发表于2024-11-25
? 160 000情景化例句,远超同类词典,源于真实语境和英美文学经典,丰富鲜活,原汁原味。
? 收词全面,包括大量美语词汇和新词,反映语言动态;其中主词条逾100 000。
? 3 000基础词汇用于释义,实现词义的精准把握。
? 义项全面细致,多层释义,突破同类词典广泛采用单层级释义的惯例。
? 含大量引申义和独特美语义项,满足深入学习之需。
? 22 000短语搭配、习语、俚语,地道实用,让语言更具表现力。
? 12 000语用提示、词义辨析、用法详解、文化知识。
? 疑难例句提供英文解析,提供第二种表达方式,培养英语思维。
? 1 000余幅原创手绘插图和16页全彩插页图解词汇,图文并茂,一目了然。
? 兼顾美国英语和英国英语,对使用频率加以明确区分,独具美语特色。
编排贴心,例句使用蓝色字体,用法搭配使用粗体字分段列出,便于快速查找所需信息。
《韦氏高阶英汉双解词典》是美国知名的辞书出版机构梅里亚姆—韦伯斯特公司专门为母语非英语的学习者量身打造的一本词典。词典收词全面、释义清晰、例句丰富,学习型功能显著,并独具美语特色,兼具教学功能。词典秉承了韦氏系列词典一贯的严谨翔实、准确实用的风格,同时充分考虑到学习者的需求,收录10万余主词条、超过16万的情景化例句、超过2.2万个短语、习语、俚语等,更具实用性。在当今美语学习和留学北美的热潮之下,这样一本释义明晰、例句丰富、英美并重的双语词典,将是留学生和有留学意愿的学习者学习英语语言文化、融入英语世界的上佳工具书,也是高中生、大学生英语学习必备词典。
本词典的实用性和美语特色主要体现在以下几点:
一、 主词目10万余,美语词汇丰富。
二、 释义全面细致,大量采用二级释义细分,含引申义和独特美语释义。
三、 情景化例句丰富,源自真实语境和英美文学经典,更具学习价值。
四、 短语搭配、习语丰富生动,“小词大义”让语言更具表现力。
五、 用法提示、背景知识等全面清晰,举一反三。
六、 双解版译文注重美语文化实际,保持美语特色。
七、 打造纯正的美式语音。
八、 英美并重。
九、 兼具教学功能。
梅里亚姆—韦伯斯特公司(Merriam-Webster Inc.)在美国是家喻户晓的辞书出版机构。它所代表的韦氏品牌是美国人选购词典的依据。梅里亚姆—韦伯斯特公司是美国词典编辑家诺亚·韦伯斯特词典编撰事业的真正继承者。韦氏词典的编撰,建立了美语的使用规范,标志着美语体系的独立,是体现美国语言文化的特色工具书。
在影印版序言中提到:“有这样一本词典在手,宛如一位外籍老师在你身旁,随时可以为你解我惑释疑,引导你学习地道的英语。”现在若有了一本《韦氏高阶英汉双解词典》,你身边不但有一位外籍老师,而且还有一位英语不错的中国老师,为你提供汉语对应词,帮你选择适当的词语,使你对原文有更深入的了解,还帮你提高翻译能力。希望你勤查勤用勤思考,很好地向这两位老师请教,充分发挥其各自的作用,最大限度吸收他们提供的知识,学会使用地道的英语,在我国对外交往的事业中发出自己的光和热。
——庄绎传
北京外国语大学教授
……定义及例句中只要出现任何非母语学习者可能误解的词句,就用更浅显的文字来说明……同时可以多学会一种表达方式。这个特色是当时的英语词典少有的,即使目前有些学习型词典在极个别的情况下也采用了这种解释例句的形式,但远不像这本词典那么贴心、全面,无论定义或例句,凡可能引起误解之处皆做解释。
——苏正隆
台湾翻译学学会前理事长
台湾教育研究院审译委员
《韦氏高阶英汉双解词典》的编排,按每词的多重意义,层层推进,恰似抽丝剥茧,逐步呈现……词典更采用二级释义细分法,先列一级义项,再把每一项目细分为小义项,详尽阐述每一字每一词在用法上的微妙差异,同中有别……目前的年轻朋友往往不喜使用字典词典,嫌其卷帙浩繁,且查阅麻烦,因此词典的编排是否“user friendly”(体贴入微),也是成功与否的要诀。《韦氏高阶英汉双解词典》的编排,极具心思,除提示清晰、收录丰富之外,更设有全彩插页和1 000 余幅原创手绘插图,以图解词汇。
——金圣华
香港翻译学会荣誉会长
Preface I 序言一 4a
Preface II 序言二 5a
Preface III 序言三 6a
Translator’s Preface 编译者序 7a
Preface to the English Edition 英文版序言(附译文) 8a
Using the Dictionary 本词典的使用 13a
Labels Used in This Dictionary 本词典使用的标识 27a
Pronunciation Symbols 音标 29a
A Dictionary of t 韦氏高阶英汉双解词典 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
韦氏高阶英汉双解词典 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
韦氏高阶英汉双解词典 下载 mobi epub pdf 电子书评分
评分
评分
评分
评分
评分
评分
评分
韦氏高阶英汉双解词典 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024