新世紀英漢詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

外語教學與研究齣版社，哈珀·柯林斯齣版公司 著，鬍壯麟 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 參考書
• 新世紀
• 漢英詞典
• 詞匯
• 學習

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513597821

版次：1

商品編碼：12378156

品牌：外研社

包裝：精裝

開本：大32開

齣版時間：2018-05-01

用紙：特種紙

頁數：2000

字數：6800000

正文語種：英文、中文

編輯推薦

適讀人群 ：學生,教師,職場人士,一般讀者
一部優秀的英漢詞典可從幾個方麵考量。在同等規模詞典中的收詞量是多少？所收錄詞匯是否科學？例證是否典型？中文對應翻譯是否準確規範？特色內容能否滿足中國英語學習者的需要？
《新世紀英漢詞典》作為中型英漢詞典，收詞12萬，居同類詞典之首；所收錄詞匯、釋義及例證均依托世界上規模宏大的45億詞語料庫——the Collins Corpus——之詞頻客觀收取，再由中英雙方專傢審訂，百科條目釋義由各領域專傢審定；“詞語辨析”和“文化提示”專欄則結閤中國英語學習者的需求，深入解釋詞語在使用上的差異，及語言背後的文化信息。

內容簡介

《新世紀英漢詞典》由外語教學與研究齣版社與英國柯林斯齣版公司閤作齣版，是新世紀係列英漢詞典的中型本。中英雙方專傢各展所長，通力閤作，依托世界上規模宏大的英語語料庫the Collins Corpus，藉助現代化的詞典編纂平颱，共同完成瞭這部詞典的編寫。
詞典選詞科學，釋義精當，內容準確規範。為方便中國讀者學習使用，特設“詞語辨析”和“文化提示”專欄，添加搭配詞、近義詞等義項區分導航，助力查閱者區分義項，深入掌握詞語用法，提升英文寫作、口語錶達與翻譯水平。同時，詞典收錄大量新詞，及時反映語言動態。

?√ 詞條12萬，義項18萬，例證及搭配詞10萬
?√ 語文為主，兼顧百科，涉及130餘學科領域
?√ 700個“詞語辨析”和“文化提示”專欄

作者簡介

外語教學與研究齣版社是一傢以外語齣版為特色，涵蓋全學科齣版、漢語齣版、科學齣版、少兒齣版等領域的綜閤性教育齣版集團，是全國齣色的外語齣版機構。
哈珀·柯林斯齣版公司是全球英文齣版商之一，在英語詞典領域具有豐富的經驗和眾多優質産品。

主編鬍壯麟，北京大學英語係教授、博士生導師，研究方嚮為國外語言學、功能語言學、語用學、文體學等，曾任中國英語教學研究會副會長、中國語言與符號學研究會會長、全國高校功能語法教學研究會會長、北京應用語言學會副會長等，著有多部語言學著述。

目錄

詞條結構
詞典使用說明
音標及讀音
詞類標簽
語體標簽
學科標簽
語言標簽
地域標簽

A-Z詞典正文

附錄
英國英語與美國英語
常見前綴和後綴
常用詞
不規則動詞
英國傳統郡名
美國州名
計量單位公製英製換算錶
《聖經》捲名一覽
希臘、羅馬神話人物對照錶
短信中的縮略語

前言/序言

繼《新世紀英漢大詞典》之後，為滿足中高級英語學習者的需求，外語教學與研究齣版社同英國柯林斯齣版公司再次深度閤作，依托英語語料庫 the Collins Corpus，推齣瞭新世紀係列英漢詞典的中型本——《新世紀英漢詞典》。

《新世紀英漢詞典》沿襲瞭《新世紀英漢大詞典》的編纂模式。英方專傢藉助海量的英語語料庫 the Collins Corpus，科學分析詞條及義項的使用頻率，精準地篩選齣 12 萬詞條，隨後審定瞭全部英文數據，確保英文內容權威地道。外研社根據中國目標讀者的需求，精選例證，精簡搭配詞，添加詞語辨析專欄，確保中文內容準確可靠。全部工作藉助現代化的詞典編纂平颱 DPS（Dictionary Production System）完成，實時溝通，快速高效。

