译文名著精选·最后一片叶子：欧·亨利短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 欧·亨利 著，黄源深 译

图书标签:

• 短篇小说
• 欧·亨利
• 文学经典
• 美国文学
• 译文名著
• 小说选集
• 经典故事
• 文学
• 小说
• 名著

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532752379

版次：1

商品编码：11443575

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

开本：32开

出版时间：2011-01-01

用纸：胶版纸

页数：280

字数：172000

正文语种：中文

内容简介

　　欧·亨利是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。《译文名著精选·最后一片叶子：欧·亨利短篇小说选》精心选出了作者的30个作品，除了代表作如“最后一片叶子”，“警察和圣歌”等，还选收了一些在其他选本中难得一见的作品，从而更加全面地反映出作者的创作风格。另外，译者还匠心独运地将其分为五个专题，即“社会世情小说”，“爱情情爱小说”，“无赖骗子小说”，“探案推理小说”，“哲理象征小说”，这也是这个选本有别于其他选本的一个亮点所在。译者在前言中对这些作品作了简洁而有说服力的解析，将帮助读者更好地理解和欣赏。

作者简介

　　欧·亨利（1862-1910），原名威廉·雪德尼·波特，美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。

目录

译本序
社会世情小说
最后一片叶子
警察和圣歌
财神和爱神
双面人哈格雷夫斯
灯火重燃
带水轮的教堂
一个忙碌经纪人的罗曼史

爱情情爱小说
贤人的礼物
爱的付出
糟糕的规律
摇摆不定
盲人的假日
变化无常的人生
菜单上的春天

无赖骗子小说
催眠术高手杰夫·彼得斯
艺术良心
将功赎罪
牵线木偶
精确的婚姻科学
灌木丛中的王子

探案推理小说
侦探们
萨姆洛克·乔尔尼斯的冒险经历
推理和猎狗
响亮的号召
吉米·海斯和穆丽尔

哲理象征小说
女巫的面包
天上和地下
命运之路
第三种成分
埋着的宝藏

精彩书摘

　　一个忙碌经纪人的罗曼史
　　皮彻供职于经纪人哈维·马克斯韦尔的办公室，是他的心腹。九点半，马克斯韦尔老板和年轻的女速记员轻陕地走进门，皮彻平常毫无表情的脸上，露出颇感兴趣和惊奇的神色。马克斯韦尔爽朗地说了声“早安，皮彻”，便冲向办公桌，仿佛要腾空越过，一头扎进等待着的成堆信件和电报。
　　那年轻女子是马克斯韦尔的速记员，已经干了一年。她长得很漂亮，漂亮得绝不像速记员。她不赶时髦，不穿撩人的低领口紧身胸衣，也不戴项链和手镯，不挂金小匣。她不装模作样，做出接受邀请去吃午饭的样子。身上穿的是朴实的灰色套裙，非常合身，也很审慎。戴的是黑色的无边帽，十分整洁，装饰着金刚鹦鹉金绿色的翅膀。今天早上，她满面红光，既温柔又羞涩，眼睛梦幻般明亮，双颊透出纯粹的紫粉红色，表隋是幸福中掺杂着回忆。
　　皮彻仍觉得有些好奇，发现她早上的举止有点不同。她没有径直往毗连的房间，自己的办公桌走去，却在外间徘徊，有些犹豫不决。有一回，她还走近马克斯韦尔的办公桌，近到足以让他感到她的存在。
　　那机器似的家伙一旦坐上办公桌，就不再是人了。这是一个忙碌的纽约经纪人，由嗡嗡的轮子和伸展着的弹簧驱动着。
　　“嗨，怎么啦？有事吗？”马克斯韦尔厉声问。他打开的信件，像舞台上的一堆雪，堆在杂乱无章的桌子上。他敏锐的灰色眼睛，冷漠而粗暴，向她射来颇有些不耐烦的目光。
　　“没事，”速记员回答，微微一笑走开了。
　　“皮彻先生，”她对这位心腹职员说，“马克斯韦尔先生昨天有没有说过，要另请一位速记员？”
　　“他说过，”皮彻回答道。“他告诉我另找一个。昨天下午我通知了代理公司，让他们今天早上送几个样品来看看。现在已经9点45分了，却还没有见到一顶宽边花式女帽，一块菠萝口香糖。”
　　“那我照常工作吧，”年轻女子说，“等有人来接替再说。”她立即走到自己的办公桌，把那顶饰有金刚鹦鹉金绿色翅膀的无边帽，放在老地方。谁要是没有看到过一个忙碌的曼哈顿经纪人在交易高峰期的样子，那他就有碍于从事人类学职业。诗人歌唱“辉煌生活的繁忙时刻”。一个经纪人的繁忙时刻，不仅仅忙碌，而且仿佛置身于车厢，分分秒秒都悬挂在吊带上，前台后台都挤满了人。这一天是马克斯韦尔忙碌的日子。自动收报机时断时续地转出一卷卷纸头，桌上的电话不断地发出扰人的铃声。人群开始拥入办公室，隔着栏杆叫他，有轻松愉陕的，有厉声吆喝的，有恶声恶气的，也有兴奋激动的。信差拿着信和电报，跑进跑出。办公室里的职员们跳来跳去，活像暴风雨中的海员。连皮彻的脸也松弛下来，露出兴奋的样子。交易所里有风暴、土崩、暴风雪、冰川和火山。这些自然界的灾难，在经纪人的办公室里上演着缩影。马克斯韦尔把椅子推到墙边，像一个足尖舞演员那样做着交易。他从自动收报机跳到电话机，从桌旁跳到门边，跟一个训练有素的丑角一样灵敏。在这越来越紧张的重要时刻，经纪人突然看到，一个天鹅绒和鸵鸟毛的天篷在点头，天篷下有一簇卷得高高的金发流苏，看到了一件仿海豹皮袍子，一串山核桃般大小的珠子项链，垂向近地板的一头是一颗银质鸡心。这些附件，联系着一位沉着的年轻姑娘。皮彻正替她作着解释。
　　“速记员代理公司派来的女士，是来谋职的，”皮彻说。马克斯韦尔转过半个身子，手里全是文件和电报纸。
　　“什么工作？”他皱了皱眉，问道。
　　……

