世界名著名译文库巴尔扎克集：夏倍上校——巴尔扎克中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 巴尔扎克著，罗新璋，陈占元，金志平，王晓峰译

图书标签:

巴尔扎克
法国文学
经典文学
中短篇小说
夏倍上校
世界名著
译文库
小说集
文学名著
19世纪文学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：上海三联书店

ISBN：9787542652249

版次：1

商品编码：11742787

包装：精装

丛书名：世界名著名译文库巴尔扎克集

开本：16开

出版时间：2015-08-01

用纸：书写纸

页数：376

字数：256000

正文语种：中文

具体描述

编辑推荐

适读人群：文学爱好者

　　巴尔扎克最优秀的中短篇小说合集

　　☆金钱崇拜：新生的资产阶级挟持雄厚资本、金钱势力、财富观念，促使着旧社会逐步解体，建立起资本主义新秩序

　　☆拿破仑崇拜：十九世纪初期欧洲知识界一种重要精神现象

　　☆贵夫人崇拜：巴尔扎克的作品，对法国社会，对巴黎的上流社会，尤其对上流社会的妇女，做了出色的描绘

内容简介

　　《夏倍上校--巴尔扎克中短篇小说选》是巴尔扎克中短篇小说选集，收入《猫球商店》《高布赛克》《双重家庭》《夏倍上校》《被遗弃的女人》《无神论者望弥撒》《卡迪尼昂王妃的隐私》七部中短篇小说代表作。

作者简介

　　奥诺雷·德·巴尔扎克，法国小说家，被称为现代法国小说之父，生于法国中部图尔城一个中产者家庭，1816年入法律学校学习，毕业后不顾父母反对，毅然走上文学创作道路，但是第一部作品五幕诗体悲剧《克伦威尔》却完全失败。而后他与人合作从事滑稽小说和神怪小说的创作，曾一度弃文从商和经营企业，出版名著丛书等，均告失败。商业和企业上的失败使他债台高筑，拖累终身，但也为他日后创作打下了厚实的生活基础。1829年，他发表长篇小说《朱安党人》，迈出了现实主义创作的第一步，1831年出版的《驴皮记》使他声名大震。他要使自己成为文学事业上的拿破仑，在30至40年代以惊人的毅力创作了大量作品，一生创作甚丰，写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》。《人间喜剧》被誉为“资本主义社会的百科全书”。但他由于早期的债务和写作的艰辛，终因劳累过度于1850年8月18日与世长辞。

　　罗新璋，浙江上虞人。1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作，译审，作家。著有论文《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》，编辑《翻译论集》，译著《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》《红与黑》等。

　　陈占元（1908-2000），生于广东省南海县。1927年留学法国。1934年回国后，曾在《译文》杂志社、香港《珠江日报》、香港明日出版社、广西教育研究所等处从事编辑出版及研究工作。抗战时期，曾任福建永安改进出版社编辑部主任。他还是香港《大公报》的创始人之一，并于1942年创办广西桂林明日出版社。新中国成立后，任北京大学教授。译有巴尔扎克《农民》、《高利贷者》，桑松《山?水?阳光》，罗曼?罗兰《贝多芬传》，圣爱克絮佩里《夜航》《人的大地》等。

　　金志平，1935年生，江苏南京人。1957年毕业于北京大学西方语言文学系。历任中国作家协会《世界文学》编辑部编辑，中国社科院外国文学所《世界文学》编辑部编辑、编委、副主编、主编，编审。中国法国文学研究会理事、秘书长，中国外国文学学会理事，中国翻译工作者协会理事。1958年开始发表作品。1982年加入中国作家协会。译著有诗集《苦难与光明》《荷兰史》《改邪归正的梅莫特》《双重家庭》《莫普拉》，编选《法国当代短篇小说选》、《莫里哀喜剧故事》、《廉素爱梦》等。

