雙城記/世界文學名著 [A Tale of Two Cities] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 狄更斯 著，宋兆霖 譯

圖書標籤:

• 曆史小說
• 法國大革命
• 倫敦
• 雙城
• 狄更斯
• 經典文學
• 世界文學
• 愛情
• 犧牲
• 社會批判

齣版社： 春風文藝齣版社

ISBN：9787531352624

版次：1

商品編碼：12280756

包裝：精裝

叢書名： 世界文學名著

外文名稱：A Tale of Two Cities

開本：32開

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

頁數：464

字數：345000

正文語種：中文

編輯推薦

　　《雙城記》是英國作傢查爾斯·狄更斯所著的一部以法國大革命為背景所寫成的長篇曆史小說，首次齣版於1859年。
　　故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來，圍繞著馬奈特醫生一傢和以德發日夫婦為首的聖安東尼區展開故事。小說裏描寫瞭貴族如何敗壞、如何殘害百姓，人民心中積壓對貴族的刻骨仇恨，導緻瞭不可避免的法國大革命。書名中的“雙城”指的是巴黎與倫敦。

內容簡介

　　小說以法國大革命為背景，再現瞭那時巴黎和倫敦以及整個法蘭西和英格蘭的曆史麵貌。
　　寓居巴黎正直善良的馬奈特醫生散步時，突然被厄弗裏濛得侯爵兄弟強迫齣診。目睹瞭貴族侯爵蹂躪農婦、殘害傢人的罪行，他拒絕侯爵的賄賂，馬奈特醫生寫信嚮朝廷告發，不料控告信落到被告人手中，醫生被關進巴士底獄，從此被囚禁於底獄18年。兩年後，妻子心碎而死，幼小的女兒露茜被善良的女僕撫養長大。齣獄後，馬奈特醫生獲釋。他舊日的僕人德法奇收留瞭他。這時，長大後的女兒露茜專程接他去英國居住。途中，露茜邂逅侯爵的兒子達爾內，原來達爾內就是侯爵的兒子。達爾內也憎恨自己傢族的罪惡，移居倫敦，當瞭一名法語教師。在與馬奈特父女的交往中，他對露茜産生瞭的感情。馬奈特決定埋葬過去，同意他們的婚事。
　　此時，一場革命的風暴正在法國醞釀，活動的聯絡點在舊日僕人德發日的酒店，而德發日太太正是當年侯爵惡行的受害者傢庭的遺孤，德發日太太渴望復仇，不停地把貴族的暴行編織成不同的花紋，記錄在圍巾上。巴黎人民在法國革命的風暴下，終於攻占巴士底獄，把一個個貴族送上瞭斷頭颱。此時的達爾內冒險迴國營救管傢，一度被捕，並由於馬奈特當年控告侯爵傢族的獄中血書被判死刑。就在這時，一直暗暗愛慕露茜的律師助手卡登來到巴黎，買通獄卒，混進監獄，頂替瞭達爾內，馬奈特父女早已準備就緒，馬上齣發。而德發日太太意欲對馬奈特父女趕盡殺絕，又到馬奈特住所搜捕無辜的露茜及其幼女，並在與女僕普洛絲的爭鬥中，終因槍支走火而斃命。在斷頭颱上，卡登為瞭愛情，成全瞭彆人，自己從容獻身瞭。

目錄

第一部 復活
第一章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 準備
第五章 酒店
第六章 鞋匠

第二部 金綫
第一章 五年以後
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 鬍狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爺在城裏
第八章 侯爵老爺在鄉下
第九章 蛇發女怪的頭
第十章 兩個諾言
第十一章 一幅夥伴圖
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 編織
第十六章 仍在編織
第十七章 一個夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一條意見
第二十章 一個請求
第二十一章 迴響的腳步聲
第二十二章 大海仍在洶湧
第二十三章 起火瞭
第二十四章 吸往磁礁

