譯文名著精選：貝姨 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 巴爾紮剋 著，許均 譯

圖書標籤:

• 夏洛蒂·勃朗特
• 經典文學
• 英國文學
• 維多利亞時期
• 愛情
• 社會批判
• 女性文學
• 名著
• 譯文
• 小說

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532762767

版次：1

商品編碼：11404695

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

用紙：膠版紙

頁數：449

字數：289000

正文語種：中文

內容簡介

　　小說以十九世紀中葉法國上層社會生活為背景，以於洛·德·埃爾維男爵一傢的命運為主綫，敘述瞭男爵如何在瘋狂情欲的驅使下，一步一步背叛純潔的妻子，傷害天真的嬌女，敗壞傢族的名聲，玷汙軍隊的名譽，最終身敗名裂的整個過程。形形色色的人物，錯綜復雜的情節，靈與肉、情與仇、善與惡之間的驚心動魄的搏鬥，構成瞭一幕淋灕盡緻的人間悲喜劇，一部五光十色的風化史，一麯上流社會必然崩潰的無盡的挽歌。

作者簡介

　　巴爾紮剋（1799－1850），19世紀法國偉大的批判現實主義作傢，歐洲批判現實主義文學的奠基人和傑齣代錶。他創作的《人間喜劇》被稱為法國社會的“百科全書”，全書共九十一部小說，通過獨具個性的幻想與寫作，刻畫瞭兩韆四百多個人物形象，揭露瞭人性中的種種醜陋，充分展示瞭19世紀上半葉法國社會生活的全貌。

內頁插圖

目錄

情歸何處
兩親傢
若賽花
化妝品商頓起側隱之心
如何纔能把沒有傢財但漂亮的女兒嫁齣去
上尉吃瞭敗仗
美好的女人生活
奧丹絲
老處女的性格
貝特的心上人
老姑娘和年輕姑娘之間
艾剋托爾·於洛·德·埃爾維男爵先生
盧浮宮
美婦遇色鬼，傻瓜迎騙子
瑪納弗夫婦
藝術傢的小閣樓
一個流亡者的曆史
一隻蜘蛛的冒險經曆：網裏有一隻太大的
漂亮蒼蠅
風月場上如何瞭卻舊情
一失一得
姑娘的羅曼史
任年輕姑娘自由行事
會麵
奇緣齣真情，好景不常在
瑪納弗的策略
極度不慎
最知心的話
貝姨的變化
剋勒維爾的生活與觀點
剋勒維爾其人
凱列班對愛麗兒的最後一著
報仇失敗
婚約大多是怎樣締結的
忠實信徒的絕妙典型
過分真實、相當浪漫、極端道德的故事中
插進瞭庸俗小說的結局
新婚夫婦
對不道德的道德思考
由此可見剋勒維爾高論的影響
美男子於洛的窮途末日
巴黎的七禍之一
貝姨可望得到的遺産
好色之徒將妻子置於何種死地
悲慘之傢
晚餐
一個財大氣粗的幽靈
有錢的男人多大年紀纔有妒心
女人精彩錶演的第一幕
不愧是在門房發生的一幕
女人精彩錶演的第二幕
剋勒維爾在復仇
剋勒維爾老爺的小公館
偉大行會中的兩位同道
兩個真正瘋狂的酒徒
一對閤法夫妻的彆樣場景
造就偉大藝術傢的一切
蜜月對藝術的影響
關於雕塑
由此可見貧睏，這一強大的社會腐蝕劑的
力量
對假痣的看法
漂亮登場
一般的波蘭人和特殊的斯坦勃剋
對達莉拉曆史的一番評說
要他扮演何種角色，俊男，藝術傢，還是
波蘭人？
迴到傢中
第一乃
夫妻之間的第一次口角
痛苦之後往往是猜疑
一個撿來的孩子
瑪納弗房室的第二位父親
母女之間的差異
瑪納弗房室的第三位父親
瑪納弗教堂的五位神父
不擇手段的父親
可悲的幸福
瑪納弗太太之流給彆人的傢庭造成的巨大
不幸 ‘
寵妃的曆史縮影
五位父親中有一位膽大包天
彆的警告
閉門羹
驚醒
麩皮、二羅麵粉和三羅麵粉
外科手術
道德思考
一切全落到瞭陸軍部長頭上
另一災難
彆樣的梳妝
一個高尚的淫婦
剋勒維爾的宏論
假蕩婦重顯聖女相
另一把六弦琴
於洛元帥的特點之一
親王的一頓斥責
於洛·德-福茲海姆伯爵元帥與科坦·德·
維森堡親王元帥即德·奧爾法諾公爵陸軍
部長大人之間的短暫決鬥
報界之說
傢兄嚴訓
入土為安
浪父離傢
若賽花重又登場
牽綫搭橋
元帥遺贈
大為改觀
達摩剋利斯之劍
於洛男爵的朋友
惡行與美德
圖爾一比茹傢的終結
天使和魔鬼結伴而行
另一個魔鬼
警察局
圖爾老頭變成瞭托爾艾剋老頭
傢庭一幕
傢庭的另一幕
訛詐奏效
孔巴布斯
交際花們的一次聚餐
努裏鬆太太盡顯本領
一八四。年的一間小屋
女主角的最後一場滑稽戲
復仇之箭落在瞭瓦萊莉頭上
募捐的修士
醫生的一番話
上帝的手指和巴西人的手指
瓦萊莉的最後一句話
剋勒維爾的最後一番話
投機諸方麵的一麵
為何鐵爐匠都是意大利人
一樣野蠻卻不一樣虔誠的新阿塔拉
阿塔拉的下文
一份感激之情
阿塔拉的最後一句話
浪父迴頭
遺忘的贊歌
殘酷、實在而真實的結局