前言/序言

《心碎的钟楼》 在繁华都市的喧嚣之下，隐藏着无数等待被发掘的故事。伊恩·麦克马纳斯，一位饱经风霜的古董钟表修复师，他的生活就像他修复的那些老式钟表一样，精准而又带着一丝不动声色的忧伤。他的工作室藏匿在一条狭窄的巷弄深处，那里空气中弥漫着齿轮油和陈年木头的混合气息，每一件摆在架子上的钟表，都仿佛在诉说着一段被遗忘的时光。 伊恩的双手，粗糙而又灵巧，能够轻易地辨别出最细微的机械故障，也能温柔地拂去岁月的尘埃。然而，他内心的齿轮，却似乎早已停止了运转。自从妻子玛丽亚因一场突如其来的疾病离世后，他的世界便陷入了永恒的静止。他将对玛丽亚无尽的思念，倾注在了那些沉默的机械生命之中。他相信，每一块被修复的钟表，都在重新找回它们曾经的生命力，就像他希望自己也能重新找回失落的活力一样。 一天，一位年轻的女子，莉莉，带着一枚古老的怀表走进了伊恩的工作室。那是一枚银质的怀表，表盘上刻满了繁复的花纹，指针却早已静止，仿佛被时间遗弃。莉莉告诉伊恩，这是她已故祖母的遗物，她希望伊恩能让它重新走动，因为她相信，这枚怀表记录着她祖母生命中最重要的一段记忆。 伊恩被莉莉身上散发出的某种特质所吸引。她不像他遇到的其他客户，仅仅将钟表视为一件物品，而是带着一种深沉的情感，仿佛在寻找一种连接。他小心翼翼地接过怀表，指尖触碰到冰凉的银质表面，一种莫名的熟悉感涌上心头。当他打开表盖，看到那精巧的机芯时，他震惊了。这枚怀表的构造，他从未见过，它内部的精密设计，仿佛蕴藏着某种超越时代的智慧。 接下来的日子里，伊恩全身心地投入到怀表的修复工作中。他日夜颠倒，查阅大量的古籍，走访无数的古董收藏家，试图找出这枚怀表的来历。在修复的过程中，他仿佛与那枚怀表的主人产生了某种灵魂的共鸣。他发现，怀表内部的某个零件，经过特殊的设计，能够记录下时间的流逝，并且在特定的条件下，能够“播放”出曾经的片段。 随着修复的深入，伊恩的思绪也开始飘向遥远的过去。他回忆起年少时，与玛丽亚初次相遇的场景，他们在一家堆满了旧物的阁楼里，一起发现了一对早已停摆的怀表。当时，玛丽亚那双闪耀着好奇与喜悦的眼睛，让他至今难忘。他开始怀疑，这枚莉莉带来的怀表，是否与他和玛丽亚的过去有着某种意想不到的联系。 莉莉也常常来工作室，她对伊恩的专注和技艺感到钦佩，同时，她也对伊恩的沉默和忧郁感到好奇。她从伊恩的言谈举止中，感受到他深埋的痛苦，也感受到他内心深处对生活的热爱。渐渐地，两人之间萌生了一种小心翼翼的情愫，一种在寂静中相互慰藉的力量。 一天深夜，当伊恩终于完成怀表的最后一个修复步骤时，奇迹发生了。怀表表的指针开始缓缓移动，发出清脆的滴答声。