世界名著名译文库 霍夫曼集：雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段（精装版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德国] 霍夫曼 著，陈恕林 译

图书标签:

• 文学
• 外国文学
• 德国文学
• 霍夫曼
• 传记
• 经典
• 译文
• 精装
• 小说
• 艺术

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542648952

版次：1

商品编码：11521708

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 霍夫曼集

开本：16开

出版时间：2014-08-01

用纸：书写纸

页数：456

字数：301000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者

　　名著名译，名家作序，著名翻译家柳鸣九先生主编

内容简介

　　《世界名著名译文库 霍夫曼集：雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段（精装版）》是作者的代表作，标志着霍夫曼创作的高峰，也是德国浪漫派的一部优秀作品。小说由两部分组成：雄猫穆尔的传记和乐队指挥克赖斯勒的传记。穆尔传记从讽刺需要出发，模仿歌德《威廉·迈斯特》一类写主人公成长过程的所谓发展小说，以自述模式描述了一只知书达理、好舞文弄墨的雄猫的成长经历。克赖斯勒传记部分记述了一个天才艺术家一段坎坷的人生轨迹，其人生轨迹有着作者本人的影子。这两个部分，从小说名称看，前者是作品的主体，其实后者才是小说的核心，形式松散，但主题是一致的，都是写艺术家与社会的关系问题。

作者简介

　　霍夫曼（1776-1822），德国浪漫派重要代表作家、律师、作曲家、画家、音乐评论人。一生共创作了五十多部中短篇小说和三部长篇小说，以及两部歌剧、一部弥撒曲和一部交响乐。代表作品有《仿卡洛风格的幻想作品》《魔鬼的迷魂汤》《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》《表兄的楼角窗口》《金宝瓶》等。

精彩书评

　　在霍夫曼那里有理想??在这个理想中有纯洁，有美—现实的、真正的、固属于人的美。这一切在他的非幻想的小说中表现得最为明显。我们更不用说他那篇佳作《雄猫穆尔》了。这是真正的、成熟的幽默。何等的现实力量，何等的刻薄，何等的典型和肖像，而且又是何等的对美的渴望，何等的光辉灿烂的理想！

　　——〔俄罗斯〕陀思妥耶夫斯基

目录

第一卷
编者前言
作者前言
前言 作者压在心里的话
补 遗
第一部分 生活感受 青春岁月
第二部分 少年雄猫的生活经验 我也到过阿卡迪亚
第二卷
第三部分 培训岁月 偶然的乖张和嬉戏
第四部分 高级文化的良好后果 人成熟的岁月