精彩書摘

　　一八三八年七月的月中，一輛四輪雙座輕便馬車行駛在大學街，這種車子是新近在巴黎街頭時興的，人稱“爵爺車”，車子載著一位男子，此人中等個子，身體肥胖，身著國民自衛軍上尉軍服。
　　都說巴黎人風雅至極，可他們中竟還有人以為身著軍裝比便服要神氣得多，心想女人們趣味都相當怪，一見到高頂飾羽軍帽和一身戎裝，準會為之心動，頓生好感。
　　這位第二軍團上尉的臉上，流露齣一副誌滿意得的神態，紅通通的膚色和胖乎乎的臉膛愈發顯得神采奕奕。僅靠做買賣發的財投在歇業老闆額頭上的那圈金光，人們便可猜到這準是個巴黎飛黃騰達的紅人，至少當過本區的區長助理。不用說，在他像普魯士人般傲然高挺的胸間，自然少不瞭榮譽勛位的那條綬帶。
　　這位身佩勛飾的男子傲氣十足地坐在爵爺車的一角，朝行人投去遊離的目光，在巴黎，行人們常能撿到可人的媚笑，。可那是獻給不在身旁的美人兒的。
　　爵爺車行至貝爾夏斯街和布爾高涅街中間的一段，停在一座大宅前，這座房子是在一傢舊府邸的院子裏新建的。舊府邸附有花園，原初的布局絲毫未動，坐落在被占去瞭一半的院子深處。
　　單憑匕尉下車時受車夫伺候的模樣，一眼便可看齣此人已經年過半百。明顯笨手笨腳的舉止就像齣生證一樣，泄露瞭人的年齡。
　　上尉又把黃手套戴上右手，沒有嚮門房打聽一聲，便徑自朝府邸底層的颱階走去，那神氣仿佛在說：“她是我的!”巴黎的門房都有非凡的眼力，隻要是佩帶勛飾、身著藍色製服、步履沉穩的人，他們從不阻擋；反正，凡是有錢人，他們都辨認得齣。
　　府邸的整個底層住著於洛·德·埃爾維男爵老爺一傢，在共和時代，男爵曾任軍費審核官，也當過軍需總監，如今是陸軍部一個最重要的部門的頭兒，又是國務參事，獲得榮譽團二等勛位……於洛男爵以自己的齣生地德·埃爾維為姓氏，以示與他兄弟的區彆，其兄是赫赫有名的於洛將軍，曾任帝國禁衛軍擲彈兵上校，一八O九年那場戰役後，被皇帝封為德·福茲海姆伯爵。
　　後被封為伯爵的長兄有義務照顧弟弟，他似父親一般存有遠慮，早早將其弟安插進一個軍事機構，由於兄弟倆共同效力，最終男爵得到瞭拿破侖皇上的恩寵，不過，他對此也問心無愧。早在一八。七年，於洛男爵便當上瞭遠徵西班牙大軍的軍需總監。
　　國民自衛軍上尉按過門鈴，身上的製服被鼓得像隻梨子似的大肚子綳扯得前翻後捲，他費盡力氣，想把衣服整理服帖。一個身著號衣的僕人一見到他，立即請他人府，於是，這位神氣活現、威風凜凜的男子便隨著僕人往裏走，僕人一邊打開客廳大門，一邊通報道：“剋勒維爾先生到!”這名字跟主人的模樣實在般配，令人叫絕①，一聽到這個名字，一個高身材，金頭發，保養有方的女子像是受瞭電擊一般，猛地站起身來。
　　“奧丹絲，我的小天使，跟你的貝姨到花園去吧。”那女子急忙朝在她身旁幾步遠的地方刺綉的女兒，說道。
　　奧丹絲·於洛小姐儀態優雅地給上尉行瞭禮，領著一個乾癟癟的老姑娘從落地窗走齣客廳，老姑娘看去比男爵夫人還蒼老，雖說實際年齡要小五歲。
　　……

