伟大的思想：葛底斯堡演说（英汉双语） [The Gettysburg Address] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 亚伯拉罕·林肯 著

图书标签:

• 历史
• 演讲
• 美国内战
• 林肯
• 双语
• 政治
• 葛底斯堡
• 经典
• 文学
• 美国历史

出版社： 中译出版社

ISBN：9787500141815

版次：1

商品编码：11751818

包装：平装

外文名称：The Gettysburg Address

开本：32开

出版时间：2015-07-01

用纸：胶版纸

页数：247

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　入十又七年前，吾辈先祖于此大陆草创一新国家。此国家孕育于自由，并致力践行“人人生而平等”之信条。

内容简介

　　纵观历史，书籍可以改变世界——它们扭转了我们看待自身和他人的方式；它们引发争论，产生异见，挑起战争，催化革命；它们发人深省，激发愤懑，鼓动情绪，提供慰藉；它们丰富了我们的生活，也摧毁了我们的生活。现在，《伟大的思想》系列丛书将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作，他们的思想撼动了旧有的文明，塑造了我们现在的样子。

目录

译者导读
在伊利诺伊州皮奥里亚市关于堪萨斯一内布拉斯加法案发表的演说
在伊利诺伊州斯普林菲尔德发表的“开裂的房子”的演说
在纽约市库珀学院的演说
在伊利诺伊州斯普林菲尔德的告别演说
第一次就职演说
宾夕法尼亚的葛底斯堡演说
在华盛顿特区对《小夜曲》的答词
第二次就职演说
在华盛顿特区对《小夜曲》的答词
林肯的最后一次公开演说

精彩书摘

　　《伟大的思想：葛底斯堡演说（英汉双语）》：
　　那我们就来理论理论：北方之所以同意这个法案，倒并不因为他们认为法案本身是正确的，而是因为他们为此得到了补偿，同时获得了加利福利亚作为自由州加入了联邦，这是他们为《韦慕特但书》进行斗争获得的所有收获中的最好部分。他们还使德克萨斯境内居住地的蓄奴范围有所缩小，还在哥伦比亚特区废除奴隶贸易。为了所有这一切值得期待的目标，北方是可以作出一些让步的，而且他们确实在犹他和新墨西哥的条款上对南方作出了让步。我倒并不是说在法案通过时，全体北方人或是大部分人同意让步，而是在投票时加上了足够多的南方人同意让法案获得了通过。现在可以假借这种安排的原则要求我们同意这个条款同样应用于内布拉斯加而根本不给任何等价的补偿吗？再给我们一个自由州，把德克萨斯的边界再往后缩一点，把哥伦比亚特区废除奴隶制的工作再前进一步，这就跟以前一样我们两不吃亏。但是不要要求我们作出以前的让步而不付任何代价，如果你们再要以前的好处，那就得再付报酬。这就是1850年那些妥协案的原则。确实，如果说在那些特定条款背后有什么原则的话，那就是等价交换的原则。
　　还有，假如国会那时有意决定，未来所有的准州在加入联邦时，都可以自行决定是否实行奴隶制，那它为什么不这样说呢？大家都知道，如果议案有这样一条具有普遍意义的条款，就不可能获得通过。那么，他们当时有没有，或能不能建立一条与他们意图相悖的原则呢？再者说，假如他们打算建立这样一个原则，凡是由国会控制的地方，应该由民众自行决定是否适合发展奴隶制，那他们为什么就不授权哥伦亚特区的民众在这些规定范围内来自行废除奴隶制呢7我个人知道这并不是不做，而是没人想到这样做。六年前，国会议员有人这么说过，华盛顿特区有公民也这么说过，我没有听说过哪一个人会怀疑在特区内有大多数白人不愿意逐渐解放奴隶给奴隶主以补偿。但是国会不作为，他们就什么也不能说，而且国会只说了声“不行”。国会1850年的各项议案中就明显包含奴隶制主题，如果他们当时建立了原则，允许人们自主解决奴隶制问题，那么他们为何不把那个原则运用于特区的人民？
　　还有就是1851年通过的伊利诺伊议会的决议案提出要废除<密苏里妥协案》的事。对此我仍然持否定态度。无论对那些决议案的语言文字批评出什么结果，人们都会认为他们仅仅是赞同1850年的那些妥协案，认为我们的参议员们可以不对《韦慕特但书》投赞成票。所有民众都是活生生的见证人，证明这仅仅是他们的想法而已。最后，有人问道：“假如不把犹他和新墨西哥的条款运用到未来所有的区域，那1852年我们同意1850年的那些妥协案的意图何在呢？”
　　对我自己来说，回答这个问题最简单不过了。我没有要求废除或者修改奴隶逃跑法；没有要求在哥伦比亚特区废除奴隶制；没有要求抵制犹他和新墨西哥加入联邦，哪怕他们要求以蓄奴州的身份加入；我也没对其他地区有什么想法，因为我知道，我们没有哪个地区的奴隶制不是定了型的。至于内布拉斯加，我觉得它的性质已经被《密苏里妥协案》确定了30年了，就像我在伊利诺伊的家乡那里的性质一样，是铁定不移的。
　　……