编者附笔

附录
怪诞小说大师霍夫曼
霍夫曼生平及创作年表

前言/序言

《世界名著名译文库·霍夫曼集：雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段（精装版）》图书简介 一、 译文库背景与霍夫曼作品的重要性 “世界名著名译文库”系列，致力于为广大读者呈现来自世界各地的文学瑰宝，以严谨的译文、精美的装帧，架起文化交流的桥梁。本卷所收录的，是德国浪漫主义文学的巨匠恩斯特·特奥多尔·阿玛代斯·霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann）的经典之作。霍夫曼，这位集作家、作曲家、漫画家、法官于一身的奇才，以其独特的想象力、对人性深层心理的洞察，以及对现实与幻象模糊界限的描绘，在欧洲文学史上留下了不可磨灭的印记。他的作品，尤其是那些充满哥特式恐怖、奇诡氛围与深刻哲思的篇章，不仅深刻影响了后来的浪漫主义文学，也为后世的音乐、绘画、电影等艺术形式提供了无尽的灵感。 本次推出的《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》精装版，精选了霍夫曼笔下两篇极具代表性、又相互呼应的杰作。这两部作品，如同两面魔镜，折射出霍夫曼对艺术、对人生、对社会的高度关注与深刻反思。它们以别具匠心的叙事结构、栩栩如生的人物塑造，以及令人回味无穷的意境，将读者带入一个既熟悉又陌生的文学世界，唤醒那些潜藏在日常生活之下的好奇与不安。 二、《雄猫穆尔的生活观》：猫的视角，人生的荒诞 《雄猫穆尔的生活观》（Lebensansichten des Katers Murr）是霍夫曼最为人称道的长篇小说之一，以其别出心裁的叙事手法和深刻的哲学思考而独树一帜。故事的主角，并非血肉之躯的凡人，而是一只名叫穆尔（Murr）的雄猫。穆尔，一只颇具哲学气质的流浪猫，凭借其敏锐的观察力和非凡的思考能力，记录下了他在人类世界中的种种经历与感悟。 小说的独特之处在于其双线叙事结构。一条线是穆尔以猫的视角，以其独特的“爪印”记录下的生活片段。他以一种超然物外、又充满人情味的口吻，描绘了他与人类世界的互动，对人类的愚蠢、虚伪、傲慢以及偶尔闪现的善良与悲悯，进行了辛辣而又不失温情的讽刺。穆尔的“生活观”，是基于一种纯粹的动物本能，却又意外地触及了人类社会最根本的困境。他观察人类如何被欲望驱使，如何在社会规则的束缚下挣扎，如何在虚假的体面与真实的内心之间摇摆。他用他独有的猫语，翻译了人类世界的喧嚣与沉默，描绘了那些隐藏在日常表象之下的荒诞与无奈。 另一条线，则是穆尔在写作过程中，意外地将自己手写的笔记与另一份印刷体的传记文本混杂在一起。这份印刷体的传记，讲述的是一位名叫克赖斯勒（Krespel）的音乐指挥家的人生片段。这两条叙事线索的交织，形成了一种奇妙的对话与映照。穆尔的猫式哲学，与克赖斯勒的艺术人生，在文本中相互碰撞、渗透，仿佛在探讨艺术与现实、本能与理性、自由与束缚等一系列深刻的哲学命题。 《雄猫穆尔的生活观》不仅仅是一部关于动物的奇幻小说，它更是霍夫曼对人类社会的一面镜子。通过穆尔的眼睛，我们得以审视自身的行为，反思那些我们习以为常的价值观念。小说中充斥着霍夫曼标志性的幽默、讽刺，以及对艺术与创造力的赞美。穆尔对艺术的理解，对美的追求，对自由的向往，都深深地烙印着霍夫曼本人的艺术精神。他通过一只猫的口，发出了对时代、对人性的深沉叩问。 三、《乐队指挥克赖斯勒的传记片段》：艺术的疯狂，人性的挣扎 与《雄猫穆尔的生活观》平行而存在，又被穆尔的笔记所“吞噬”的，是关于乐队指挥约翰内斯·克赖斯勒（Johannes Kreisler）的传记片段。克赖斯勒，这位霍夫曼笔下艺术家的典型代表，是一个生活在艺术的狂热与现实的泥沼中挣扎的灵魂。他是一位才华横溢的音乐家，但他的音乐创作与指挥生涯，却充满了非凡的激情与不羁的想象。 克赖斯勒的人生，是与音乐紧密相连的。他的灵魂似乎完全被音乐所占据，他的生活轨迹，也因此变得跌宕起伏。在霍夫曼的描绘中，克赖斯勒是一位充满矛盾的人物。他拥有对音乐无与伦比的热情与洞察力，能够将最深邃的情感与最复杂的思想注入到他的音乐之中。然而，这种对艺术的极致追求，也让他与世俗社会格格不入。他被视为古怪、疯狂，他的行为常常超越常人的理解范围。 传记片段详细描绘了克赖斯勒在艺术道路上的求索与困境。他所处的时代，对于真正的艺术创新与深刻的内心表达，往往存在着偏见与误解。克赖斯勒的音乐，挑战了当时的审美标准，也触动了社会隐藏的焦虑与不安。他的生活，充满了孤独、误解，以及与平庸的抗争。然而，即便在最艰难的时刻，他对艺术的信念，对音乐的执着，也从未动摇。 《乐队指挥克赖斯勒的传记片段》不仅展现了霍夫曼对音乐艺术的深刻理解，更深刻地剖析了艺术家在社会中的生存状态。克赖斯勒的形象，是所有为艺术献身的灵魂的缩影。他身上体现了艺术的崇高与伟大，也反映了艺术家的孤独与牺牲。他与社会之间的张力，以及他在艺术与现实之间不断寻求平衡的努力，都充满了令人动容的力量。 四、 两部作品的内在联系与艺术魅力 《雄猫穆尔的生活观》与《乐队指挥克赖斯勒的传记片段》并非孤立的存在，它们通过奇特的叙事结构，形成了内在的呼应与对话。穆尔的猫式视角，以一种戏谑而又深刻的方式，解读着克赖斯勒的艺术人生。穆尔对人类社会荒诞的观察，与克赖斯勒在艺术世界中的偏执与疯狂，共同构成了一幅对时代与人性的复杂描绘。 霍夫曼通过这种“文本中的文本”的巧妙设计，极大地增强了小说的艺术表现力。读者在阅读穆尔的猫语杂记时，时常会惊奇地发现，其中夹杂着克赖斯勒的命运片段，这使得阅读过程充满了意外与惊喜。这种结构上的创新，也暗含着对文学创作本质的思考：真实与虚构的界限在哪里？我们所见的，是否就是真实的全部？ 这两部作品所展现出的霍夫曼式的艺术魅力，在于其对“黑暗面”的深入挖掘，以及对潜意识世界的迷人探索。他擅长描绘那些隐藏在理性之下的非理性力量，那些在日常生活中若隐若现的奇幻与恐怖。他的作品，往往能唤醒读者内心深处的想象力，让我们重新审视我们所处的现实世界，发现其中潜藏的诗意与魔力。 五、 精装版本的价值与阅读体验 本次推出的“世界名著名译文库·霍夫曼集”精装版，不仅在内容上精选了霍夫曼的代表作，在制作上也力求尽善尽美。精美的装帧，考究的印刷，优良的纸张，都为读者提供了一种沉浸式的阅读体验。这不仅仅是一本书，更是一件可以珍藏的艺术品，它承载着文学的经典，也体现着阅读的仪式感。 阅读霍夫曼的作品，是一次挑战，也是一次享受。他不会给你一个现成的答案，而是会提出让你思考的问题。他会让你在哈哈大笑之后，感到一丝寒意；在惊叹于奇诡的想象之后，思考人生的意义。这本精装版的《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》，将是您走进霍夫曼奇妙世界，体验德国浪漫主义文学独特魅力的绝佳选择。它将引领您踏上一段充满智慧、想象与深刻洞察的文学之旅，在那里，您将遇见一只会思考的猫，一位为艺术疯狂的指挥家，以及一个由他们共同折射出的，既真实又魔幻的世界。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的译文质量令人赞叹，它成功地捕捉到了原著那种特有的德式浪漫主义的忧郁与怪诞美感。翻译者显然对原作者的创作背景和语言习惯有着深入的理解，处理得既忠实于原文的精髓，又流畅自然，毫无翻译腔的痕迹。一些原文中拗口或充满文化背景的表达，被巧妙地转化成了符合现代读者阅读习惯却又不失原汁原味的文字。阅读过程中，我几乎忘记了这是译作，完全沉浸在了故事的情节和人物的内心独白之中，这对于文学翻译作品来说，无疑是最高的褒奖。

