具体描述
编辑推荐
高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
内容简介
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。
故事发生在威平县，狄公以沈相公的身份路过威平县，微服私访滕县令。而就在此刻，威平县城发生了一桩命案，死者是滕县令的夫人银莲，尸体却找不到。还有一起命案，绸布店老板葛员外自尽，疑点重重。一系列的案件让滕县令无从下手。狄公的偶然造访，使其参与进案件的侦破中，与助手乔泰寻找证据，混迹于风月场所，不放过任何蛛丝马迹……
内页插图
精彩书评
这部小说通俗易懂，作为一部情节交错的侦探小说，从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验，而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。
——美国小说家理查德·罗杰斯（Richard C．Rogers）
摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站）
《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种，历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看，高罗佩此时重写《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而，结果却相反，这套系列小说越写越神，畅销世界各地，居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口，影响极大……其心中的《狄公案》读者对象，不是华人，而是洋人。据我看，高罗佩一生能如此成功，可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差，熔上述几个“与众不同”于一炉，推陈出新，化腐朽为神奇，才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。
普林斯顿大学博士陈珏
（“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授）
现代西方对传播中国文化做出贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik，1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。
—— 赵毅衡（四川大学教授）
前言/序言
《狄公案》是中国众多公案小说之一种，但是，随着高罗佩20世纪40年代对《武则天四大奇案》的译介以及之后“狄公探案小说系列”的成功出版，“狄公”这一形象不仅风靡西方世界，也使中国读者看到“中国古代犯罪小说中蕴含着大量可供发展为侦探小说和神秘故事的原始素材”，认识到“神探狄仁杰”，“虽未有指纹摄影以及其他新学之技，其访案之细、破案之神，却不亚于福尔摩斯也”。在西方对中国总体评价趋于负面的20世纪50年代，“狄公探案小说”不仅满足了普通西方读者了解古代中国社会生活的愿望，也在一定程度上让西方世界重新认识了传统中国，扭转了西方人眼中古代中国“落后”“野蛮”的印象。从这个意义上来看，高罗佩对传播中国文化着实做出了很大的贡献，因此学界给予他很高的评价，将其与理雅各、伯希和、高本汉、李约瑟等知名学者并列为“华风西渐”的代表人士。
高罗佩是20世纪最为著名的汉学家之一，其语言天赋惊人，汉学造诣“在现代中国人之中亦属罕有”。高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被润化在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事。在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
为了让读者能原汁原味地读到高罗佩“狄公探案小说”，体味到高罗佩笔下的中国文化和社会，我社邀请著名西方通俗文学研究大家黄禄善教授组织翻译了这套“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”，以飨读者。
我社推出的“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”以忠实原著为原则，译文更贴近于读者的阅读习惯，且完整保留了高罗佩探案小说创作的脉络，力图打造一套完整的“高罗佩探案小说”全译本。
“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”共计十六册（包括十四部长篇，两部中篇，八部短篇），其中收入了高罗佩手绘的地图及小说插图一百八十余幅。书中的插图仿照的是16世纪版画的风格特点，特别是明代《列女传》中的形象。因此，插图中人物的服饰以及风俗习惯均反映的是明代特征，而非唐代。此外，小说中涉及大量唐代官职、古代地名等信息，虽经译者考证并谨慎给出译名，但仍有存疑之处，敬请方家指正。
