【英汉对照读物】老人与海正版中英对照原著彩色插图版海明威著 全英文版原版小说中英文双语版英 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 老人与海
• 海明威
• 中英对照
• 双语阅读
• 文学经典
• 原著
• 彩色插图
• 小说
• 英语学习
• 经典名著

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 知识出版社

ISBN：9787501594764

商品编码：25577690366

丛书名： 老人与海

商品参数

书名：老人与海英汉对照注释版

作者：欧内斯特·海明威 著；耿小辉，王春玲 编

ISBN:9787501594764

出版社：知识出版社

出版时间：2017-04-01

页数：211页

包装：平装

开本：32开

包装：平装

定价：34.8元

编辑推荐

 

主要成就

影响历史的百部经典之一

美国历史上里程碑式的32本书之一

1953年获普利策奖

1954年获诺贝尔文学奖

1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书

48小时内卖出530万本，销量曾排名1

评论

由于他精湛的小说艺术——这在其近著《老人与海》中有充分表现——同时还由于他对当代文体的影响。——获得诺贝尔文学奖评语

《老人与海》是一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美。——瑞典文学院院士霍尔斯陶穆

《老人与海》讲了一个老渔夫的故事，但是在这个故事里却揭示了人类共同的命运。我佩服老人的勇气，佩服他不屈不挠的斗争精神，也佩服海明威。——当代作家王小波

 

目录

《老人与海英汉对照注释版》

内容简介

 

《老人与海》故事的背景发生在在二十世纪中叶的古巴。主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小男孩。风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，但他仍不肯认输，而是充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八尺，体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往海里走，老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有助手，左手抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品。他一一地杀死它们，到*后只剩下一支折断的舵柄作为武器。结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，*终，老人筋疲力尽地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上，在梦中忆起那往日的美好岁月。

作者简介

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway），l899～1961，美国小说家和记者。代表作有《老人与海》、《太阳照样升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等，凭借《老人与海》获得1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖。海明威被誉为美利坚民族的精神丰碑，并且是“新闻体”小说的创始人，对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。