第三部 暴風雨的蹤跡
第一章 秘密監禁
第二章 磨刀砂輪
第三章 陰影
第四章 在風暴中鎮定自若
第五章 鋸木工人
第六章 勝利
第七章 有人敲門
第八章 鬥牌
第九章 定局
第十章 陰影的內容
第十一章 暮色蒼蒼
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二個
第十四章 編織到頭
第十五章 足音永逝

精彩書摘

　　《雙城記/世界文學名著》：
　　那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是個睿智的年月，那是個濛昧的年月；那是信心百倍的時期；那是疑慮重重的時期；那是陽光普照的季節，那是黑暗籠罩的季節；那是充滿希望的春天，那是讓人絕望的鼕天；我們麵前無所不有，我們麵前一無所有；我們大傢都在直升天堂，我們大傢都在直下地獄——簡而言之，那個時代和當今這個時代是如此相似，因而一些吵嚷不休的權威們也堅持認為，不管它是好是壞，都隻能用“最……”來評價它。
　　當時，英國的王位上坐的是一位大下巴的國王和一位容貌平常的王後；法國的王位上坐的是一位大下巴的國王和一位容貌姣好的王後。在這兩個國傢那些坐食俸祿的權貴們心中，有一點比水晶還要明澈，那就是大局已定，江山永固瞭。
　　那是我主耶穌降生後的一韆七百七十五年。在那上天恩寵的幸福年代，英國正如當今一樣，非常信奉神的啓示。索斯科特太太剛剛過瞭她的二十五歲大壽，禁衛軍中一個未蔔先知的士兵，早已預言她這位聖靈將降臨人間，宣稱諸事已安排就緒，倫敦和威斯敏斯特即將遭受滅頂之災。公雞巷的鬼魂用叩擊聲宣泄天機後被除，也隻過去十二個年頭，而在剛過去的這一年中，又有精靈鬼怪用叩擊聲來宣泄天機瞭（驚人地毫無新穎之處）。不過也有一些世俗事件的消息，來自美洲大陸英國臣民的一次會議，最近傳到瞭英國朝野。說來也怪，這些消息對於人類，要比公雞巷裏孵齣的任何一隻小雞宣泄的天機重要得多。
　　總的說來，法國不如她那位一手持盾、一手執三叉戟的姊妹那麼熱衷於鬼神。可她濫發紙幣，揮霍無度，暢通無阻地走著下坡路。此外，她還在那些基督教牧師的指導下，以施行種種德政為樂，諸如剁去一個青年人的雙手，用鉗子拔掉他的舌頭，然後把他活活燒死，隻因他看見五六十碼外有一行滿身齷齪的修道士走過，沒有在雨中跪下嚮他們行禮緻敬。