评分☆☆☆☆☆

读完这本精装版作品，我的思绪被带入了一个充满奇诡色彩与深刻哲思的世界。作者的叙事风格变化多端，时而如梦似幻，将现实与幻想的边界模糊得恰到好处；时而又犀利冷峻，直指人性的幽暗角落。我仿佛跟随主人公一同经历了那段波折离奇的旅程，那种既荒诞又真实的感受交织在一起，令人难以忘怀。语言的运用极其考究，充满了隐喻和象征，每一次重读都能发现新的解读层次。它不提供简单的答案，而是抛出一系列耐人寻味的问题，促使读者不断地进行自我审视和对世界的再思考。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容结构安排得非常巧妙，它如同一个精密的钟表，每一个章节、每一个段落都咬合得天衣无缝。故事的推进节奏把握得恰到好处，张弛有度，总能在适当的时候抛出新的悬念，或者揭示一些令人震惊的真相，牢牢抓住读者的好奇心。尤其是那些对于细节的铺陈，看似随意，实则暗藏伏笔，为后文的爆发积蓄了强大的能量。它展示了叙事艺术的成熟，让读者在阅读的过程中，充分享受到一种被作者掌控全局的阅读快感，体验到文学作品构建世界的强大力量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，精装版的质感拿在手里沉甸甸的，翻开扉页就能感受到一种庄重感。封面设计采用了古典的欧式风格，字体选择也很有韵味，透露出一种文学殿堂的厚重感。印刷质量非常出色，纸张的触感细腻，字迹清晰锐利，阅读体验极佳。我特别喜欢它在细节上的处理，比如书脊的烫金工艺，在灯光下闪烁着低调而迷人的光泽。这种对实体书制作的用心，让人在阅读之余，也能享受到一种收藏的愉悦。它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍视的工艺品，放在书架上本身就是一种风景。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的是一种智力上的挑战和精神上的洗礼。它远非轻松愉快的消遣读物，而是一部需要静下心来、细细品味的严肃文学作品。书中探讨的主题深刻而宏大，触及了艺术、理智、疯狂与社会规范之间的复杂关系。我常常在读完一小节后，需要停下来，在脑海中反复咀嚼那些充满哲学意味的句子。这种阅读体验是充实且富有成效的，它拓宽了我的思维边界，让我对“正常”与“异类”的界限有了更复杂的认识。这是一部会留在记忆深处，并时不时被重新翻阅的作品。

评分☆☆☆☆☆

很好！。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

商品非常好，纸质非常棒，京东就是好

评分☆☆☆☆☆

内容很有意思 书还可以

评分☆☆☆☆☆

内容很有意思 书还可以

评分☆☆☆☆☆

开本很大，质量非常好，行间距适中，适合收藏阅读，译本也不错

评分☆☆☆☆☆

读书可以提升自己内在的修养，特别是名著。这次京东的活动，买了好多书。质量都不错！

评分☆☆☆☆☆

叽里呱啦，离开了吗啡

评分☆☆☆☆☆

包装完好，装帧不错，纸张比较白

评分☆☆☆☆☆

京东买书就是好 有塑封 正版好书 送得快 包装好 价格低 哈哈哈哈 要买的书太多了