大中华文库：史记选（套装共3卷）（汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

司马迁 等 著

图书标签:

• 史记
• 汉英对照
• 历史
• 中国历史
• 古典文献
• 大中华文库
• 套装
• 文化
• 历史人物
• 司马迁

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119050904

版次：1

商品编码：10141913

包装：精装

丛书名： 大中华文库

开本：16开

出版时间：2008-05-01

页数：1241

套装数量：3

正文语种：中文

编辑推荐

　　《史记选（汉英对照）（套装共3卷）》由安平秋校勘并译成精炼的白话文，英译采用了杨宪益、戴乃迭夫妇的经典译本。

内容简介

　　《史记选（汉英对照）（套装共3卷）》所选31篇是《史记》中故事性强、极代表性的篇目，这些故事描写注重细节，且场面宏大，人物形象跃然纸上。在《史记》五体中，以七十列传的内容生动丰富，因此，《史记选（汉英对照）（套装共3卷）》所选篇目中，列传有很大比重。《史记》是中国第1部纪传体通史，它是西汉史学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下至汉武帝三千年间的历史。全书共130篇，以人物为中心，通过人物传记勾勒历史发展的进程。它是中国传记文学的开端，被称为“史家之绝唱，无韵之离骚”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。

目录

史记选：Ⅰ
秦始皇本纪
项羽本纪
越王句践世家
孔子世家
陈涉世家
留侯世家
陈丞相世家
孙子吴起列传

史记选：Ⅱ
伍子胥列传
商君列传
孟子荀卿列传
孟尝君列传
平原君虞卿列传
魏公子列传
范睢蔡泽列传
廉颇蔺相如列传
田单列传
吕不韦列传
刺客列传
淮阴侯列传

史记选：Ⅲ
季布栾布列传
张释之冯唐列传
吴王濞列传
魏其武安侯列传
李将军列传
淮南衡山列传
汲郑列传
酷吏列传
游侠列传
滑稽列传
货殖列传

精彩书摘

　　秦始皇本纪
　　【原文】
　　秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。当是之时，秦地已并巴、蜀、汉中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以东，有河东、太原、上党郡；东至荥阳，灭二周，置三川郡。吕不韦为相，封十万户，号日文信侯。招致宾客游士，欲以并天下。李斯为舍人。蒙骜、王（齿奇）、麃公等为将军。王年少，初即位，委国事大臣。
　　晋阳反，元年，将军蒙骜击定之。二年，麃公将卒攻卷，斩首
　　【今译】
　　秦始皇帝，是秦庄襄王的儿子。庄襄王继承王位以前，在赵国做人质，见到吕不韦的侍妾，很喜欢就娶了她，生了始皇。在秦昭王四十八年（公元前259年）正月生于邯郸。出生后，取名为政，姓赵。十三岁时，庄襄王死，赵政代立为秦王。当时，秦国土地已兼并了巴、蜀、汉中，越过宛占有了郢，设立了南郡；向北攻占了上郡以东，设有河东、太原、上党郡；东到荥阳，灭了二周，设置三川郡。吕不韦为相国，分封十万户，号为文信侯。招致宾客游士，想利用他们兼并天下。李斯为门客。蒙骜、王（齿奇）、庶公等为将军。秦王年幼，刚即位时，国事委托给大臣。
　　晋阳反叛，始皇元年（公元前246年），将军蒙骜出击平定了叛乱。二年，麃公率兵攻打卷，斩首三万。三年，蒙骜攻韩，夺取了三万。