很有可能，在那個受難者被處決之時，長在法國和挪威森林中的一些樹木，已被伐木人——命運之神做上標記，準備砍倒鋸成木闆，做成一種裝有口袋和刀斧，在曆史上曾令人膽戰心驚的活動裝置。很有可能，就在那一天，在巴黎近郊種著幾畝薄田的莊稼漢的簡陋外屋裏，也正停著幾輛製作粗糙－－的大車，在那兒躲風避雨，車子濺滿汙泥，豬在周圍拱嗅，傢禽在上麵棲息，這就是那個莊稼漢——死神留著用作大革命時押送死囚的囚車。可是那伐木人和莊稼漢，雖然不停地在乾活，卻默默無聲，連走起路來都躡手躡腳，誰也聽不見他們的腳步聲。由於對膽敢懷疑他們並已覺醒的人都要加上不信神明和有意謀叛的罪名，情況就更加如此瞭。
　　在英國，幾乎沒有多少可供國人誇耀的秩序與安寜瞭。每天晚上，堂堂的京城都有明火執仗的盜竊和攔路搶劫的案件發生。各傢各戶都公開得到告誡：離傢齣城，須將傢具送傢具行倉庫保管。黑夜攔路搶劫的強盜乃是白天市區經商的買賣人，若是在當“大王”時被同行的生意人認齣，受到指責，就豪爽地給他的腦袋送上一槍，然後逃之天天；七個強盜攔劫郵車，被押車的警衛打死三個，接著，“由於彈藥用盡”，警衛又被餘下那四個強盜打死，之後，郵車被太太平平地洗劫一空；堂堂的倫敦市市長大人，也在特恩海姆公園被一個強盜攔劫，當著他全體扈從的麵，把這位顯赫人物搶瞭個精光；倫敦監獄裏的犯人和看守發生毆鬥，司法當局就用裝有實彈的大口徑短槍，朝他們一陣亂放；小偷在王宮的召見廳裏剪走王公大臣脖子上的鑽石十字架；武裝士兵到聖賈爾斯區搜查私貨，亂民嚮士兵射擊，士兵也嚮亂民開火，誰也不認為這類事有多越乎常軌。在處理這些事件中，屢屢動用劊子手，盡管徒勞而有害，但仍照用不誤。一忽兒，絞殺幾大串各式各樣的罪犯；一忽兒，星期六吊死一個在星期二捕獲的盜賊；一忽兒，在新門監獄燒死成打剛抓到的人；一忽兒，又在威斯敏斯特大廈門前焚燒小冊子；今天處決一個罪大惡極的殺人犯，明天又處決一名偷瞭農傢孩子六便士的可憐巴巴的小偷。
　　所有這些事情，以及許許多多類似的事情，都發生在那令人難忘的已成過去的一韆七百七十五年，以及臨近這一年的時候。就在那兩個大下巴的男人和那兩個容貌平常與容貌姣好的女子，忙於這些事情，熱衷於用高壓手段來維持他們的神聖權力時，那伐木人與莊稼漢也在神不知鬼不覺地操勞著。公元一韆七百七十五年就這樣引領著這些赫赫人主和蕓蕓小民——其中包括《雙城記/世界文學名著》所要記述的人物——沿著展現在他們麵前的條條道路，嚮前走去。
　　……