更令人惊奇的是，当莉莉靠近时，怀表表盘上投射出了模糊的光影，那是曾经的画面，是莉莉素未谋面的祖母，在海边散步，微笑着，身后是翻涌的波涛。 伊恩和莉莉被眼前的景象惊呆了。他们意识到，这枚怀表并非普通的计时工具，而是一个承载记忆的容器。通过怀表，他们看到了莉莉祖母年轻时的模样，看到了她眼中的幸福与憧憬。而更让伊恩震惊的是，在画面中的某个时刻，他看到了一个年轻的身影，那个身影依稀是他自己，与玛丽亚在一起，在海边，在那个他与玛丽亚初次相遇的那个夏天。 原来，莉莉的祖母，曾是他年少时的一位朋友，而这枚怀表，是他们共同的秘密。那一年，莉莉的祖母因为家庭原因，不得不远走他乡，她将这枚怀表留给了伊恩，希望他能够珍藏。而这枚怀表，也见证了伊恩与玛丽亚的相遇，见证了他们爱情的萌芽。 真相如同潮水般涌来，冲刷着伊恩封闭的心房。他明白了，时间并非真的停止，而是以另一种方式，将过去的回忆封存。他一直以为自己被困在了对玛丽亚的思念中，但实际上，那些美好的回忆，一直都在，只是他没有勇气去面对。 莉莉看着伊恩，眼神中充满了理解和关怀。她知道，伊恩正在经历一场心灵的救赎。她轻轻握住伊恩的手，一股温暖的力量从她的掌心传递过来，抚平了他内心的创伤。 最终，怀表恢复了它的功能，也帮助伊恩找回了失落的情感。他不再沉溺于过去的悲伤，而是开始尝试着向前看。他与莉莉一起，修复了更多被遗忘的钟表，也修复了他们各自内心的缺憾。 《心碎的钟楼》讲述的，并非一个关于爱情的悲剧，而是一个关于时间、记忆、失落与重生的故事。它告诉我们，即使生活给予我们伤痛，即使我们曾经以为自己已经被时间遗弃，但总有某种力量，能够让我们重新找回内心的光芒，重新开启生命中那些被遗忘的齿轮，让那颗曾经“心碎”的钟楼，重新发出悠扬而充满希望的钟声。伊恩的双手，依旧灵巧，但他修复的，不再仅仅是机械，更是那些被岁月尘封的心灵。而那枚怀表，则成为了连接过去与现在，连接伤痛与希望的桥梁，静静地，却又充满力量地，诉说着一个关于生命永恒轮回的动人传说。

评分☆☆☆☆☆

拿起这本书时，我最大的感受是那种扑面而来的“生活气息”。它没有宏大的叙事背景，没有跌宕起伏的史诗情节，但恰恰是这些身边极小的、琐碎的片段，构筑起了最真实的人间烟火。我特别留意了作者对环境和细节的描摹，那种对光影、色彩、气味的捕捉，精妙得让人赞叹。感觉作者的眼睛里装载着一台高清的摄影机，并将一切都浓缩在了精炼的文字里。这使得书中的人物形象异常立体饱满，他们做的每一个决定，流露出的每一个表情，都显得那么符合逻辑，那么“人”。读到某些情节时，我甚至能清晰地想象出当时空气的温度和人物的心跳，这种沉浸感是很多现代小说难以企及的。