前言/序言

史学巨著的广阔天地：探索中国古代历史的恢弘画卷 本简介旨在描绘一系列专注于中国古代历史、思想、文化及文学领域的重量级著作，这些作品共同构筑了一幅波澜壮阔的中华文明图景。它们涵盖了从先秦诸子到唐宋变革的漫长岁月中，思想的碰撞、制度的演变、文化的传承，以及文学的繁荣，为读者提供了一个多维度、深层次理解中国古代社会的窗口。 --- 一、 先秦思想的源头活水：诸子百家的智慧精粹 在中国历史的黎明时期，春秋战国之交的社会剧变，催生了思想史上最为辉煌的“百家争鸣”时代。这一时期的思想成果，奠定了此后两千多年中华文明的核心价值体系。 《先秦诸子经典导读与选本》 本书系对先秦时期主要学派思想的系统梳理与精选汇编。它不仅仅是对原始文本的简单罗列，更是结合了现代学术研究的深入解读。 内容聚焦： 1. 儒家思想的奠基与发展： 详述孔子“仁”、“礼”的核心理念，孟子“性善论”与“仁政”的政治哲学，以及荀子对人性“性恶论”的辩证思考。重点分析了儒家思想如何在战国乱世中，逐渐确立其社会主流意识形态的路径。 2. 道家哲学的超脱与自然： 深入解析《道德经》中“道”的本体论意义，老子“无为而治”的政治智慧，以及庄子对个体精神自由的极致追求。通过对“逍遥”和“齐物”等概念的阐释，展现道家对生命本真的关怀。 3. 法家集权与效率的追求： 集中介绍商鞅变法背后的理论支撑，韩非子集大成式的法、术、势理论。强调法家如何提供了一套高效的、自上而下的国家治理模式，尤其是在秦朝统一过程中的关键作用。 4. 墨家“兼爱非攻”的社会关怀： 阐述墨家在伦理学和社会实践层面的独特性，包括其严密的组织结构、对技术（墨家学派对工程学的贡献）的重视，以及其在朴素的功利主义和博爱精神上的探索。 通过对这些经典片段的精选和注释，读者可以清晰地把握中国哲学思想的初始格局及其相互间的张力与融合。 --- 二、 秦汉帝国：统一与制度的构建 秦汉时期是中国历史上一个关键的转折点，它完成了空前的地理和政治统一，并建立了一整套延续至清代的中央集权官僚制度。 《秦汉帝国制度的形成与运作》 本著作着重于剖析秦朝的“一统”之策及其后汉代对这一制度的继承、调整与优化。 制度分析维度： 1. 郡县制的推行与官僚体系的建立： 详细考察秦始皇废分封、设郡县的深远影响，以及中央三公九卿制度的权力制衡机制。探讨选官制度（如察举制雏形）如何塑造了帝国的行政效率。 2. 法律与思想的整合： 研究秦律的严苛性及其对社会治理的意义。同时，分析汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”的政治决策，如何使得儒家伦理成功嵌入国家意识形态，实现思想上的“大一统”。 3. 经济与军事的支撑： 探讨均田制、盐铁官营等经济政策对帝国资源调配的重要性，以及汉代对匈奴战争的战略部署，如何巩固了帝国的边疆安全和丝绸之路的开辟。 本书通过对原始史料（如奏折、律令残篇）的细致梳理，揭示了早期帝国机器是如何高效运转起来的。 --- 三、 魏晋南北朝：分裂时代的文化转型与士人精神 这是一个充满动荡、对立与融合的时代。政治上的分裂并未阻碍文化和艺术的深刻变革，尤其是玄学和佛教的兴盛，塑造了中国知识分子新的精神面貌。 《魏晋风度与佛教东渐：中古思想的变迁》 本研究侧重于在政治失序的背景下，士大夫阶层精神世界的转向，以及外来宗教的本土化进程。 核心议题探讨： 1. 玄学与“竹林七贤”： 解析“三玄”（《老子》、《庄子》、《周易》）的重新诠释，何晏、王弼等人如何将道家思想与儒家义理相结合，形成清谈之风。