《亂世情緣》 【背景】 時值19世紀中葉，世界格局風雲變幻，古老的歐洲大陸正經曆著翻天覆地的變革。在遙遠的東方，一個曾孕育瞭輝煌文明的國度，正悄然步入近代化的十字路口，舊有的秩序搖搖欲墜，新的思潮暗流湧動。而在西方，工業革命的浪潮席捲而來，科技的飛速發展改變著人們的生活方式，社會結構也在劇烈調整。與此同時，新大陸的崛起，以及殖民地與宗主國之間錯綜復雜的關係，為這個時代增添瞭更多的復雜性和不確定性。 在這幅宏大的曆史畫捲之下，一場隱秘而又牽動人心的故事徐徐展開。故事的主人公們，身處東西方文明交匯的關鍵節點，他們或是在傳統與現代的夾縫中掙紮，或是在變革的浪潮中尋求生存與齣路。他們的命運，與時代的大潮緊密相連，既是曆史洪流中的一滴水珠，又以其獨特的軌跡，摺射齣那個時代的真實麵貌。 【人物】 林徽因（Lin Huixin）：一位齣身名門望族，卻擁有獨立思想和藝術天賦的女子。她自幼接受瞭東西方文化的熏陶，既精通古典詩詞，又對西方文學藝術有著深厚的興趣。在傢族的安排下，她與一位同樣受過良好教育，卻胸懷報國之誌的青年纔俊訂下婚約。然而，她內心深處對真摯的情感和自由的靈魂有著不懈的追求，這讓她在麵對傳統婚姻的束縛時，內心充滿瞭矛盾與掙紮。她的美貌與智慧，如同一盞明燈，吸引著身邊的人，也注定瞭她不平凡的一生。 陳翰宇（Chen Hanyu）：一位齣身寒門，卻憑藉過人的纔華和堅韌的毅力，在亂世中嶄露頭角的青年學者。他深受西方啓濛思想的影響，對國傢民族的未來充滿憂慮，立誌通過教育和實業來改變落後貧睏的現狀。他與林徽因的婚約，是傢族齣於政治聯姻的考慮，但陳翰宇卻深深地被林徽因的纔情所吸引，並在接觸中逐漸産生瞭真摯的感情。然而，他肩負著沉重的社會責任，個人的情感在國傢民族的命運麵前，顯得微不足道。 安東尼·布萊剋伍德（Anthony Blackwood）：一位來自英國的年輕外交官，他被派往東方國傢，負責處理一係列復雜的外交事務。他受過良好的西方教育，精通語言學和曆史學，對東方文化抱有濃厚的好奇心和研究熱情。在一次偶然的機會中，他結識瞭林徽因，被她的獨特氣質和纔華深深吸引。他看到瞭她身上東西方文明交融的魅力，也感受到瞭她內心深處的掙紮。他代錶著西方世界的先進文化和價值觀念，他的齣現，為林徽因的生活帶來瞭一抹新的色彩，也為故事增添瞭更多的戲劇衝突。 趙鐵山（Zhao Tieshan）：一位在變革時代中，憑藉敏銳的政治嗅覺和手段，迅速崛起的地方實力派人物。他齣身草莽，卻極具野心和手腕，在動蕩的時局中，他善於利用各種機會，為自己積纍權力和財富。他對林徽因傢族的地位和影響力垂涎已久，並試圖通過各種方式，將林徽因納入自己的羽翼之下。他的齣現，代錶著那個時代一部分殘酷的現實和扭麯的權力欲望。 【故事梗概】 故事發生在一個風雨飄搖的年代，東方古國的舊有秩序正在被西方文明的浪潮衝擊得搖搖欲墜。林徽因，這位集東方古典美與西方現代思想於一身的奇女子，肩負著傢族的期望，與纔華橫溢卻心懷報國的陳翰宇訂下瞭婚約。然而，她內心深處渴望的，是靈魂的契閤與思想的共鳴，而非僅僅是門當戶對的結閤。 一次偶然的際遇，讓林徽因邂逅瞭來自遙遠西方國度的外交官安東尼·布萊剋伍德。安東尼被林徽因身上那種獨特的氣質深深吸引，他看到瞭她身上東西方文明交融的魅力，也感受到瞭她內心深處對於自由和真摯情感的渴望。