前言/序言

思想的里程碑：历史回响与人类精神的颂歌 一部关于人类思想遗产的深度探索，聚焦于塑造我们现代世界的关键性文本和哲学思潮。 本书并非对单一历史文献的细致考究，而是一场跨越时空的思想漫游。它致力于剖析那些如同灯塔般指引人类文明进程的关键性概念、宣言以及塑造了我们对自由、正义、民主等核心价值理解的深远论述。我们关注的，是那些跨越地域和文化界限，持续激发讨论、引发变革的力量之源。 第一部分：自由的基因——从启蒙到革命的呼唤 本部分追溯了现代自由理念的根源，深入探究了十七至十八世纪欧洲启蒙运动对个体权利和政府形式的颠覆性思考。我们不会直接引用特定的演说词句，而是着重于解析其背后的哲学脉络。 1. 自然权利与社会契约的构建： 探讨洛克、卢梭等思想家如何构建“人生而平等”与“天赋人权”的理论框架。重点分析“社会契约”如何从理论概念演变为实际政治运动的基石。我们会考察这些观念在面对君主专制时的张力与突破点，理解它们如何孕育出对主权在民的根本信念。 2. 早期共和国的艰难抉择： 分析新兴共和国在建立初期所面临的内在矛盾——如何在追求绝对自由的同时，确保社会秩序与稳定。这包括对早期宪政文本的结构性分析，例如它们如何平衡中央集权与地方自治的需求，以及如何处理经济利益集团之间的冲突。我们着重于分析这些早期思想实践中的妥协与理想的碰撞。 3. 理想与现实的辩证： 审视这些宏大叙事在转化为具体法律和制度时的局限性与缺陷。例如，最初的“人人平等”口号在实践中如何排除特定群体，以及这种内在不一致性如何成为后续社会运动不断推进改革的动力。本节旨在揭示理想主义的局限性及其对后续一代思想家的警示作用。 第二部分：危局中的重塑——信仰与国家命运的交织 本部分将目光投向十九世纪中期，一个充满剧烈社会动荡与身份认同危机的时代。我们聚焦于在国家面临分裂或重大考验时，领导者如何运用语言艺术来重申国家的根本原则，并试图弥合分裂。 1. 民族精神的熔炉： 分析在面临生存危机时，国家意识如何被动员和重塑。这不仅仅是军事上的对抗，更是对“我们是谁”这一核心身份的深刻拷问。我们探讨如何通过对共同历史记忆的引用和对未来愿景的描绘，来凝聚人心，超越地域和阶级的差异。 2. 牺牲的伦理与意义： 深入探讨在巨大牺牲面前，公共话语如何赋予这些代价以超越性的意义。这涉及到对“奉献”、“殉道”等概念在政治语境中的转化与运用。我们分析演讲者如何试图将短暂的、具体的伤亡事件，提升到关乎永恒原则和后代福祉的宏大叙事中。 3. 民主理念的再确认： 考察在极端的压力测试下，民主的脆弱性与韧性。本节关注的是如何通过简练而有力的表达，重新界定民主的本质——它不仅是一种治理形式，更是一种对人类尊严的持续承诺。我们会对比不同领导人在危机时期对“人民的政府”的阐释，探究其内在的连续性与微妙的差异。 第三部分：遗产的承载与回响——持续的对话 最后的章节将视野放宽，探讨这些历史性的思想表达在后世所产生的持久影响，以及它们如何成为后继者进行批判和发展的参照系。 1. 语言的持久生命力： 分析那些简洁、富有韵律的文本为何能够超越其产生的特定历史情境，成为普世性的文化符号。这涉及到修辞学（Rhetoric）的艺术——如何利用意象、对仗和节奏来增强信息的穿透力与记忆度。 2. 批评与解构的视角： 考察二十世纪以来，学者们如何从社会学、后殖民主义和批判理论的角度，重新审视这些“伟大思想”。这包括对其隐含的权力结构、未被提及的群体以及其局限性的深入剖析。我们探讨的是，对经典的批判性继承，如何推动社会正义议题的进步。 3. 当代语境下的对话： 思考在信息爆炸、碎片化叙事盛行的当代，我们应如何重拾并内化这些经典思想的精髓。本部分旨在引导读者超越对历史文本的单纯怀旧，而是将其视为工具，用以应对当前全球化、技术变革以及身份政治带来的复杂挑战。 本书结构清晰，论证严密，旨在为读者提供一个理解西方政治哲学与公共修辞学演进的坚实框架。它邀请我们与历史上的伟大头脑进行一场跨越时空的、严肃而富有启发性的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计给我留下了非常深刻的印象。封面采用了沉稳的深蓝色调，搭配着烫金的字体，显得既庄重又富有历史的厚重感。纸张的选择也相当考究，摸上去有一种温润的质感，不是那种廉价的、容易泛黄的纸张，这让阅读体验本身就提升了一个档次。特别是内页的排版，采用了左右分栏的布局，左边是英文原文，右边是清晰的中文译文，对照阅读起来极为方便。这种设计充分考虑到了不同读者的需求，无论是想要练习英文还是需要精准理解文本的读者，都能得到很好的满足。而且，装帧的细节处理得非常到位，书脊的粘合牢固，一看就是可以经久耐藏的版本。这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，摆在书架上也能为空间增添一份人文气息。我对这种注重细节和品质的出版方式深表赞赏，它体现了出版方对经典作品的尊重。