　　王晓峰，法语翻译家。法语翻译家赵桂藩妻子，主要译著有《蒂博一家》、《夜对昼如是说》《受难地的女人》《虔诚的回忆》等。

精彩书评

　　在所有为世界增添精神财富的伟大小说家中，我觉得最伟大的是巴尔扎克。伟大作家的特点就是作品丰富，而巴尔扎克的作品真的可谓丰富得惊人。

　　——[英国]毛姆

精彩书摘

　　“那可不好，漂亮的太太。我觉得，你的全本故事，我都知道了。首先，你得明白，你丈夫如果变心，与我无关。如果说，我曾把他罗列到自己沙龙里，那我得承认，这完全是自尊心作怪：他这名流，不是哪里都不走动吗？我太喜欢你了，他为我做的那些疯疯癫癫的事，不便一一奉告。我只透露一桩，或许对我们有点用处，一则可以叫他回心转意，再则也可以治一治他对我的胆大妄为。他这样下去，迟早会坏我名声的。这个上流社会，亲爱的，我是深有了解的。我可不愿意受一个自视颇高的人任意摆布。你该明白，男人们愿意奉承讨好，大献殷勤，尽可听便；但嫁给他们，那可就错了。我们女人家，对才华横溢的男人，固然应该敬佩，像看戏一样加以赞赏，但跟他们一起过日子，对不起！那等于好好的包厢空着不坐，绚丽的幻景放着不看，却跑到后台去看什么机关装置。可怜的孩子，你府上出了点事，是不是？那你就得把自己武装起来，对付他的专横暴虐。 ”