愿我们的这些努力，能使这套“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”成为喜爱高罗佩的读者们所追寻的珍藏版本。
北岳文艺出版社
2018年1月
用户评价
这本书给我的最大触动，在于它对人性复杂性的深刻剖析，完全摆脱了脸谱化的处理。书中的角色都不是非黑即白的绝对符号，即便是看似站在对立面的双方，其行为逻辑也建立在各自的信念和环境塑造之上。我能清晰地感受到，作者对每一个“恶”的根源都进行了温柔而犀利的审视，让人在谴责之余，不免产生一丝悲悯。例如，某些配角的悲剧性命运，虽然与主线关联不大，却极大地丰富了作品的厚度和深度，它们像是独立的小宇宙，折射出时代背景下个体的无奈与抗争。这种对人性的立体刻画，使得整个故事的张力达到了一个新的高度，它不仅仅是一部引人入胜的探案故事，更像是一部关于选择、救赎与代价的哲学思辨录。读完之后，脑海中久久萦绕的，不是某个特定的谜题答案，而是那些鲜活的、充满矛盾的人影。
评分这部作品的语言风格极其古典而优雅，仿佛从泛黄的书页中散发出墨香。作者的遣词造句考究，处处透露着一种对传统文学的敬意，但又巧妙地融入了现代叙事的流畅性，使得阅读体验既有厚重感，又不失轻松。我特别留意到作者对于长句的运用，那些结构复杂却又逻辑清晰的长句，如同精雕细琢的艺术品，读起来有一种音韵之美。它不是那种直白的、口语化的叙述，而是更倾向于一种文学性的表达，仿佛在品味一壶上好的陈年佳酿，需要细细咂摸才能领会其中深意。其中对于一些场景的意象捕捉，更是达到了令人拍案叫绝的地步，寥寥数语便能勾勒出一幅充满诗意的画面。对于文字的这种极致追求，使得这部作品远远超越了一般的通俗读物，达到了相当的艺术高度。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在用文字进行一场精心编排的、美轮美奂的展示。
评分装帧设计和排版质量简直是物超所值，拿到手里就能感受到制作者的用心。纸张的选择非常考究，触感温润，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳，这对于我这种习惯于沉浸式阅读的读者来说至关重要。内文的字体大小和行距设置都恰到好处，留白得当，使得阅读界面极为舒适清爽，完全不会有拥挤感。更值得一提的是，书中穿插的那些插图和版式设计，虽然数量不多，但每一张都像是艺术品般精致，它们并非简单的装饰，而是与故事情节的某些高潮或关键场景形成了完美的视觉呼应。这种对实体书形态的重视，让阅读体验从单纯的信息获取，升华为一种仪式感十足的享受。对于追求高品质阅读体验的书迷来说，这本书的实体版本绝对值得收藏，它在细节上的精益求精，极大地提升了整体的阅读愉悦度。
评分这本书的叙事节奏简直是教科书级别的，作者对情节的掌控力令人叹服。开篇的铺陈，看似信手拈来，实则暗藏玄机，每一个不经意的细节，都在后续的章节中被巧妙地串联起来，形成一张天衣无缝的网。那种层层剥开谜团，却又不断有新的疑云浮现的感觉，让人欲罢不能。我尤其欣赏作者在描绘人物内心挣扎时的细腻笔触，角色的动机和选择都显得真实可信，而不是为了推动剧情而生硬地服务。例如，主角在面对道德困境时的犹豫和挣扎，被刻画得入木三分，让读者仿佛身临其境，感同身受。读到一半时，我曾试图预测接下来的走向，但每一次的猜测都被更出乎意料的反转所击碎，这种被“欺骗”的阅读快感，是顶尖悬疑小说才具备的特质。更别提那些环境描写的功力，那种沉浸式的氛围营造，使得整个故事的背景仿佛拥有了生命力，让人在合上书页之后，仍能清晰地感受到那种挥之不去的压抑或神秘感。
评分从结构上看，这本书的复杂程度远远超出了我的初始预期。它并非简单的线性叙事，而是采用了多重视角和时间线交错的叙事手法，将不同的碎片信息巧妙地穿插在一起。起初，这种跳跃感让人需要集中十二分的注意力去梳理线索，但一旦适应了作者的节奏，便会发现这种结构安排的精妙之处——它模拟了现实中记忆和线索的碎片化搜集过程，极大地增强了侦破的代入感。书中一些关键的转折点，是通过不同人物的视角相互印证或矛盾，才得以完整展现的，这种“拼图”式的阅读体验，极大地满足了喜欢深度挖掘的读者。此外，作者对历史背景的考据和融入也值得称赞，那些看似无关紧要的文化符号或历史典故，都在后文被证明是推动情节发展的关键锚点，展现了作者深厚的知识储备和严谨的创作态度。
评分物流速度非常快 是正版 书的内容也很好看
评分乘1一3活动用150一30券买的，约4折，书印的一般。
评分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
评分狄公案，看狄公神断，看不一样的大唐神探。
评分OK
评分全新塑封，书保存的非常好！
评分活动买的，便宜，高罗佩，必须拥有。
评分看了4集海上牧云记，感觉还可以啊，为啥豆瓣评分不高。
评分乘1一3活动用150一30券买的，约4折，书印的一般。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有