评分☆☆☆☆☆

我一直对林肯这位历史人物怀有极大的敬意，而这部作品的问世，无疑为我们这些历史爱好者提供了一个极佳的契机，去重新审视他思想的光辉。虽然我还没有深入阅读具体的文本内容，但仅仅是“葛底斯堡演说”这个标题，就足以勾起我对美国建国初期那种理想主义精神的无限遐想。我期待着通过这本书，能够更深层次地理解那场决定国家命运的演讲背后的政治考量、道德勇气以及它对后世民主思想产生的深远影响。它不仅仅是记录了一个历史瞬间，更是对“民有、民治、民享”这一理念的精炼与升华。从书名中传达出的那种对宏大命题的探讨深度，让我确信这不仅仅是一本简单的历史文献汇编，而是一部充满智慧和哲思的入门读物，引领我们走进思想的殿堂，去感受历史洪流中伟大灵魂的脉搏。

评分☆☆☆☆☆

作为一名语言学习者，我特别关注双语对照书籍的翻译质量。在我看来，一本优秀的双语读物，翻译工作者的功力是决定性的。如果译文生硬、拗口，或者偏离了原文的语境和情感色彩，那么其价值就会大打折扣。这本书的英汉双语形式，让我对译者提出了更高的期待：他们是否捕捉到了林肯那简洁有力、充满诗意的语言风格？葛底斯金斯堡演说以其极短的篇幅，却蕴含着磅礴的力量，对译文的精准度和文学性要求极高。我希望这次的译本能够做到信、达、雅的统一，既忠实于原文的每一个词句，又能让中文读者感受到原文中那种振聋发聩的感染力，而不是晦涩难懂的学术陈述。这本书的出现，无疑为我们提供了一个极好的语言对比和学习的范本，其翻译的优劣将直接影响读者对原著精神的把握程度。

评分☆☆☆☆☆

我之所以关注这本书，很大程度上是因为它代表了一种对“经典重塑”的努力。在这个信息爆炸、注意力稀缺的时代，很多重要的历史文献正面临被遗忘的风险。而将葛底斯堡演说以如此精心策划的方式出版，本身就是一种对文化传承的积极行动。我设想这本书不仅仅是供人阅读，更可能成为一个讨论和教育的媒介。它不仅服务于那些已经了解历史背景的读者，也必然会吸引那些对美国历史或政治哲学感兴趣的新鲜血液。这种高质量的再出版，提供了一个高质量的切入点，让新一代读者能够以一种更现代、更易接受的方式，去接触和理解那些定义了现代文明基石的宏伟叙事。它承载的，是对历史记忆的捍卫和对未来公民精神的启迪，这种价值是无法用价格衡量的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的便携性也出乎我的意料。虽然装帧精美，但它的整体尺寸控制得恰到好处，拿在手里既有分量感，又不会觉得笨重。这种尺寸设计，非常适合在通勤路上或者午休时间拿出来品读。现在的生活节奏很快，很多人都没有大块的时间来系统阅读，但像这样一本可以随时携带、随时翻阅的经典小册子，就显得尤为珍贵。它就像一个随身的“思想加油站”，无论身处何地，都能快速地从日常的琐碎中抽离出来，沉浸到对更高尚理念的思考之中。这种体贴入微的设计考量，展现了出版商对现代读者阅读习惯的深刻洞察，使得严肃的经典不再是束之高阁的古董，而是可以融入日常生活的精神食粮。

评分☆☆☆☆☆

整个办公室一半的人都买了这本书，内容确实不错。优！

评分☆☆☆☆☆

值得精读，特别是对高中生来说，是课外非常好的补充。

评分☆☆☆☆☆

很好，爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

很好的书，质量很好，一次性买了20多本，信赖京东

评分☆☆☆☆☆

由于本书是德国哲学家叔本华的作品，作为21世纪的中国读者，无论是思想深度上，还是文化环境上，都觉得多少有些距离和差异。书籍多少有些哲学意味和悲观气息。建议在独立思考的前提下阅读。

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！所以在一段时间里，我总是不去评价或者随便写写！但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！首先，宝贝是性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。希望京东能再接再厉，做得更大更强

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，京东的书物美价廉，经常做活动，赞一个！相信京东，速度快。

评分☆☆☆☆☆

很厚实的一本书，纸质也很好，快递很快，内容很充实

评分☆☆☆☆☆

??西南联大行思录。。。。