探讨士人如何通过“越名教而入自然”来对抗腐败的政治环境。 2. 文学的自觉与书法艺术的巅峰： 考察文学批评的兴起（如曹丕的《典论·论文》），诗歌创作从汉乐府到“建安风骨”再到“永明体”的演变。同时，详细评述王羲之、钟繇等书法大家如何将个人性情融入笔墨，确立了后世书法的审美标准。 3. 佛教的中国化： 追踪印度佛教传入并与本土玄学相互激荡的过程。重点分析鸠摩罗什的翻译贡献，以及慧远、道安等高僧如何将佛教教义融入中国伦理框架，为隋唐佛教大兴铺平道路。 本书通过对魏晋人物风骨和时代精神的深入挖掘，展现了危机中的创造力。 --- 四、 唐宋变革：文治的鼎盛与学术的复兴 唐朝以其开放的胸襟和完善的文官制度，将中国古代文明推向了一个高峰。宋代则在经济、科技和学术思想上实现了突破性的发展，标志着中国古代社会向近世转型的关键一步。 《唐代盛世的结构与宋代理学的形成》 本卷分为两大部分，分别对应唐宋两个高峰期的特点。 唐代部分： 1. 科举制度的成熟与社会流动： 分析三省六部制的精细化运作，以及科举制度如何打破门阀垄断，为中下层知识分子提供了上升通道，巩固了文官政治的基础。 2. 盛唐气象与诗歌的黄金时代： 聚焦唐代诗人（如李白、杜甫）的作品，探讨他们如何反映盛世的繁荣、边塞的壮阔以及安史之乱后的社会创伤，诗歌成为表达个人情感和社会责任的最高载体。 3. 藩镇割据与晚唐的衰落： 探讨中晚唐时期中央集权的削弱，以及宦官专权和藩镇跋扈对帝国稳定的冲击。 宋代部分： 1. 重文抑武的国策及其后果： 考察宋代如何吸取唐末教训，通过提高文官地位和俸禄来控制军事力量。分析这带来的文化繁荣和军事上的积弱。 2. 理学的兴起与儒学的新发展： 深入解读宋代理学，特别是程颢、程颐、朱熹的思想体系。分析“理”与“气”的本体论探讨，以及“存天理，灭人欲”如何成为宋代知识分子的核心道德规范，并影响了后世的教育和生活方式。 3. 科技与市民文化的勃发： 简述活字印刷术、指南针等重大发明在宋代的应用，以及城市经济的繁荣催生出的市民阶层文化（如话本、宋词的世俗化倾向）。 --- 总结 以上四大部分构成的历史与思想体系，提供了观察中国古代社会发展脉络的清晰路径。它们从思想源头追溯，经过帝国制度的奠基，历经中古的文化重塑，最终抵达近世转型的关键阶段。这些著作共同展示了中华文明在不同历史时期的自我调适、创新与传承，是理解中国历史深层逻辑的必备读物。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下这套书在“可读性”上的平衡做得有多么出色。很多史学名著的选本，为了追求所谓的“学术性”，注释过多，以至于读者读正文时需要不断地在注释和正文之间来回翻找，体验极差。但这套《史记选》的编辑显然抓住了普通读者的痛点。它的注释是“润物细无声”的，主要集中在那些关键的、不理解就会影响整体阅读的古词和典故上，而且这些注释被巧妙地安置在页脚或旁侧，不会打断主要的阅读流程。更绝的是，英文的对照部分，使得很多晦涩的典故，可以通过其对应的英文解释得到侧面的理解，这是一种非常高明的双重辅助机制。我发现，当我卡在某个中文词汇上时，扫一眼英文翻译，马上就能领会其在当时的情境下的含义，然后心领神会地回到中文语境中继续阅读，整个过程一气呵成。这种设计，极大地提高了阅读效率，也让我能够更专注于司马迁笔下的叙事艺术，而不是被繁琐的工具性文字所困扰。总而言之，这是一套兼顾了学术严谨性和大众可读性的杰出选本。

