正版新版朗文经典文学名著英汉双语读物第六级弗兰肯斯坦(文学名著英汉双语读物)/朗文经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 文学名著
• 英汉双语
• 弗兰肯斯坦
• 朗文经典
• 第六级
• 经典文学
• 双语读物
• 英语学习
• 原版引进
• 名著阅读

店铺： 和谐万邦图书专营店

出版社： 中译出版社

ISBN：9787500148296

商品编码：25233663389

丛书名： 弗兰肯斯坦

基本信息

商品名称：	弗兰肯斯坦(文学名著英汉双语读物)/朗文经典	开本：	2
作者：	(英)M.雪莱|译者:张治中|改编:(英)J.特维	页数：
定价：	16	出版时间：	2016-08-01
ISBN号：	9787500148296	印刷时间：	2016-08-01
出版社：	中国对外翻译	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

目录： 简介
**章 小弗兰肯斯坦
第2章 看看弗兰肯斯坦做了些什么
第3章 创造生命
第4章 我们好像失败了
第5章 怪物
第6章 谋杀
第7章 我们找到了怪物
第8章 伊丽莎白
第9章 弗兰肯斯坦人狱
**0章 怪物……以及弗兰肯斯坦的结局
Questions on the Whole Story
配套音频二维码

......

精 彩 页： 我叫亨利·克莱沃，1775年生于日内瓦。我在日内瓦上学时*密的朋友是维克多·弗兰肯斯坦。
     弗兰肯斯坦家族是富商。我这位朋友的父曾四处游历。我**次到他们日内瓦的家拜访时，看见了一位非常漂亮的女孩，看样子她比我们可能要小一岁。
     “那是我妹妹。”维克多介绍说，“确切地说。
    我们俩是一起长大的，彼此把对方当做兄妹，实际上她是意大利人。” 而弗兰肯斯坦一家是瑞士人。
     维克多解释说：“我刚生下不久，父母就去了意大利。**，天气非常炎热，他们到一家农场讨水喝，看见那里有5个小孩。其中4个孩子和农夫及妻子一样长着一头黑发，另一个却是一头金发，模样与众不同。那就是伊丽莎白。她是一位地主的女儿，她的父曾致力于将自己的**从一个不公道的政府手中解救出来，*终牺牲了。我母当时身体不好。不知道还能不能再生一个孩子。但她非常想要一个女儿．于是问那位贫穷的农夫和他妻子，能否让她把伊丽莎白带走，把她当做自己的女儿来抚养。后来，便谈妥了。” “听起来像是书中所写的故事一样。”我说，“你真幸运。有了一个妹妹。而我在家连个说话的人都没有。” 弗兰肯斯坦笑了：“这样吧，她现在也是你妹妹了。” 伊丽莎白后来的确成了我的妹妹。在我们都是小孩子时。她一直就像我妹妹一样，我们3人密无间。
     除了日内瓦的那幢豪宅，弗兰肯斯坦一家在日内瓦湖的南边还有一栋乡间别墅。他们喜欢那里的恬静生活。另一个儿子出生后，这一家人住在乡下的时间便越来越多了。新出生的孩子取名叫威廉，由一个与我和维克多年龄相仿的活泼的乡下女孩贾丝汀照看。
    以上这些人就是我后来在越来越多的时间里与之相处的人。
     从一开始，维克多·弗兰肯斯坦的兴趣就在科学上。他如饥似渴地研究着自然，认为周围的世界里蕴藏着许多有待发掘的奥秘。湖水深处、山川之间、冰河之下(这些冰河从各大山川奔流而下)以及天气和季节的变化之中，到处都隐藏着各种奥秘。作为一个男孩，维克多总是希望他所做的实验能马上得出结果，而我和伊丽莎白都很喜欢帮他做实验。
     我记得，有**，我们外出去采集一个实验所需的野生植物。我们翻过了一座叫做萨雷布的绵长的矮山，正在穿越一排果树旁的一片田地时，暴风雨袭卷而来。在这片毫无遮挡的田地里，我们全身被淋透了，不过我们都知道暴风雨时站在树下会非常危险。
     突然传来一声枪响似的声音，然后只见一道蓝光一闪而过，我们都被震倒在地上，眼前漆黑，两耳轰鸣。等到后来总算能再看见和听见时，我们看见不远处躺着一棵树，黑漆漆地冒着烟。这棵树是被闪电击倒的。那道闪电的力量我们永远都无法忘记。
     我想，正是从那天起，一个念头开始在维克多·弗兰肯斯坦的脑子里逐渐形成。
     弗兰肯斯坦的家人后来决定，他17岁时应该去德国的因戈尔施塔特大学学习科学。他父对那所大学的一位科学教授克兰帕博士十分欣赏。当时，我也想上大学。但我父却不同意。对于学生生活，他只看见了懒惰、酗酒以及挥霍光阴。
     在弗兰肯斯坦前往因戈尔施塔特之前，发生了一件让我们大家都十分悲伤的事情。他母身体一直不太好，现在又生了病。不久之后，谁都能看出她不行了。她把维克多和伊丽莎白叫到床前，把两人的手合在一起，然后说道： “爱的维克多，我曾希望看见你和伊丽莎白结婚。答应我，让你父在有生之年能看见你们俩结婚。” P11-15 内容提要： 《弗兰肯斯坦》是英国**诗人雪莱的妻子M.雪莱在1818年创作的小说，被认为是世界**部真正意义上的科幻小说。主人公弗兰肯斯坦是一位从事生命科学研究的学者，他创造了一个面目可憎、奇丑无比的怪物。这个人造的怪物*初秉性善良，对人充满了善意和感恩之情。但是，当他处处受到人类的嫌恶和歧视，感到非常痛苦时，便憎恨一切，想毁灭一切。
    怪物杀害了弗兰肯斯坦的未婚妻伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕他所创造的恶魔般的怪物，*后两者在搏斗中同归于尽。
    

