乔伊斯文集：乔伊斯书信集 [Selected Letters of James Joyce] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯（James Joyce） 著，蒲隆 译

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532763016

版次：1

商品编码：11346663

包装：平装

丛书名： 乔伊斯文集

外文名称：Selected Letters of James Joyce

开本：32开

出版时间：2013-10-01

用纸：胶版纸

页数：516

字数：378000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰小说家，生于都柏林。他除短暂时间住在爱尔兰外，大部分时间在瑞士、意大利和法国度过。1920年定居巴黎，专门从事小说创作。詹姆斯·乔伊斯是二十世纪伟大的作家之一，他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。《乔伊斯文集：乔伊斯书信集》展现了一个复杂矛盾的乔伊斯、一个文学天才如何以凡夫俗子之身，奔波于文学抱负与柴米油盐间。

内容简介

　　乔伊斯没有自传和日记传世，所以书信就成了全面展示他生平和作品的一手文字资料。这些书信按时间排列，贯穿了乔伊斯的一生，并按他先后居住过的城市分为五个阶段。《乔伊斯文集：乔伊斯书信集》展现了一个复杂矛盾的乔伊斯、一个文学天才如何以凡夫俗子之身，奔波于文学抱负与柴米油盐间。正如他给妻子的信中所说，“有些信丑恶、淫秽、野蛮，有些信纯洁、神圣、富有灵气，总而言之，都是我自己”。

作者简介

　　詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882-1941），爱尔兰小说家，生于都柏林。父亲是税吏。乔伊斯从小受天主教教育，曾在都柏林大学学习哲学和语言，也曾在巴黎学医。他除短暂时间住在爱尔兰外，大部分时间在瑞士、意大利和法国度过。1920年定居巴黎，专门从事小说创作。詹姆斯·乔伊斯是二十世纪最伟大的作家之一，他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。除《青年艺术家的画像》《尤利西斯》和《芬尼根守夜人》三部长篇外，还有短篇小说集《都柏林人》及大量诗作、随笔和剧本。

内页插图

目录

译本序
都柏林、巴黎时期（1882-1904）
普拉、罗马、的里雅斯特时期（1904-1915）
苏黎世、的里雅斯特时期（1915-1920）
巴黎时期（1920-1939）
圣热朗勒皮、苏黎世时期（1939-1941）