评分☆☆☆☆☆

这本《大中华文库：史记选（套装共3卷）（汉英对照）》绝对是古籍爱好者的福音，尤其是像我这种对传统文化充满好奇，但又苦于文言文功底不足的读者来说，简直是雪中送炭。我拿到手的时候，首先被它的装帧设计所吸引，那种典雅厚重的质感，让人一看就知道里面承载的是厚重的历史。翻开内页，清晰的排版和准确的翻译立刻打消了我对阅读古籍的畏惧感。司马迁的《史记》是中国史学的巅峰之作，其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的抱负，即便只是选本，也足以让人窥见那个波澜壮阔的时代。我特别欣赏这次选本的用心之处，它没有贪多求全，而是精选了那些对后世影响深远、文学价值极高的篇章，比如“项羽本纪”的悲壮慷慨，“陈涉世家”的草莽英雄气概，读来令人心潮澎湃。更难得的是，每篇的英文翻译都非常到位，不仅是字面意思的对应，更努力地传达了原文的神韵和语境，这对于想与国际友人探讨中国历史的读者来说，无疑是一笔宝贵的资源。可以说，这是我近年来购得的最值得珍藏的历史普及读物之一，它架起了一座坚实的桥梁，让深奥的史学经典变得触手可及，极大地丰富了我的周末阅读时光。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这套书的期待值本来是中等的，毕竟市面上“汉英对照”的古籍版本太多，很多都是粗制滥造，要么中文注释过于简略，要么英文翻译生硬拗口，读起来像是在进行一场艰涩的语言解码游戏。然而，这套《史记选》完全颠覆了我的看法。最让我感到惊喜的是它对历史人物的刻画把握得极其精准。例如，在阅读“货殖列传”的部分时，我原以为这只是枯燥的经济史叙述，但通过译文的润饰和精炼的选材，我看到了早期中国商业社会的生动图景，那些人物的精明、胆识和时代局限性跃然纸上。这种细腻的处理，体现了编者深厚的文化功底和对原著精神的深刻理解。它不像一些学术著作那样高高在上，而是用一种近乎“讲故事”的方式，娓娓道来，即便是我这种非专业人士也能津津有味地读下去。而且，这三卷的配比也十分合理，从早期的传说时代到秦汉的过渡，脉络清晰，读完后对先秦至汉初的历史脉络有了更系统、更感性的认识。这是一套真正用心去做、能让读者体会到“阅读乐趣”的经典选本。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和纸张质量，完全达到了收藏级的标准。如今的出版物，很多为了节省成本，纸张轻薄，油墨易洇，读起来非常损害视力。但《大中华文库》这套选本，纸张厚实，印刷清晰锐利，即便是长时间盯着汉英对照的密密麻麻的文字，眼睛也不会感到过分疲劳。我是一个有轻微强迫症的读者，对书籍的“手感”要求很高，这套书的封面设计低调而不失庄重，内页的留白处理恰到好处，使得整本书的气息非常沉静、适合深入阅读。我把它放在书架上，仅仅是看着它，就觉得心绪安定。在快节奏的数字时代，能够拥有一套如此精心打磨的实体书，来承载中华民族最伟大的史学巨著的一部分，本身就是一种精神享受。它让我愿意放慢速度，一字一句地去品味司马迁的笔法，去感受历史的重量。这绝对是一份值得送给自己或送给长辈的，充满文化底蕴的礼物。

评分☆☆☆☆☆

自从开始关注中国古代哲学和历史的比较研究后，我一直在寻找一套能够兼顾文本的准确性和阅读流畅性的双语版本，这套《史记选》可以说填补了我的一个重要缺口。我发现，它在处理一些关键的历史名词和官职时，采用了非常考究的对等译法，这对于进行严谨的学术探讨非常有帮助。比如，“太史公”、“刺客”这类带有强烈文化属性的词汇，英文的表述既保持了其历史的厚重感，又符合现代读者的理解习惯。我特意对比了几个不同的段落，发现译者似乎有意识地在保持原文的叙事节奏上做文章，使得那些原本可能因为翻译而显得断裂的句子，在这里重新焕发了生命力。对于那些希望通过阅读原典来提升自己中英文双语理解能力的读者来说，这套书的价值远超其定价。它不仅仅是翻译，更像是一次高质量的文化转译工程，让人在对比中深刻理解汉语表达的精妙与不易。阅读体验是极其愉悦且富有启发性的。

评分☆☆☆☆☆

书很精美，读起来非常舒服。

评分☆☆☆☆☆

一段丛书是近来不错的

评分☆☆☆☆☆

好多故事都是小时候读过的，现在英汉对照看别有一番滋味

评分☆☆☆☆☆

质量没得说！这个可以有！

评分☆☆☆☆☆

难得的版本，很好，长知识

评分☆☆☆☆☆

书收到了，质量很好，翻译也到位，值！

评分☆☆☆☆☆

服务很到位，书也完好无损，真的不错。

评分☆☆☆☆☆

文赋，二十四诗品。大中华文库。

评分☆☆☆☆☆

不错，快递挺给力，书应该是正版。