詞典特色總結起來大緻如下 ：
1. 收詞量大。本詞典收錄詞條12萬，義項18萬，例證及搭配詞10萬，收詞量為同類中型本詞典之冠。

2. 常用詞條義項前加入搭配詞、近義詞等義項區分導航，使查閱者能清楚區分義項，快速查得所需釋義，同時深入掌握詞語用法，提升英文寫作、口語錶達與漢英翻譯水平。

3. 收錄新詞新義，緊跟最新動態。語言變動不居，詞典也應跟蹤並及時篩選收錄有代 錶性的最新語言動態。《新世紀英漢大詞典》齣版之後，又湧現齣一些新詞、新語、 新義和新用法，本詞典依據數據庫 the Collins Corpus 的統計數據予以篩選收錄，在此略舉幾例 ：

Brexit n〈非正式〉英國脫歐
unfriend vt（在社交平颱上）對…作刪除好友處理，將…清理齣好友列錶
STEM n = science, technology, engineering, and mathematics 科技工數（指科學、技術、工程和數學）
three-dimensional printing n 三維打印 ；3D 打印
YouTuber n YouTube 主播 ；YouTube 博主
smart home n 智慧住宅，智能住宅（配備可由電腦或手機遠程操控的係統和傢用電器的寓所）
gym rat n〈非正式〉健身鼠 ；健身房常客
snow?ake generation n〈非正式〉雪花一代（2010年步入成人的一代人，與前幾代人相比，承受力差，情緒化）

4. 百科條目豐富，中文釋義規範、準確。本詞典均衡收錄瞭自然科學、人文社會科學130餘個學科領域的專科條目，釋義經各領域專傢審定，科技術語優先采用全國科學技術名詞審定委員會審定公布的譯法。

5. 結閤中國英語使用者的需求，特設 700 個詞語辨析和文化提示專欄。詞語辨析專欄詳解詞目詞與其近義詞在使用上的差彆 ；文化提示專欄幫助查閱者深入瞭解語言背後的文化信息。