......

作者简介：   01234567890123456789

经典文学的殿堂：一份精选书单的导览 在这片由文字构筑的广袤大陆上，阅读是探索未知、对话古今的唯一航船。我们为您精心策划了一份书单，它旨在引领您穿越历史的长廊，领略人类思想的深度与广度，专注于那些奠定西方文学基石、影响深远的杰作。这份精选集，并非仅仅是书目的堆砌，而是对文学核心价值的提炼与呈现，它着重于叙事艺术的极致、哲学思辨的穿透力，以及对人性复杂性的深刻剖析。 一、 奠定西方叙事传统的基石 文学的魅力，首先在于其讲述故事的能力。以下精选的作品，代表了叙事技巧的巅峰，它们塑造了后世无数故事的蓝本： 1. 荷马史诗：《伊利亚特》与《奥德赛》 这是西方文学的源头活水。它们不仅仅是关于特洛伊战争的记述，更是对英雄主义、命运与荣誉的探讨。 《伊利亚特》： 聚焦于阿喀琉斯的愤怒，探讨了个人意志与神祇干预下的战争残酷性。其结构之宏大，人物形象之鲜明，是后世史诗叙事的典范。我们在这里看到的，是对荣誉与死亡的庄严凝视。 《奥德赛》： 讲述了奥德修斯十年漂泊归家的旅程。这部作品确立了“回家”这一母题在文学中的核心地位，其中充满了智慧的较量、诱惑的考验以及对家庭与身份的坚守。 2. 莎士比亚戏剧集 伊丽莎白时代的剧坛巨匠，他的作品是人类情感的百科全书。我们精选的剧目，侧重于其对心理深度的挖掘： 《哈姆雷特》： 对犹豫、复仇与存在的意义进行了永恒的拷问。其独白是文学史上最精妙的内心挣扎的呈现。 《李尔王》： 探讨了权力、亲情、疯狂与盲目之间的联系，其悲剧力量震撼人心，揭示了人类在面对无常命运时的脆弱。 《麦克白》： 细致入微地描绘了野心如何腐蚀人心，以及罪恶感如何将人导向毁灭的深渊。 3. 简·奥斯汀的小说系列 奥斯汀以其细腻的笔触和精妙的讽刺，描绘了十八、十九世纪英国乡村的社会风貌，特别是女性在婚姻和经济压力下的生存状态。 《傲慢与偏见》： 故事核心是对社会偏见与个人误判的化解过程，伊丽莎白与达西的互动，展示了真正的理解是如何超越表象与阶级壁垒的。 《理智与情感》： 探究了情感的奔放（玛丽安娜）与克制（艾莉诺）之间的平衡，以及社会规范对个体幸福的制约。 二、 思想的深度与哲学的穿透 优秀的文学作品必然承载着深刻的哲学思考。接下来的书目将引领读者深入探讨人类社会结构、道德困境与存在的本质： 4. 陀思妥耶夫斯基的俄国灵魂 作为俄国文学的巨人，陀氏的作品直抵人性的幽暗角落，探讨信仰、自由意志与罪恶的界限。 《罪与罚》： 围绕着大学生拉斯科尔尼科夫的“超人”理论与谋杀行为展开。这部小说不仅仅是犯罪故事，更是对道德法则的深刻辩论，探讨了忏悔、救赎以及集体良知的力量。 《卡拉马佐夫兄弟》： 以父杀案为引子，构建了一个关于信仰、怀疑、自由选择和父权关系的宏大叙事。其中“大审判官”一章，是对人类对自由与幸福选择的终极拷问。 5. 乔治·奥威尔的反乌托邦警示 二十世纪的现实主义文学对社会控制与个体自由的关注达到了新的高度。 《一九八四》： 描绘了一个全面监控、思想控制的极权社会。它精准预言了“老大哥”、“双重思想”等概念，成为警惕政治权力滥用的不朽文本。其对语言如何被扭曲以限制思维的分析，至今仍具有强大的现实意义。 6. 加缪的存在主义探索 阿尔贝·加缪的作品，以其冷静而有力的笔触，探讨了荒谬的世界观和人类面对无意义时应有的姿态。 