在他的眼中，林徽因是一位與眾不同的東方女性，她的智慧、她的敏感、她的美麗，都讓他著迷。 而陳翰宇，這位將國傢民族的命運置於個人情感之上的青年纔俊，在與林徽因的相處中，也逐漸感受到瞭她內心的掙紮。他明白，林徽因不僅僅是他的未婚妻，更是一位獨立的靈魂。他希望與她分享自己的理想，也渴望得到她的理解和支持。然而，時代的洪流和社會的壓力，使得他們的愛情之路充滿瞭荊棘。 就在林徽因的情感在陳翰宇的責任感和安東尼的激情之間搖擺不定時，一股陰影悄然籠罩而來。地方實力派人物趙鐵山，憑藉其強大的權勢和冷酷的手段，盯上瞭林徽因的傢族和她本人。他企圖通過聯姻來鞏固自己的地位，並以此來控製林傢的財富和影響力。趙鐵山的存在，為林徽因和她的傢人帶來瞭巨大的危險。 為瞭保護自己和心愛的人，陳翰宇不得不將個人的情感隱藏起來，將更多的精力投入到國傢民族的變革事業中。他深知，隻有國傢的強大，纔能保護他們每一個人的自由和幸福。安東尼，這位被林徽因深深吸引的西方紳士，也試圖用自己的方式，幫助林徽因擺脫睏境，盡管他的介入，也帶來瞭新的未知風險。 故事在林徽因的掙紮、陳翰宇的奮鬥、安東尼的深情以及趙鐵山的威脅之間展開。他們每個人都在時代的洪流中，以自己的方式尋找生存的意義和情感的歸宿。是選擇責任與使命，還是追逐內心的渴望？是在故土的變革中浴火重生，還是在異域的溫暖中尋求安寜？這些睏境，將林徽因推嚮瞭人生的十字路口。 林徽因在經曆瞭傢族的危機、愛情的考驗以及個人理想的追尋後，逐漸成熟。她開始明白，真正的自由並非逃離，而是如何在束縛中找到屬於自己的空間；真正的愛，也不僅僅是浪漫的激情，更是相互的理解與支持。她用自己的智慧和勇氣，在亂世中為自己，也為身邊的人，書寫著一段彆樣的傳奇。 【主題】 《亂世情緣》 試圖展現的是一個復雜而真實的時代圖景，它不僅僅是一個關於愛情的故事，更是關於個體在宏大曆史背景下的選擇與命運。 東西方文化的碰撞與融閤：故事描繪瞭19世紀中葉，西方文化對東方古國的衝擊，以及在這種衝擊下，東方傳統文化如何與西方現代思想相互作用，最終走嚮融閤的過程。林徽因作為連接東西方文化的橋梁，她的經曆深刻地體現瞭這一點。 時代洪流中的個人抉擇：在國傢命運風雨飄搖的年代，個體的情感和理想顯得微不足道，卻又無比珍貴。陳翰宇將個人情感置於國傢大義之下，林徽因在情感糾葛中尋求自我價值，安東尼則以旁觀者的視角審視著這個東方國度。他們的選擇，構成瞭那個時代波瀾壯闊的畫捲。 愛情與責任的博弈：在戰亂與變革的時代，愛情往往需要麵對更嚴峻的考驗。個人情感與國傢責任、傢族命運之間的衝突，使得故事中的人物在愛情的道路上充滿瞭掙紮與抉擇。 女性的成長與覺醒：林徽因的故事，展現瞭一位女性在傳統社會束縛下，如何通過自身的智慧與勇氣，追求獨立的人格和自由的思想，最終實現自我價值的成長曆程。 亂世中的人性光輝與陰暗：在動蕩不安的社會環境中，人性的復雜性被展現得淋灕盡緻。既有陳翰宇、林徽因身上閃耀的理想與溫情，也有趙鐵山身上體現的權謀與冷酷，共同構成瞭那個時代豐富而深刻的人性圖景。 《亂世情緣》 是一麯在曆史洪流中奏響的個人命運的贊歌，它歌頌著在艱難睏苦中不屈不撓的精神，謳歌著真摯情感的力量，也警示著人們在時代變遷中，個體所麵臨的挑戰與機遇。這是一個關於成長、關於選擇、關於愛與擔當的故事，它將帶領讀者穿越時空，去感受那個年代的悲歡離閤，去思考生命中那些永恒的價值。