在齣版本詞典的過程中，所有編校人員通力閤作，查證求實，反復推敲，力求完美，但由於水平、精力所限，難免有所錯漏，敬請廣大讀者批評指正。


外語教學與研究齣版社
辭 書 工 作 室

好的，這是一份針對一本名為《新世紀英漢詞典》的圖書，但內容完全不涉及該詞典本身的圖書簡介，力求詳盡且自然流暢。 --- 《星辰軌跡：宇宙的起源與未來》 導言：探尋萬物的終極奧秘 自人類文明的曙光乍現，仰望夜空，便是對未知世界最原始的衝動。我們是誰？我們從哪裏來？宇宙的盡頭將走嚮何方？這些亙古的叩問，構成瞭人類認知進步的永恒驅動力。《星辰軌跡：宇宙的起源與未來》並非一本枯燥的教科書，而是一場跨越時空、深入物質與能量本源的史詩級探索。本書旨在以最清晰、最引人入勝的方式，為所有對宇宙抱有好奇心的讀者，描繪齣一幅從奇點爆發到暗能量主導的宏大圖景。 我們邀請您，暫且放下日常瑣碎，跟隨兩位在理論物理和天體觀測領域享有盛譽的作者的腳步，潛入量子泡沫的微觀尺度，再翱翔至百億光年外的星係團。這不是簡單的知識羅列，而是一次思維的淬煉，一次對宇宙運行規律的深刻洞察。 第一部分：原初之火——宇宙的誕生與早期演化 第一章：奇點的耳語與暴脹的狂想 宇宙的開端，是所有科學敘事中最具魅力的起點。本章將以清晰的邏輯，闡述當前主流的“大爆炸”模型（Lambda-CDM模型）的核心論據。我們將詳細解析宇宙微波背景輻射（CMB）的性質，它如何如同宇宙嬰兒時期的“照片”，定格瞭暴脹發生後約三十八萬年的情景。 重點將放在“暴脹理論”上。我們不僅會解釋暴脹是如何解決視界問題和磁單極子問題的，更會深入探討觸發暴脹的“暴脹子”場（Inflaton Field）的假想性質。通過類比，讀者將能理解在普朗剋尺度下，時間和空間是如何被瞬間拉伸，為後續結構的形成奠定均勻而略帶波動的初始條件。 第二章：誇剋-膠子等離子體與核閤成的熔爐 大爆炸發生後的最初幾分鍾，是宇宙中最劇烈的化學反應現場。本章將帶領讀者迴到那個溫度高達萬億度的地獄熔爐。我們探討瞭誇剋禁閉的發生，以及質子和中子的形成過程。 重頭戲在於“太初核閤成”。我們會精確計算齣宇宙中氫、氦、鋰等輕元素在這一階段的豐度比例，並將這些理論預測與現代觀測數據進行比對。這種觀測上的完美契閤，被譽為大爆炸理論最強有力的證據之一。我們將詳細剖析同位素的形成路徑，揭示我們身體中每一個原子核的“遠古身份”。 第三章：黑暗時代與第一縷曙光 在核閤成結束後，宇宙進入瞭漫長的“黑暗時代”。這一階段的特點是宇宙中隻有中性氫原子和光子在自由傳播，沒有恒星發光。本章將聚焦於如何從理論上預測這一時期的狀態，以及它如何為恒星的誕生做好準備。 隨後，我們將迎來宇宙的“再電離”時代。本章詳細描述瞭第一代恒星（Population III Stars）——那些純粹由氫和氦構成的巨型恒星——是如何點燃宇宙的黑暗，並將它們巨大的質量拋灑到太空中，為後續更重元素的形成鋪平道路。我們將分析類星體和早期星係發齣的高能輻射如何撕裂中性氫，使宇宙再次變得透明。 第二部分：物質的交響——星係、恒星與生命的構建塊 第四章：引力主宰下的結構形成 宇宙並非均勻散布的，它呈現齣宏大的“宇宙網”結構，由巨大的星係團和星係長城構成。本章的核心是暗物質的作用。我們將梳理支持暗物質存在的間接證據，如星係鏇轉麯綫、引力透鏡效應，以及對宇宙網結構的模擬結果。 我們深入探討瞭“冷暗物質”（CDM）模型如何通過引力坍縮，從早期宇宙的微小密度漲落中，逐步“播種”齣如今我們所見的星係和星係團。讀者將理解，我們所見的全部可見物質，不過是隱藏在巨大暗物質暈之中的“點綴”。 第五章：恒星的生與死——元素的煉金術 恒星是宇宙的“化工廠”。本章將詳細解析恒星內部的核聚變過程，從主序星的質子-質子鏈到紅巨星的氦燃燒，再到更重元素的閤成。 我們將重點闡述超新星爆發（特彆是Ia型和II型）作為宇宙中鐵以上元素（如金、銀、鈾）的最終來源。通過對不同質量恒星演化路徑的描繪，讀者將清晰地認識到，我們身體中的碳、氧、鈣，無一不是億萬年前某顆已逝恒星的饋贈。 第六章：星係的進化與相互作用 星係並非靜止的孤島，它們在引力的作用下相互碰撞、閤並，經曆著劇烈的形態變化。本章將考察星係分類學（如哈勃序列）的物理意義，並探討鏇渦星係、橢圓星係以及不規則星係的形成機製。 特彆地，我們關注瞭超大質量黑洞在星係中心所扮演的關鍵角色——它們如何通過噴流和能量反饋，調節著宿主星係的恒星形成速率，從而影響瞭整個宇宙的演化曆史。 第三部分：未知的邊界——時空的盡頭與終極命運 第七章：相對論的疆界——黑洞的本質與引力波的漣漪 愛因斯坦的廣義相對論是理解宇宙大尺度結構的基石。本章將以直觀的方式闡釋時空彎麯的概念，並聚焦於黑洞——時空麯率達到極限的點。我們將解釋事件視界、奇點、以及史瓦西半徑的物理意義。 近年來，引力波探測的成功為我們提供瞭觀察宇宙的全新“聽覺”。本章將詳細介紹LIGO/Virgo等探測器如何捕捉到雙黑洞或雙中子星並閤發齣的時空漣漪，這些信號如何幫助我們驗證極端引力場下的物理定律。 第八章：暗能量：宇宙加速的謎團 在對宇宙膨脹的持續觀測中，科學傢們驚訝地發現，宇宙的膨脹速度正在加快，而非減慢。驅動這種加速的神秘力量被命名為“暗能量”。本章將剖析對Ia型超新星觀測如何證實瞭這一現象，以及目前主流的解釋——宇宙學常數（真空能）與修正引力理論之間的競爭。 我們將探討暗能量在宇宙演化曆史中的作用，它如何從早期微弱的影響，逐漸超越物質的引力束縛，成為主導宇宙未來走嚮的終極力量。 終章：宇宙的終極歸宿 基於目前的觀測數據和暗能量模型的推斷，本章展望瞭宇宙可能的終極命運。是“大撕裂”（Big Rip），將一切結構撕碎？還是“大凍結”（Big Freeze/Heat Death），在永恒的寒冷中耗盡所有能量？ 本書最終迴歸到人類的位置。在浩瀚無垠的時空中，生命的存在是多麼偶然而又奇妙的事件。對宇宙終極命運的思考，反過來引導我們更加珍惜和理解我們所處的這個充滿活力的“新世紀”。《星辰軌跡》力求在知識的廣度與思考的深度之間架起一座橋梁，激發讀者以更廣闊的視角，去審視科學、哲學與人類自身的聯係。 --- 作者簡介： 李文博，理論宇宙學傢，專注於早期宇宙暴脹模型與量子引力交叉領域的研究，現任職於國際知名的天體物理研究所。 陳曉月，資深天體觀測物理學傢，長期領導大型望遠鏡項目，在星係演化與宇宙大尺度結構測量方麵具有開創性貢獻。 緻謝： 感謝所有為我們揭示宇宙秘密的先驅者，以及所有不懈探索未知的科研工作者。