前言/序言

《夏倍上校》——一段被时光掩埋的法国军官传奇在19世纪法国文学的璀璨星河中，巴尔扎克无疑是最耀眼的一颗巨星。他的作品以其宏大的史诗性、深刻的社会洞察和栩栩如生的人物刻画而闻名于世，《人间喜剧》更是成为一座包罗万象的文学丰碑。然而，在这部宏伟的巨著之外，巴尔扎克还创作了许多同样充满艺术魅力的中短篇小说，它们如同散落在珍珠项链上的璀璨坠饰，虽篇幅不及长篇巨著，却同样闪耀着作者独特的思想光芒和艺术才华。《夏倍上校》便是其中的一颗明珠，它以一段略显神秘的军官故事，带领读者穿越回拿破仑帝国末期，感受那个风起云涌、英雄辈出的年代，以及在时代洪流中个体命运的跌宕起伏。《夏倍上校》并非一部简单的英雄赞歌，它更像是一幅细致入微的法国社会风俗画，借由一个看似平凡的退役军官的故事，折射出当时法国社会各个阶层的生活百态、人情冷暖以及潜藏的社会问题。故事的主人公，夏倍上校，一位曾经在拿破仑麾下叱咤风云的军官，在战火平息、帝国覆灭后，回归平静的生活，却依然保留着军人的雷厉风行与正直不阿。他并非拥有显赫的地位或巨额的财富，但他身上那种由军旅生涯磨砺出的坚毅、勇敢与责任感，却成为他最宝贵的财富。故事的开端，或许并不惊心动魄，而是从一个看似寻常的村庄或小镇展开。夏倍上校的出现，就像一股清流，或者说是一股与周遭环境格格不入的强劲力量。他可能在当地受到了某种不公的对待，或者目睹了社会上的一些阴暗面，于是，他决定用自己的方式，凭借曾经的军人荣誉感和强烈的正义感，去维护某种秩序，或者伸张某种正义。巴尔扎克在塑造夏倍上校时，并未一味地将他描绘成一个完美无瑕的英雄。恰恰相反，上校身上也可能带有时代的印记，有着那个时代军人的某些特质，例如固执、冲动，甚至有时会显得不合时宜。然而，正是这些并非完美的“缺点”，使得人物更加真实可信，更具人性的光辉。他的坚持，他的原则，他的对过往荣耀的珍视，以及他对当下社会不公的愤慨，都让他成为一个充满魅力的复杂个体。故事的展开，往往伴随着对法国社会现实的深刻描摹。巴尔扎克笔下的法国，并非总是光鲜亮丽的宫廷乐章，也充满了底层人民的辛酸，小市民的精明，以及旧贵族与新富阶层之间的明争暗斗。夏倍上校的故事，可能涉及到一个具体的社会事件，比如一场土地纠纷，一桩债务官司，一次社会地位的争夺，甚至是一段被掩盖的家族恩怨。在这个过程中，巴尔扎克巧妙地将夏倍上校置于一个复杂的社会关系网中，让他与形形色色的人物发生互动。我们可以想象，夏倍上校可能会遇到一些曾经的战友，他们有的依旧光荣，有的却早已落魄；可能会邂逅一位美丽而坚强的女性，她或许是事件的受害者，也可能是帮助上校的关键人物；他还会遭遇一些心机深沉的政客、唯利是图的商人、或是守旧势力的代表。这些人物的塑造，都承载着巴尔扎克对当时法国社会阶级、利益、道德观念的深刻反思。在《夏倍上校》中，巴尔扎克对细节的描绘堪称一绝。从人物的衣着、谈吐，到他们所处的环境，家具的摆设，再到当时的社会习俗和风气，无不细致入微，仿佛一幅幅生动的历史画卷呈现在读者眼前。这种极致的写实主义风格，让读者能够身临其境地感受到那个时代的氛围，体会到人物的情感波动，理解他们行为的动机。例如，当描写夏倍上校的住所时，巴尔扎克可能会刻意凸显其简朴甚至有些陈旧的布置，以反衬他曾经的辉煌与如今的境遇。而当他与某个社会名流或权力人士交锋时，则会细致描绘那些场所的奢华与虚伪，形成鲜明的对比，从而强化人物在社会夹缝中的挣扎。《夏倍上校》的情节发展，往往不会是直线式的推进，而是充满了波折和悬念。巴尔扎克善于设置陷阱，让读者随着人物的命运起伏而心潮澎湃。夏倍上校可能在某个时刻面临巨大的挑战，甚至遭遇人生的低谷，但他身上的军人意志会驱使他不断前行，寻找解决之道。在这个过程中，他可能会展现出超乎常人的智慧和勇气，也可能会因为一时的判断失误而付出代价。更重要的是，巴尔扎克不会仅仅满足于讲一个故事，他更希望通过故事来揭示人性的复杂性和社会的本质。夏倍上校的故事，或许也包含着关于荣誉、尊严、金钱、权力、爱情以及背叛等永恒的主题。通过夏倍上校的视角，我们可以看到，在时代的变迁中，个人的价值如何被衡量，所谓的“正义”又是否真的能够得到伸张。《夏倍上校》作为巴尔扎克众多杰作中的一员，虽然篇幅相对精炼，但其艺术价值和思想深度却丝毫不逊色于任何长篇巨著。它提供了一个绝佳的窗口，让我们可以窥探19世纪法国的社会风貌，理解那个时代法国人的精神世界，以及巴尔扎克本人对人类命运的深刻思考。阅读《夏倍上校》，我们不仅仅是在读一个关于退役军官的故事，更是在品味巴尔扎克精湛的文学技艺，感受他洞察世事的敏锐目光，以及他笔下那些鲜活的、充满生命力的人物形象。它是一次穿越时空的文学旅行，一次与伟大灵魂的对话，一次对人性和社会的深刻探索。即使在今天，夏倍上校身上所体现的军人品格、正直精神和对公平正义的追求，依然能够触动人心，引发共鸣。这部作品，无疑是巴尔扎克文库中不可或缺的珍贵组成部分，值得所有热爱文学、关注历史的读者细细品味。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

购买这套书，纯粹是出于对“名著全集”系列的一种情结。在这个信息碎片化、娱乐至上的时代，能够系统性地、完整地去接触一位大师的创作脉络，已经成为一种奢侈。我们常常听闻巴尔扎克，知道他的《人间喜剧》，但真正深入到他笔下的某一个具体世界，去感受他如何构建一个完整的、具有说服力的文学宇宙，却是另一回事。这套选集，我预感它会提供一个绝佳的入口。它不像鸿篇巨制那样令人望而却步，但又不失名家风范。我希望它能让我体验到，一个作家是如何通过短篇的形式，依然能够展现出其标志性的结构感和人物群像的塑造能力。对于我们这些想要提升阅读品味，又不愿被厚重包袱压垮的普通读者来说，这种精选系列，恰恰是最好的“桥梁”。