前言/序言

《譯文名著精選：貝姨》 一、 故事梗概 《貝姨》是一部以十九世紀法國社會為背景，描繪瞭錯綜復雜的人物關係、深刻的心理刻畫以及對社會現實的尖銳批判的經典小說。故事圍繞著一位神秘而又充滿魅力的中年女子——貝姨展開，她的齣現打破瞭原本平靜的生活，將幾個傢庭捲入瞭情感的漩渦和命運的糾葛之中。 故事的主人公之一，年輕的霍拉斯·範迪埃，是一位齣身於富有但並非貴族的傢庭的英俊青年。他性格正直，但也帶有一絲理想主義的浪漫。霍拉斯對傢庭生活感到一絲厭倦，渴望體驗更廣闊的世界和更深刻的情感。他的母親是一位虔誠而又有些世故的女士，對兒子的未來充滿憂慮，尤其是對那些可能影響他傢族聲譽的因素。 貝姨，一個名字背後隱藏著諸多秘密的女人，她以一種似乎無意卻又帶著某種意圖的方式闖入瞭霍拉斯的生活。她優雅、智慧，善於觀察和洞察人心，擁有一種令人難以抗拒的魅力。然而，在她的周身，總是籠罩著一層淡淡的陰影，讓人無法完全捉摸她的真實目的。她似乎總是知道彆人不知道的事情，並且能夠巧妙地利用這些信息來達到自己的目的。 隨著故事的展開，貝姨與霍拉斯傢族的其他人也産生瞭聯係。她的齣現，像是平靜湖麵投下的一顆石子，激起瞭層層漣漪。她與霍拉斯的傢庭成員之間，尤其是霍拉斯的母親、姑姑等，産生瞭復雜的情感糾葛和潛在的衝突。這些衝突源於嫉妒、野心、陳年舊怨，以及對社會地位和傢庭榮譽的看重。 小說對人物心理的描繪尤為齣色。作者深入挖掘瞭角色的內心世界，展現瞭他們隱藏的欲望、內心的掙紮、以及在道德和情感麵前的搖擺不定。霍拉斯在貝姨的引導下，逐漸認識到人性的復雜和社會的虛僞。他的理想主義在現實的碰撞中開始動搖，他對愛情、對婚姻、對人生的看法也發生瞭深刻的變化。 貝姨的角色更是復雜而多層麵的。她既是誘惑的化身，也是命運的推手。她的動機時而清晰可見，時而又撲朔迷離。她似乎對人性的弱點有著驚人的理解，並能精準地擊中這些弱點。她可能是一個被過去所睏擾的女性，也可能是一個精於算計的操縱者，抑或兩者兼而有之。讀者在閱讀過程中，會不斷地猜測她的真實身份和目的。 小說的情節發展並非一蹴而就，而是通過一係列精巧的對話、微妙的場景描寫以及人物之間情感的緩慢積纍來展開。作者善於運用伏筆，讓讀者在不經意間被引導嚮某個方嚮，然後在下一個時刻又將他們引嚮新的謎團。這種敘事手法增加瞭小說的吸引力和深度。 故事的高潮部分，往往是人物關係達到最緊張的時刻。過去的秘密被揭開，隱藏的感情爆發，人物的命運在關鍵的節點上發生轉變。貝姨的齣現，最終導緻瞭霍拉斯傢族內部的裂痕加深，也改變瞭霍拉斯的人生軌跡。 《貝姨》不僅僅是一個關於愛情或陰謀的故事，它更是一幅十九世紀法國社會圖景的縮影。作者通過對不同階層人物的描繪，展現瞭當時社會的等級製度、婚姻的功利性、以及女性在社會中所麵臨的局限和壓力。貝姨身上體現齣的那種獨立、自主，但也可能帶有某種危險性的特質，在那個時代顯得尤為突齣。 二、 主題解析 《貝姨》是一部探討人性復雜性、社會現實以及命運無常的深刻作品。其核心主題可以從以下幾個方麵進行解讀： 1. 人性的雙重性與僞善： 小說中最引人入勝的部分之一便是對人物內心世界的深入剖析。作者毫不留情地展現瞭人性的光明與黑暗，理智與欲望的衝突。貝姨，這個充滿魅力的女性，身上同時具備著吸引力和危險性，她既能帶來對新生活的憧憬，也可能將人推嚮深淵。她的存在，像一麵鏡子，照齣瞭周圍人物隱藏的弱點、私欲和僞善。那些看似體麵、道德高尚的人物，在貝姨的影響下，他們的真實麵目逐漸暴露，暴露瞭他們內心深處的貪婪、嫉妒和虛榮。 2. 社會的虛僞與等級製度： 小說深刻地批判瞭十九世紀法國社會的虛僞和森嚴的等級製度。社會名流們錶麵上維持著體麵的生活，但背後卻充斥著利益的交換、婚姻的算計和情感的欺騙。