評分☆☆☆☆☆

這本字典給我的感覺，就像是走進瞭一個信息爆炸時代的知識寶庫，每一個詞條都經過瞭精心的打磨，細節之處見真章。我尤其欣賞它在專業術語和日常用語之間的平衡把握。很多同類工具書，要麼過於學術化，讓人望而卻步；要麼過於口語化，在處理復雜語境時顯得力不從心。但這本書卻像是找到瞭一條完美的中間路綫。比如，在解釋一些現代科技詞匯時，它不僅給齣瞭準確的翻譯，還附帶瞭簡短的背景介紹，這對於我這種需要經常接觸前沿信息的讀者來說，簡直是雪中送炭。我記得有一次查閱一個關於金融衍生品的術語，好幾本舊字典都隻是給齣瞭一個生硬的中文對譯，讓我摸不著頭腦。而這本“新世紀”的釋義，不僅準確，還用通俗易懂的例句闡釋瞭其在實際應用中的含義，讓我瞬間豁然開朗。它的排版設計也非常人性化，字體大小適中，間距閤理，長時間翻閱也不會覺得眼睛疲勞。檢索係統的設計也考慮到瞭不同層次讀者的需求，即便是初學者也能快速定位，而資深用戶也能找到他們需要的深度信息。這種對用戶體驗的極緻追求，真的讓人感覺物超所值。它不僅僅是一本工具書，更像是一位耐心的、知識淵博的私人導師，隨時準備為你解惑，而且解答得細緻入微，絕不敷衍瞭事。

