得井井有条。我花了不少时间去研究那些历史背景的介绍，它们为理解文本中的许多讽刺和隐喻提供了关键的钥匙。要知道，很多时候，我们之所以觉得经典难以理解，并非因为语言本身，而是因为我们缺乏对那个特定历史语境的把握。这个版本非常体贴地弥补了这一点，它提供了一个稳固的文化基石，让读者可以更自信、更深入地去解构文本的复杂结构，这对于希望深入研究文学作品的读者来说，是无价的附加值。

评分☆☆☆☆☆

第三段 说实话，我购买这本书的初衷，更多是出于一种怀旧情结，想重温那些经典文学带给我的震撼。然而，这本特定的版本成功地将经典与现代的阅读需求完美结合了起来。当我阅读英文原版部分时，那种久违的、纯粹的英文叙事力量又重新回来了，文字的韵律感和节奏感被精准地捕捉到了。而当我转到中文导读时，那种翻译的流畅度也令人惊喜，它避开了许多直译带来的生硬和晦涩，成功地再现了原作的“神韵”。这种双轨并行的阅读模式，提供了一种极具弹性的体验。你可以选择完全沉浸在英文语境中，将中文作为辅助参考；也可以随时停下来，对照中文来确认自己对某个复杂句式或微妙情感表达的理解是否到位。这种自由切换的能力，让阅读变成了一种主动探索的过程，而非被动的接受，极大地增强了阅读的乐趣和效率。

评分☆☆☆☆☆

第二段 我通常对那些号称“学习工具书”的东西抱持着一种审慎的态度，但这次的阅读体验彻底颠覆了我的固有印象。这本书的“学习”属性被处理得极为高明，它不是那种生硬地在你旁边塞满注释和词汇表的类型。它的精髓在于其内嵌的“导读”部分，那部分文字的语感和洞察力简直令人拍案叫绝。作者（或译者）的解读视角非常新颖，他们没有停留在表面故事情节的复述上，而是深入挖掘了文本背后的社会寓意和哲学思辨。我尤其欣赏它对一些关键概念的阐释方式，那种抽丝剥茧、层层递进的分析，让人感觉自己不是在被动地接受信息，而是在进行一场深度的智力对话。对于想要提升英语阅读能力的人来说，这种高质量的“引导式阅读”远比死记硬背单词有效得多，它教你如何“思考”文本，如何捕捉语言的精妙之处，这才是真正的高阶学习。

评分☆☆☆☆☆

第一段 这本书的装帧设计实在太用心了，从拿到手的那一刻起，我就被它那种沉甸甸的质感和内敛的色彩搭配所吸引。封面没有采用那种花里胡哨的插图，而是用了一种简洁的、略带磨砂质感的纸张，配合着烫金的标题字体，显得格外有品味。翻开内页，纸张的厚度和白度都达到了高水准，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳，这对于我们这种需要长时间沉浸在文字中的读者来说，简直是福音。更值得称赞的是，排版布局简直是教科书级别的处理。字体的选择既保证了阅读的流畅性，又兼顾了视觉上的舒适感，行距和段落间的留白处理得恰到好处，让每一行文字都仿佛拥有了呼吸的空间。即便是初次接触这种中英对照形式的读者，也会因为这种清晰明了的布局而感到亲切，它不是简单地将两种语言并置，而是通过巧妙的版式设计，引导读者自然地在两种语言间切换和对照，这种对细节的打磨，充分体现了出版方对知识和读者的尊重。

评分☆☆☆☆☆

第五段 从一个纯粹的“体验者”角度来看，这本书的价值远超其标价。我体验过市面上许多双语读物，它们大多要么是翻译质量堪忧，要么就是版式设计混乱不堪，让人读起来总有一种“凑合”的感觉。但这本显然是抱着“打造精品”的态度完成的。最让我欣赏的是它在“语感培养”上的细致入微。例如，它在处理一些具有强烈画面感的动词和形容词时，所选用的中文对应词汇，往往比我脑海中浮现的第一个翻译要更贴切、更有力量。这不仅仅是词汇量的积累，而是对语言的细微差别的精确拿捏。这种高质量的对照，潜移默化地提升了我的英语表达敏感度，让我开始注意自己在写作或口语中那些可能略显平庸的词汇选择。这本书更像是一位沉默但极具耐心的语言导师，默默地引导我提升自己的表达层次。