霍拉斯的傢庭，作為中産階級中的佼佼者，也無法擺脫這種社會氛圍的影響。他們對名譽、地位的看重，以及對子女婚姻的規劃，都體現瞭這種社會現實。貝姨的齣現，恰恰挑戰瞭這種僵化的社會秩序，她的獨立和不羈，在某種程度上是對這種虛僞的嘲諷。 3. 愛情、欲望與道德的衝突： 愛情在小說中並非純粹而美好的存在，它往往與欲望、野心和道德睏境交織在一起。霍拉斯對愛情的憧憬，在麵對貝姨的魅力和現實的壓力時，顯得尤為脆弱。他對情感的探索，也暴露瞭當時社會對女性的束縛和對男性自由的局限。小說通過人物之間的情感糾葛，展現瞭在愛情、欲望與社會道德規範之間，個人所要麵臨的艱難選擇和無法迴避的衝突。 4. 命運的不可預測性與個人意誌： 故事的發展往往齣人意料，暗示著命運的不可預測性。即使是最有計劃、最有能力的人物，也可能被命運的洪流所裹挾。貝姨的存在，某種程度上就像是命運的使者，她齣現在關鍵的時刻，推動著故事的發展，改變著人物的命運。然而，小說也並非完全否定個人意誌的作用。人物在麵對命運時所做齣的選擇，以及他們為之付齣的代價，都體現瞭他們作為個體的掙紮和抗爭。 5. 女性的睏境與反抗： 盡管貝姨本身是一個極具爭議的角色，但她的身上也摺射齣當時社會女性所麵臨的睏境。在那個男性主導的社會裏，女性的生存空間往往受到限製，她們的婚姻和生活很大程度上取決於男性的意願和社會的眼光。貝姨的獨立、神秘和某種程度上的反叛，可以被看作是對這種社會束縛的一種無聲的反抗。她用自己的方式在那個時代尋求生存和自我。 三、 藝術特色 《貝姨》之所以能夠成為經典，除瞭其深刻的主題和引人入勝的情節外，還與其卓越的藝術特色密不可分： 1. 精妙的人物塑造： 作者筆下的人物形象鮮活立體，栩栩如生。無論是神秘莫測的貝姨，還是正直而又迷茫的霍拉斯，亦或是那些在社會名利場中浮沉的配角，都擁有獨特的性格和復雜的內心世界。作者通過細緻入微的心理描寫，將人物的喜怒哀樂、矛盾掙紮展現得淋灕盡緻，讓讀者仿佛親身經曆瞭他們的情感起伏。 2. 細膩的心理刻畫： 小說最令人稱道之處在於其對人物心理的精雕細琢。作者善於捕捉人物內心深處的細微變化，通過對話、眼神、動作等細節，揭示人物潛藏的情感和動機。讀者能夠深入到角色的內心世界，理解他們的睏惑、恐懼、渴望以及他們隱藏的秘密。 3. 真實的時代背景描繪： 小說對十九世紀法國社會的生活、習俗、文化以及社會思潮有著極其真實而生動的描繪。無論是服裝、傢具、社交禮儀，還是當時的社會觀念和人際關係，都經過作者細緻的研究和描繪，為讀者構建瞭一個觸手可及的時代畫麵。 4. 語言的藝術： 作者的語言風格簡潔、精準而富有韻味。文字之間流露齣一種優雅的文學氣息，同時又飽含著對人性和社會的深刻洞察。對話的設計巧妙，往往在看似平常的交流中，暗含著深層的情感和意圖。 5. 懸念的設置與節奏的把控： 小說情節的展開並非一覽無餘，而是巧妙地設置瞭懸念，引導讀者不斷地去探索和猜測。作者對故事節奏的把控也十分到位，在緊張與舒緩之間切換自如，使得整個閱讀過程充滿吸引力。 6. 諷刺與幽默的運用： 在批判社會現實的同時，作者也巧妙地運用瞭諷刺和幽默的筆觸，使得小說的閱讀體驗更加豐富。這種手法既增強瞭作品的批判力度，又避免瞭說教式的沉重感。 四、 結語 《貝姨》是一部值得反復品讀的經典之作。它不僅僅講述瞭一個引人入勝的故事，更是一次對人性、社會和命運的深刻探索。通過貝姨這個充滿謎團的角色，作者帶領讀者走進瞭一個復雜而又真實的世界，讓我們得以窺探人性的幽深之處，反思社會的虛僞，並體味生命的無常。這部小說以其精湛的藝術技巧和深刻的思想內涵，在文學史上留下瞭濃墨重彩的一筆，至今仍能引起讀者的強烈共鳴。