精彩书摘

　　叶芝先生到伦敦去见《言者》的编辑，可是他病了，我天天都在盼信：他还要去见《学园》的编辑。他给戈恩小姐写了信，现附上他的手札一封。他还把我介绍给阿瑟·西蒙斯，现在想叫我为信者》写一篇书评，评论西蒙斯的一本书——《里米尼的弗兰切斯卡》的译本。我一日三餐都跟他吃，来往车马费全由他掏。一两天前我给《快报》寄去几篇评论，请注意周初的《快报》。我掌握医学课程的确切信息。首先要有一个法国学士学位，可是具有外国学位的人可以取得公共教学部长的特免。我已经给部长写过信，今天早上还找到部里，他们告诉我：也许几天内就会给我特免。
　　因此我去找巴黎大学科学院秘书，他给了我一个临时听课证，可以上获得物理、化学和生物文凭所需的课程（整整1年的功课）。听讲座不用交费，可是讲座早上9点开始，持续一个或两个小时，实践课下午1点半开始，进行两个或3个小时。没有笔试：所有的考试全是口试，考一刻钟左右。我的文凭考试将在明年7月进行。我迟到了几天，因为求见部长的期限是12月1日，也许因为我是个外国人，他们会原谅我的。因此到圣诞节我还有两周多的时间好学。我买了一个闹钟（4法郎），好在早晨按时把我闹醒．因为到学校还有一段距离。
　　我刚刚洗过澡（7点半）：热水澡。我吃早点只花3个便士，午饭（汤、肉、水果、咖啡）用八九个便士，正餐（汤、鱼、肉、蔬菜、水果、咖啡）1先令。可是我一天到晚咖啡不断。这里白天喝咖啡不加奶，只放糖。我发现这倒台我的口味，因为这里天气严寒，有时气温降至零下7度或9度。寒风刺骨，不过没有雾，不下雨。叫斯坦尼到教堂街的伊森商店去一趟，我在那里订购了一些纸张，款已付过。叫他们转交给我。
　　如果掏运费，他们会照办的。我走得过急，把这事给忘了。我还没有来得及整理我的介绍信——仅仅理了几封——不过我将在本周内干完此事。要是我星期一开始上课，我非马上搞到一条围裙和一副套袖不可，还得弄一个解剖工具箱，我的钱到星期四才能从劳埃德保险社汇到巴黎。不过也许我会想办法的。下一星期我打算找一间年租金7镑或8镑的房间——3个月35先令，预定从1月1日开始。我在这里旅馆的月租1月3日到期，我想1月4日又会开始上课。这里的一家商店有豪华的诺曼家具——沉重的木头橱柜，镶板门—_5镑一件，差不多有你们衣橱的两个大，虽然我现在还不能为我的房间买东西，可是一旦我在巴黎安顿下来学医，我肯定会买的。至于我的情况，暂且不可告诉任何人，只是一“哦，很好，谢谢你”。叫斯坦尼把12月号的经斯蒂芬》寄给我，给独角兽出版社写封信，并且爱护我房间里的书籍。
　　亲爱的母亲现附上一两天前叶芝先生写给我的·封信。我回信说我把稿子留在爱尔兰，不过给他寄去了一首诗。我在柏利兹学校占有一个职位，可以自由掌握，开始时月薪150法郎（7英镑10先令），不过整天都要在校上班。另外我每星期还给一位杜斯先生上两三次课．他1个月给我或者会给我20或25法郎（1英镑或1英镑5先令）。
　　天气温和了点。我简直不知道我是否有话可说。
　　我接到你的两封来信，知道我使你惊恐万分。起初，我有一种莫名其妙的感觉，随后又是一种同样莫名其妙的困倦，却没有什么疼痛。比方说，我喜欢你写信，我看信。要是愿意的话，请再来信，说明我是否该回家过圣诞节。请叫斯坦尼到霍奇斯、菲吉斯公司去一趟，就说我在这里给他写过信，订购一本不知道是什么人编的《英国歌集》，是伦敦的约翰·默里近日出版的。现在我想睡觉了，可是不到11点我是不起床的，现在才两点。我还有一种感觉：好像我不应当追求表达，仅仅听人讲话才对。恐怕安顿下来并不容易。我不想在巴黎定居，倒喜欢经常易地生活。过几天我要给你谱点乐曲，我希望你把它学会。杜斯先生要给我10先令，《快报》给1镑1先令，《学园》大概给1镑，加起来就是2镑11先令。你能不能用它镶一副牙？不要因为我不能写信而生气。
　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

中译本共378000字，成书后516页，含爱尔兰文豪詹姆斯·乔伊斯书信近千封，所据乃乔学家理查德·艾尔曼1975年编选的《詹姆斯·乔伊斯书信选集》，此书主要内容则选自他本人编辑、1957年到1966年出版的三卷本《乔伊斯书信集》。

评分☆☆☆☆☆

译本序

评分☆☆☆☆☆

真的是本好书，趁活动有好价入。

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，应该不错，很好

评分☆☆☆☆☆

摘：评价如题。细节丰富。蒲隆译笔老道。个人认为，读到即是赚到，不读，永远不知道（或许许多书都是如此）。可以想象，私人信札！又一位天才被拉下了神坛……从他19岁给易卜生祝寿、20几岁携女友私奔一直到临终，讲他如何缺钱，总是问弟弟借钱；讲他一家子吃不饱，胃口还特别好；讲一双儿女如何年少有才，成年后却疯的疯，残的残，以至于这位一代文豪、半个瞎子暮年还得四处为病儿筹款、带孙……包罗万象，语言极为生动有趣，更有写与妻子的数封绝对惊世骇俗私密疯狂的情书，亮点从226页开始……

评分☆☆☆☆☆

很好，很有意思的一本书！！！！

评分☆☆☆☆☆

购物方便，好的很，看起来了。

评分☆☆☆☆☆

译作水平差强人意。

评分☆☆☆☆☆

不错不错，文集还有一本都柏林人没货了