《局外人》： 通过默尔索的视角，审视了一个对社会规范表现出疏离感的个体。小说成功地揭示了社会审判往往比对事实的审判更为残酷的真相，引导读者思考“何为真实的生活”。 三、 现代主义的结构与视角革新 二十世纪初，文学开始解构传统的线性叙事，追求更贴近人类意识流动的表达方式。 7. 詹姆斯·乔伊斯与意识流 乔伊斯的作品标志着现代主义叙事手法的登峰造极，对语言进行了前所未有的拓展和实验。 《尤利西斯》： 以荷马史诗的结构为骨架，讲述了都柏林普通市民利奥波德·布鲁姆在一天内的经历与内心活动。这部作品是语言的万花筒，展现了人类思维的跳跃性、关联性与丰富性，要求读者以全新的姿态进入文本。 8. 弗吉尼亚·伍尔夫的内在世界 伍尔夫的作品擅长捕捉瞬间的感知和心灵的微妙波动，细腻地描绘了女性的内心生活。 《到灯塔去》： 作品结构松散而内在紧密，通过对时间和记忆的解构，探索了人际关系中的疏离与联系，以及艺术创作在时间洪流中试图抓住永恒的努力。 这份书单，旨在提供一条清晰的路径，让读者能够系统地接触并理解西方文学史上那些经过时间考验的伟大作品。它们共同构成了一个庞大的思想和美学体系，值得每一位深度阅读者细细品味。阅读这些经典，我们不仅仅是在消遣时光，更是在与人类历史上最智慧的头脑进行一场跨越时空的深刻对话。这份导览，将为您探索文学的深度提供可靠的指引。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编排逻辑和辅助阅读材料的设置，体现了很强的教育性考量。除了标准的主体内容外，前言部分对原著的创作背景、作者生平以及作品在文学史上的地位做了详尽而又精炼的介绍，这为初次接触这部作品的读者搭建了一个非常稳固的知识框架。后记部分也布置了相关的导读和赏析文章，视角多元，从不同的角度对文本进行了剖析，极大地拓宽了读者的理解维度。更让我惊喜的是，它似乎还考虑到不同英语水平读者的需求。在每章的开头或结尾，可能设置了一些核心词汇的精炼讲解，这些讲解不是简单的字典释义，而是结合上下文语境的用法提示，非常实用。这样的设置让这本书不仅仅是一本简单的读物，更像是一套配套的、系统化的学习资料，让你在享受文学阅读乐趣的同时，不知不觉中提升了自己的英语阅读能力和文学素养，让人觉得物超所值，非常值得收藏。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太用心了，拿到手的时候就感觉沉甸甸的，很有分量。封面采用的是那种哑光的材质，摸上去有一种高级的质感，而且不容易留下指纹，这点我非常欣赏。色彩搭配上，选择了沉稳的深蓝色和雅致的米白色，既符合经典文学作品的气质，又不会显得过于老气。内页的纸张质量也相当不错，白度适中，不会过于刺眼，长时间阅读下来眼睛不容易疲劳。字体排版是双语对照的，左边是英文原文，右边是中文译文，设计得非常合理，间距和行距都把握得恰到好处，使得阅读的流畅性大大提高。尤其值得一提的是，很多重要的词汇和短语在译文中都有特别的标注或者加粗处理，这对于我们这些在学习英语的读者来说，简直是福音，可以直接在阅读过程中同步学习和理解，而不是需要频繁地停下来查字典，极大地提升了阅读的连贯性和效率。这种对细节的关注，体现了出版方对读者的尊重和对阅读体验的极致追求，让人在翻阅的每一刻都感到愉悦和舒适。