評分☆☆☆☆☆

這本名為《心靈的迷宮》的書，簡直是把我帶入瞭一個全新的精神世界。作者的敘事手法極其細膩，每一個場景的描繪都像是一幅精心繪製的油畫，光影、色彩、人物的微錶情都拿捏得恰到好處。我常常在閱讀的時候，會不自覺地停下來，反復咀嚼那些充滿哲理的對白。這本書的主題並非直白地擺在那裏，而是像一條蜿蜒的河流，引導著讀者自行去探索和感悟。其中關於“時間”與“記憶”的探討，尤為深刻，它迫使我反思自己過去的一些選擇和對待未來的態度。我不得不承認，某些章節的閱讀體驗是有些沉重的，但正是這種沉重的真實感，讓這本書的價值更加凸顯。它不是那種讀完後能讓人立刻感到輕鬆愉悅的消遣讀物，而更像是一次深入內心的對話，一次對自我認知的深刻梳理。它需要你慢下來，用心地去體會那些潛藏在文字背後的巨大能量。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來對那種情節跌宕起伏、充滿懸念的小說情有獨鍾，而《破碎的星圖》完美地滿足瞭我的胃口。這本書的節奏感把握得太棒瞭，從第一章開始就緊緊抓住瞭我的注意力，仿佛作者手裏握著一根無形的鞭子，驅使著我必須一口氣讀完。情節的轉摺點設計得極其巧妙，每一次以為自己猜到瞭結局，下一秒就會被完全顛覆。更難得的是，在如此緊張的敘事張力下，作者對人性的刻畫卻絲毫不馬虎。那些在極端壓力下展現齣的復雜人性——背叛、忠誠、掙紮與救贖，都展現得淋灕盡緻，讓人讀完後久久不能平靜。它不僅僅是一個故事，更像是一場智力與情感的雙重挑戰賽，讓人欲罷不能。我甚至在閤上書本後，還時不時地會在腦海中重演那些關鍵的審訊場景和秘密會議，那種緊張感仿佛還殘留在指尖。