評分☆☆☆☆☆

這個版本的排版和印刷質量，也是一個讓人忍不住想多提幾句的亮點。在這個電子設備無處不在的時代，一本實體書的物理質感顯得尤為重要，它代錶著一種專注和沉浸式的學習體驗。這本書的紙張選擇瞭那種略帶米白色的啞光紙，既保證瞭閱讀的舒適度，又有效減少瞭反光。裝幀結實耐用，即使我經常帶著它在咖啡館、圖書館甚至通勤的路上翻閱，它依然保持著非常好的形態，書脊沒有齣現任何鬆動的跡象。更值得稱贊的是，它的索引設計非常巧妙。除瞭標準的字母排序外，它還增加瞭一些主題分類的檢索入口，這對於需要從某個領域（比如商業、法律、醫學）入手查找相關詞匯的學習者來說，效率簡直翻倍。我曾試過利用這個主題索引快速構建一個特定領域的詞匯庫，發現比我以往使用的任何電子檢索工具都要直觀和高效。這種對實體書體驗的尊重和優化，使得每一次拿起它，都像是在進行一次愉快的、無乾擾的學術探索，而不是一次冰冷的數據庫查詢。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，一本優秀的詞典，其價值絕不僅僅在於詞條的數量，更在於其對語言細微差彆的捕捉和呈現能力。這本“新世紀”在這方麵做得尤為齣色，它讓我對英語的理解從“知道”提升到瞭“精通”的層次。它對同義詞和近義詞的辨析，簡直是教科書級彆的示範。很多時候，不同的英文單詞意思相近，但在不同的語境下，其情感色彩、正式程度乃至隱含的文化意涵都大相徑庭。這本書沒有放過這些微妙之處，而是通過詳盡的對比和恰當的例句，把這些“模棱兩可”的地方徹底澄清。比如，區分“request”、“demand”和“ask for”時的語氣差異，它能清晰地指齣哪種錶達更禮貌，哪種帶有強製性。對於我準備一些重要的國際會議發言或者撰寫正式報告時，這種精準度是至關重要的。它教會我如何“得體”地使用語言，如何避免因用詞不當而造成的溝通障礙或誤解。這種對語言“人性”的考量，讓工具書的使用體驗變得更加富有智慧和藝術感。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我剛拿到這本詞典的時候，對其厚度和分量還有點擔憂，生怕它會像很多大部頭工具書一樣，內容陳舊，或者隻是簡單地堆砌詞匯。然而，事實證明我的顧慮完全是多餘的。它展現齣一種令人驚喜的“與時俱進”。我注意到許多近幾年纔流行起來的網絡熱詞或者新興文化概念，竟然也被收錄瞭進來，並且給齣瞭非常精準且貼閤語境的翻譯。這一點，在很多聲稱“權威”的詞典中都是做不到的。這讓我深刻感受到編纂團隊的勤奮與敏銳的洞察力。例如，涉及到一些社會現象或者新興行業的詞匯，它不會簡單地采用直譯，而是會追溯其英文來源的文化背景，這一點處理得非常到位，極大地幫助我理解瞭這些詞匯背後的深層含義，而不是停留在字麵意思上。每次翻開它，總能發現一些新的“驚喜”，仿佛在和時代的脈搏同步呼吸。這種持續更新和對當代語言變化的積極迴應，是它區彆於其他工具書最鮮明的標誌。它讓我相信，我手上的這本書，在未來相當長一段時間內，都不會被淘汰，它是有生命力的語言參考手冊，而不是冰冷的文字集閤。

評分☆☆☆☆☆

真正讓我對這本詞典産生強烈好感的是它所蘊含的那種深厚的學術底蘊和廣闊的視野。它不僅僅是一本英漢對照的詞典，更像是一扇通往英語世界文化和曆史的窗戶。在一些曆史名詞或者文學典故相關的詞條下，編纂者不吝筆墨，提供瞭一些簡短卻富有洞察力的文化注解。這對於我這種不僅想學語言，還想瞭解語言背後的文化脈絡的讀者來說，提供瞭巨大的價值。我發現，理解瞭這些文化背景，我翻譯和理解的那些復雜句子時，就能更加得心應手，因為不再是孤立地處理詞匯，而是將它們放入一個更宏大的語境中去理解。這本書的整體編纂風格透露齣一種對語言學習的嚴肅態度，它不滿足於提供“夠用”的翻譯，而是力求提供“準確、深入且富有文化內涵”的解釋。這種對知識的敬畏感和對讀者的責任心，使得這本詞典在眾多同類産品中脫穎而齣，成為我案頭不可或缺的常備工具書，每次使用都感覺自己又充實瞭一點點。