评分☆☆☆☆☆

最让我感受到心意的，是它在提升阅读沉浸感方面所做的努力。尽管是以双语对照的形式出现，但它成功地避免了传统双语读物那种互相干扰的弊端。译文与原文的对照位置处理得非常巧妙，既方便随时查阅对比，又不会在阅读主要语言版本时造成视觉上的混乱。其次，这本书的篇幅控制得宜，每一章的长度都适中，不会给人一种过于庞大而望而生畏的感觉，非常适合碎片化的阅读时间。每次阅读的时候，都能很快地进入到故事的氛围之中，仿佛真的置身于那个充满神秘和惊悚的时代背景下，作者笔下的每一个角色都栩栩如生，他们的挣扎、他们的情感波动，都能清晰地触动读者的内心。这种阅读体验是纯粹而又深刻的，它成功地架起了一座桥梁，让远隔时空的文学经典，能够以最直观、最生动的方式，抵达当代读者的心坎上，让人读后久久不能忘怀。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样的重度阅读爱好者来说，一本好的书能否经受住反复翻阅的考验至关重要。这本书在耐用性上做了非常出色的处理。书脊的装订非常牢固，我特意尝试着将其完全摊开平放在桌面上，它能保持平整，没有出现任何书页松动或书脊开裂的迹象，这在很多平装书中是难以做到的。翻阅过程中，那种纸张与指尖摩擦的触感非常舒适，没有廉价印刷品的粗糙感。而且，尽管我多次在不同光线下阅读，书本的整体结构依然保持完好，即便是反复折叠书页，书页边缘也依然保持着整齐的切边，可见在制作工艺上是下足了功夫的。一本能够持久陪伴自己的书，是阅读者最理想的状态，这本读物显然是按照“可以长久珍藏”的标准来打造的，让人对其爱惜有加，也更愿意反复品味其中的经典语句。

评分☆☆☆☆☆

我被这本书的翻译质量深深折服了，这绝不是那种生硬的、逐字对应的机器翻译腔调。译者显然对原著的文学底蕴有着深刻的理解和把握，无论是原文中那些充满时代感的词汇选择，还是复杂的长难句结构，都被精准而又优美地转化成了地道的中文表达。读到一些情绪非常饱满的段落时，中文译文的感染力丝毫不逊色于英文原版，甚至在某些意境的传达上，中文的韵味更添了一层美感。这种高质量的翻译，使得即便是对英文原著理解有一定困难的读者，也能毫无障碍地领略到这部伟大作品的思想精髓和艺术魅力。更棒的是，在一些文化背景相对晦涩的地方，译者还附带了简短的脚注进行解释，这对于我们深入理解作品所处的时代背景和文化内涵起到了至关重要的作用。它不仅仅是提供了一个“懂”的途径，更是提供了一个“品”的通道，让人在阅读中不断获得知识和审美的双重提升。