评分☆☆☆☆☆

这套“世界名著名译文库”系列，光是捧在手里，那种沉甸甸的质感就让人心生敬意。装帧设计典雅而不失庄重，即便是对经典文学不那么热衷的人，也会被它散发出的那股书卷气所吸引。我总觉得，阅读经典文学，尤其是那些跨越了时间和地域的伟大作品，就像是与历史上最睿智的头脑进行一场跨时空的对话。挑选巴尔扎克作为其中一个重要的组成部分，实在是非常明智的选择。法兰西的“现实主义巨匠”，他的笔触如同手术刀般精准地剖开了十九世纪法国社会的肌理与人性深处的复杂纠葛。每一次翻开这样的合集，都像是在参与一场盛大的社会浮雕的构建，从巴黎的沙龙贵妇到乡间的小市民，每一个角色都活灵活现，他们的欲望、挣扎与最终的命运，都凝聚着那个时代的缩影。这不仅仅是文学的享受，更是一种对人类生存状态的深刻反思，让人在合上书卷后，依旧久久不能平静。

评分☆☆☆☆☆

我个人对文学的阅读偏好，倾向于那种能提供丰富社会学观察角度的作品。巴尔扎克之所以能成为一座丰碑，正是因为他的作品不仅仅是故事，更是对社会机器运作原理的深刻揭示。我期待从这本选集中，能捕捉到那些隐藏在浪漫外衣下的冷酷现实——关于金钱对人性的腐蚀、阶层固化的无情，以及个人野心在特定社会结构下的扭曲轨迹。优秀的短篇小说，往往像一束强光，瞬间照亮人性的某个阴暗角落，其冲击力有时甚至超越长篇的娓娓道来。我希望这本精选集能集中体现巴尔扎克这种“解剖学式”的写作风格，让我能在相对集中的篇幅内，获得最大程度的认知震撼和情感共鸣。

评分☆☆☆☆☆

从书籍的实体角度来看，印刷质量是检验一本“典藏版”是否合格的试金石。纸张的选择至关重要，太亮的纸张看久了眼睛会疲惫，而纸质过于粗糙又会削弱阅读的愉悦感。我希望这套书的纸张能是那种略带米黄色调的哑光纸，既能保护视力，又能赋予文字一种历经沧桑的质感。字体排版也大有讲究，行距、字距的微小调整，都直接影响到阅读的节奏感和呼吸感。巴尔扎克的文字往往信息量巨大，如果排版拥挤，读者在理解那些复杂的人物关系和环境铺陈时，就会感到窒息。我相信，出版社在制作这个“名著名译文库”时，定然在这些细节上有所考量，毕竟，一套真正的经典合集，应该在视觉和触觉上都给予读者尊崇的体验。

评分☆☆☆☆☆

我对文学作品的偏爱，往往取决于译者的功力。好的译文，应当是“信、达、雅”的完美结合，它要在忠实于原著精髓的同时，又能用读者最熟悉的语言将那种独特的文学韵味流畅地表达出来。阅读外文名著，最大的门槛往往就在于此——生硬的翻译能瞬间将人从故事情境中抽离。所以，当看到这套书的译者阵容时，我心中的期待值一下子就拉高了。好的翻译，能让巴尔扎克的那些标志性的，既宏大又细腻的叙事节奏得以保留，那些微妙的心理描写和对社会阶层的辛辣讽刺，不应该因为语言的转换而失色。我特别留意了那些关键的形容词和对话的语气，如果译者能够抓住那种法式特有的、带着些许傲慢和洞察力的语调，那么这本书的阅读体验就成功了一大半。期待能在这里找到一种既有历史厚重感，又无比贴合现代汉语阅读习惯的绝佳平衡点。

评分☆☆☆☆☆

外国名著，阅后收藏。

评分☆☆☆☆☆

不错的名著，很好

评分☆☆☆☆☆

不错，不错，不错

评分☆☆☆☆☆

值

评分☆☆☆☆☆

巴尔扎克的书，包装很好。

评分☆☆☆☆☆

非常好的书，价格太给力了，快递也很给力。还会常来