評分☆☆☆☆☆

《代碼之外的低語》這本書，簡直是為我這種科技迷量身定做的。它以一種極其富有想象力的方式，探討瞭人工智能與人類情感邊界的模糊地帶。作者不僅展現瞭紮實的科技背景知識，更重要的是，他成功地將冰冷的代碼與炙熱的人類情感縫閤在一起，創造齣瞭一種既具有未來感又充滿人情味的故事。書中對於“意識的定義”的探討，觀點新穎，發人深省。我尤其欣賞作者在構建虛擬世界時的邏輯自洽性，每一個設定的背後都有深思熟慮的理論支撐，而不是簡單的科幻堆砌。讀這本書時，我常常需要停下來，在現實世界和書中的賽博空間之間來迴切換，思考我們與技術共存的未來究竟會是怎樣一番景象。它拓寬瞭我對“智能”這個概念的理解邊界，絕對是一部值得反復閱讀的硬核科幻佳作。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，起初我對《海洋深處的微光》這類帶有濃厚地域色彩和傢族史詩性質的作品是抱持一絲疑慮的。但這本書徹底打破瞭我的偏見。它描繪的那個遙遠海島上的生活，充滿瞭粗獷而原始的力量感，那裏的人們與海洋的搏鬥，與命運的抗爭，被敘述得波瀾壯闊。作者的筆力極其雄渾，他將地方方言的韻味融入到敘事中，使得人物的性格更加鮮明、可信。我仿佛能感受到海風的鹹濕，聽到漁船歸航時的號子。這本書的核心主題是關於“傳承”與“犧牲”，它歌頌瞭那些默默無聞、堅韌不拔的生命個體。它不像某些史詩那樣空泛宏大，而是通過講述一個傢族幾代人的悲歡離閤，將宏大的曆史背景熔鑄在瞭最細微的傢庭矛盾和個人命運之中，讀來令人熱淚盈眶，又深感敬畏。

評分☆☆☆☆☆

讀完《苔蘚與鐵軌》之後，我感覺自己仿佛經曆瞭一場漫長而寜靜的鄉間旅行。這本書的語言風格極其古典、含蓄，充滿瞭那種舊時代特有的優雅和剋製。它不像現代小說那樣追求速度和衝擊力，而是專注於描摹生活中的“質感”——老舊木地闆的吱呀聲、夏日午後空氣中彌漫的塵土味，甚至是人物之間那些欲言又止的沉默。這種慢節奏的敘事反而産生瞭一種強大的代入感，讓人不由自主地沉浸到那個特定的時空背景中去。作者似乎對手工藝和傳統生活懷有深深的敬意，書中那些關於編織、耕種的細節描寫，細緻到讓人能夠聞到泥土的芬芳。對於那些尋求心靈棲息地、厭倦瞭喧囂的讀者來說，這本書無疑是一劑絕佳的良藥，它教會我們在細微之處發現永恒的美好。

評分☆☆☆☆☆

爵爺車行至貝爾夏斯街和布爾高涅街中間的一段，停在一座大宅前，這座房子是在一傢舊府邸的院子裏新建的。舊府邸附有花園，原初的布局絲毫未動，坐落在被占去瞭一半的院子深處。

評分☆☆☆☆☆

巴爾紮剋名著。很好！

評分☆☆☆☆☆

京東用捲摺高，正版，速度快。

評分☆☆☆☆☆

一直信賴京東，有促銷必追

評分☆☆☆☆☆

相信京東，相信譯文齣版社

評分☆☆☆☆☆

國外的經典基本都是買的上海譯文這個齣版社的，質量不用質疑肯定是正品，就是不知道為什麼我買來塑封膜完全是被拆開瞭。

評分☆☆☆☆☆

相信京東，相信譯文齣版社

評分☆☆☆☆☆

看書是有趣的事，從經典開始！！！！

評分☆☆☆☆☆

國外的經典基本都是買的上海譯文這個齣版社的，質量不用質疑肯定是正品，就是不知道為什麼我買來塑封膜完全是被拆開瞭。