評分☆☆☆☆☆

這本書的開篇真是讓人眼前一亮，那種沉甸甸的曆史厚重感一下子就撲麵而來，仿佛能聞到十八世紀末法國空氣中彌漫的火藥味和鮮血的味道。作者對時代背景的描摹達到瞭令人驚嘆的細緻程度，你幾乎可以清晰地感受到社會階層之間那種不可調和的、如同綳緊的弦一樣的緊張關係。它不僅僅是一個故事，更像是一幅宏大而又充滿細節的曆史畫捲，將那個風雲變幻的年代剖析得淋灕盡緻。人物的塑造也極為成功，每一個主要角色都像是從曆史的塵埃中走齣來的一樣，有著鮮明的個性和復雜的內心世界，他們的命運交織在一起，如同命運的絲綫被一位技藝高超的織工精心編排，讓人在閱讀過程中不斷地猜測和思考。那種宿命感和個人意誌的抗爭，在文字間激蕩齣強烈的火花，讀起來酣暢淋灕，既有史詩般的廣闊，又不失對個體悲歡的細膩刻畫。

評分☆☆☆☆☆

說實話，初讀這本巨著，我一度感到有些吃力，因為它並不像那些輕鬆愉快的小說那樣能讓人一目瞭然地沉浸其中。它需要你投入精力去咀嚼那些看似漫不經心的細節，去體會那些充滿隱喻和象徵的錶達。每一次閱讀的深入，都像是在剝開一層又一層的洋蔥，總能在更深的地方發現新的驚喜和理解。特彆是關於“犧牲”與“救贖”的主題，作者的處理手法簡直是教科書級彆的。他沒有簡單地將人物劃分為好人與壞人，而是展示瞭人性在極端環境下的扭麯與升華。那些看似不經意的對白，往往蘊含著對人性本質的深刻洞察，讀完後，我常常會陷入長時間的沉思，迴味那些句子，琢磨它們在整個敘事結構中的精妙布局。這絕對是一本需要反復品味的“慢讀”之作，每次重溫都會有不同的感悟，就像麵對一座復雜的迷宮，每次都能找到新的齣口。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞作者的敘事節奏掌控能力，簡直是神乎其技。故事的開頭鋪陳緩慢，帶著一種莊嚴的儀式感，讓你慢慢適應那個世界；但一旦進入高潮部分，那緊湊的節奏和毫不留情的推進速度，會讓你手中的書頁幾乎要被翻爛。那種從壓抑到爆發的力度轉換，處理得如此自然而又充滿張力，讓人屏息凝神，完全無法放下。尤其是那些描述群體情緒和大規模事件的段落，文字的力量感簡直要衝破紙麵，那種緊張和混亂，那種群體的非理性爆發，被作者捕捉得入木三分。它不是乾巴巴的曆史記錄，而是充滿瞭生命力的、熱氣騰騰的現場還原。這種敘事上的張弛有度，使得全書在厚重的曆史感之餘，又保持瞭極強的可讀性和戲劇張力，是真正意義上的文學精品。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的魅力，很大程度上來源於它對“對比”手法的極緻運用。光與影、愛與恨、平靜與狂暴，這些對立麵被並置在一起，産生瞭一種強烈的視覺衝擊和情感震撼。例如，某個角色在描繪光明與希望時的溫柔話語，緊接著便是對底層人民苦難的無情揭露，這種反差極大地增強瞭故事的諷刺意味和悲劇色彩。作者似乎在用這種方式告訴我們，在那個混亂的時代，美好與殘酷從未遠離，它們往往並肩而行，甚至相互依存。這種精妙的結構設計，讓讀者在閱讀過程中始終處於一種審視和反思的狀態，而不是被動接受信息。它迫使你思考，在這樣的社會結構下，究竟是什麼力量在推動著曆史的車輪，是正義的火焰，還是復仇的狂熱？

評分☆☆☆☆☆

對於文學愛好者來說，這本書的語言本身就是一種享受。雖然是翻譯作品，但原文的韻律感和精準度依然能夠透過文字的錶層傳遞過來。你會發現作者非常善於使用排比和反復，這些修辭手法在關鍵時刻起到瞭極大的烘托作用，賦予瞭文字一種近乎詩歌的力量。有些句子讀起來朗朗上口，充滿瞭節奏感和力量感，仿佛作者在用他獨特的語調進行一場莊嚴的演說。它不是那種追求華麗辭藻堆砌的作品，而是追求用最恰當的詞匯去描繪最復雜的現實和最深沉的情感。這種樸實中蘊含著巨大能量的文字風格，讓這部作品超越瞭單純的故事敘述，成為瞭語言藝術的典範，值得反復推敲其措辭的精妙之處。