评分☆☆☆☆☆

这部选集给我的惊喜在于它的“轻盈感”。尽管主题常常涉及人生的沉重议题，但作者总能以一种近乎诙谐或略带讽刺的笔触来包装，使得阅读过程非常流畅，毫无阅读障碍。那些机智的对白和出乎意料的情节转折，就像是给略显沉闷的生活里投下了一颗颗小小的、闪烁的石子。我特别喜欢那种在看似喜剧性的收尾下，隐藏着一丝丝苦涩的况味，这恰恰是生活最真实的写照——我们总是在欢笑中面对不如意。这种高超的平衡艺术，让这本书读起来既轻松愉快，又在结束后留下了值得深思的余味，绝对是一本值得反复品味的杰出作品。

评分☆☆☆☆☆

这部小说集简直是一次精神的冒险，仿佛被施了魔法，将人瞬间拉入另一个时空。文字的质感非常独特，如同旧时的丝绸，触感细腻却又带着岁月的沉淀感。我尤其欣赏作者那种不动声色中蕴含的巨大情感冲击力，他似乎总能在一个不经意的角落里，悄悄地为你展示人性的光辉或脆弱。读的时候，我常常会产生一种强烈的代入感，仿佛自己就是故事里的那个局外人，目睹着一切的发生，却又无能为力，只能在心底默默叹息。这种感觉非常真实，让人在阅读结束后依然久久不能平静。那些关于命运的转折，关于小人物的挣扎与坚持，都被描绘得入木三分，没有丝毫矫揉造作的痕迹。每一次翻页，都像是在揭开一个新的谜题，充满了期待与惊喜。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本对这类被归为“经典”的作品抱持着一种敬而远之的态度，总觉得它们可能晦涩难懂，充满着时代隔阂。但这次阅读体验彻底颠覆了我的看法。作者的叙事节奏把握得极其精准，就像一位高明的音乐家在演奏，有张弛有度，高潮迭起却从不让人感到聒噪。故事里那些看似寻常的生活场景，经过他的笔触，立刻变得充满了戏剧张力，每一个对话都仿佛暗藏着多层含义，让人忍不住反复咀嚼。我喜欢那种在看似平淡的叙述中突然爆发出来的深刻哲理，它不是生硬地灌输给你，而是让你在不经意间自己去领悟。这种“润物细无声”的写作手法，才真正是大师的功力所在。它不是那种读完就扔的书，而是需要时间沉淀，才能品出其中韵味的佳作。

评分☆☆☆☆☆

如果用一个词来形容这次阅读体验，那一定是“回味无穷”。这本书就像一壶上好的陈年老茶，初尝也许平淡，但随着时间的推移，其醇厚的回甘会逐渐在舌尖散开。作者对于人性的洞察力，深邃得令人心惊。他描写的不是完美的人，而是充满缺憾、时而伟大、时而卑微的芸芸众生。我欣赏的是，他从不轻易评判笔下的人物，而是将选择权完全交给了读者。我们看着他们跌倒、爬起、挣扎、释怀，然后在自己的内心投射出不同的理解和共鸣。这种开放式的解读空间，让这本书具有了超越时代的生命力，每次重读，都会有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

适合中学孩子吧，小学生还不爱读

评分☆☆☆☆☆

很好 怕没货 没优惠买的

评分☆☆☆☆☆

一如既往的好，继续加油

评分☆☆☆☆☆

相信京东，相信京东自营的！

评分☆☆☆☆☆

买上海译文的书有种高中读人民文学的感觉了

评分☆☆☆☆☆

那天晚上最后一片叶子掉下的时候，他画上去的。

评分☆☆☆☆☆

可以，没损坏

评分☆☆☆☆☆

还不错，版本可以，值得购买。

评分☆☆☆☆☆

此套翻译精选丛书让人爱不释手，翻译一流，装帧疏朗精美。