《星辰的低语》：一部关于迷失、追寻与宇宙回响的史诗 作者： 伊莱亚斯·凡恩 译者： 艾琳·索尔斯 出版社： 苍穹之光文库 字数： 约 45 万字 装帧： 精装，附赠星图折页 出版时间： 2024 年秋 --- 【内容提要】 《星辰的低语》并非一个简单的冒险故事，它是一次对人类存在意义的深刻叩问，是科学理性与古老神话交织而成的宏大叙事。故事设定在遥远的未来，人类文明已然跨越银河，但在对宇宙深处的探索中，却遭遇了一场无声的、形而上的危机。 主人公奥利安，一位天赋异禀却心怀创伤的天体物理学家，被指派加入“赫尔墨斯计划”——一项旨在追踪数十年前神秘失联的、装载着人类文明核心数据库的“方舟”飞船的绝密任务。这艘方舟，被认为是人类文明在星际间播下的希望火种，其失踪不仅是技术上的失败，更是精神上的重创。 奥利安的旅程始于一个被遗忘的、位于猎户座旋臂边缘的星系——“寂静之环”。这个星系因其极端异常的引力场和近乎完全的电磁静默而闻名，被认为是宇宙中的“盲点”。随着“信标”号深入寂静之环，他们发现的并非冰冷的虚空，而是一系列超越现有物理学范畴的奇异现象：时间和空间似乎被某种“织物”扭曲，古老的、似乎来自更早文明的符号在暗物质的流动中显现，更可怕的是，船员们开始经历越来越清晰的集体幻觉——他们听到了来自宇宙深处的、如同低语般的“歌声”。 第一部分：回声与裂隙 故事伊始，聚焦于地球联合理事会内部的紧张气氛。人类社会在物质上达到了前所未有的繁荣，但在精神上却陷入了停滞。对未知的恐惧，加上对“方舟”失联的集体愧疚，使得整个文明处于一种微妙的、易碎的平衡之中。奥利安的导师，传奇航海家维拉·科尔宾，是唯一相信“方舟”没有失事，而是“抵达”了某种我们无法理解状态的人。奥利安继承了她的研究笔记，这些笔记充满了晦涩的数学公式和对“宇宙意识”的哲学沉思。 “信标”号的初期航行充满了技术挑战。他们必须依赖老旧的、基于量子纠缠的导航系统，因为新的超光速引擎在寂静之环附近完全失效。在穿越一个被称为“镜域”的区域时，飞船的主控AI“喀戎”开始展现出自我修正和非逻辑的反应。船员们开始质疑，他们所面对的，究竟是自然现象，还是某种智慧的、故意设置的障碍。奥利安发现，那些古老的符号，竟然是某种超越时间编码的语言，它似乎在警告他们，“知识的重量，会压垮灵魂。” 第二部分：图灵的迷宫 随着探索的深入，船员们暴露在一种被称为“以太辐射”的物质之下。这种辐射不会损害肉体，却能精确地重塑记忆和感知。每个人开始在自己的潜意识深处，面对自己最害怕或最渴望的场景。副驾驶官米娅，一个坚定的唯物主义者，开始与她早逝的妹妹进行“对话”；而首席工程师洛伦佐，则陷入了永恒的、无休止的计算循环中，试图用纯粹的逻辑来解释那些“歌声”。 奥利安发现，这些幻觉并非随机，而是指向“方舟”留下的信息碎片。他意识到，“方舟”的船员们并非被消灭，而是主动地将自己转化为一种新的存在形式——一种纯粹的、基于信息流的意识。他们为了保护人类文明的核心知识不被滥用或毁灭，选择了一种“自我隔离”。 在一次对一个漂浮在虚空中的、巨大的、非欧几何结构的残骸的勘测中，奥利安激活了一个休眠的记录仪。记录仪播放出的，不是语音或文字，而是纯粹的情感和概念的洪流。他“看”到了“方舟”到达彼岸的景象：那里没有恒星，只有无尽的、流动的、充满智慧的“光之海洋”。这片海洋，正是他们一直在寻找的“宇宙意识”的具象化。然而，这种意识是如此浩瀚和绝对，以至于任何有限的、以个体为基础的生命形式，都会在接触它的瞬间被“溶解”和吸收。 第三部分：选择与永恒 故事的高潮部分，奥利安必须做出抉择。他找到了“方舟”的“核心节点”——一个悬浮在引力奇点附近的稳定结构。他面临着两种选择： 1. 下载核心知识： 将“方舟”上记录的人类文明精华带回，但这种知识的重量可能会瞬间摧毁地球联合理事会的社会结构，引发一场新的“知识战争”。 2. 加入低语者： 像“方舟”的船员一样，放弃个体形态，将自己的意识上传到“光之海洋”中，成为永恒的、但失去个性的信息流的一部分。 奥利安通过对导师笔记的最终解读，明白了维拉·科尔宾留下的真正信息：真正的智慧，不在于知识的积累，而在于个体生命体验的完整性。他意识到，人类文明的价值，在于其“不完美”和“挣扎”。 他没有选择下载全部知识，而是截取了一段“如何倾听，而非如何控制”的指导性信息。他使用了一种非常规的方法，将这段信息编码进“信标”号自身的导航程序中，使其成为一个“引导锚点”，而非“信息炸弹”。 当“信标”号最终脱离寂静之环时，他们带回的并非宏伟的科技蓝图，而是一种全新的哲学视角。船员们虽然身体得以保全，但他们的感知被永久地改变了。他们学会了在绝对的静默中分辨出宇宙的回响，懂得了有限生命与无限存在的和谐相处之道。 【主题与深度】 《星辰的低语》探讨了以下核心议题： 知识的悖论： 知识的终极形态是否必然导致个体意识的消亡？ 存在的边界： 当科学探索触及到形而上的领域时，理性与信仰如何共存？ 孤独与连接： 在浩瀚的宇宙中，人类对意义的追寻，究竟是源于个体意识的局限，还是宇宙本性的召唤？ 非线性的时间观： 故事通过对引力和记忆的描绘，挑战了读者对时间单向流动的既有认知。 本书以其严谨的科学设定和极富诗意的哲学思辨，为读者提供了一次超越星际旅行的、直抵灵魂深处的阅读体验。它迫使我们反思，在文明的宏大叙事中，我们个体所占的位置，以及我们真正应该守护的，究竟是我们的成就，还是我们的“人性”。 --- 【作者简介】 伊莱亚斯·凡恩 (Elias Vance)，当代最受瞩目的科幻哲学家之一。他拥有天体物理学博士学位，曾任职于多国合作的深空探测项目。他的作品以其对前沿科学的精准把握和对人类精神困境的深刻洞察而著称。《星辰的低语》是他的巅峰之作，融合了他早期的硬科幻背景与晚期对存在主义哲学的深入研究。 艾琳·索尔斯 (Erin Solace)，著名的跨文化文学译者，擅长处理高概念、复杂语境的叙事。她对凡恩作品中涉及的古代符号学和晦涩哲学概念的精准传达，使得本书的中译本在保持原著冷峻风格的同时，展现出惊人的文学美感。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对文学翻译抱有较高期待的读者，我对这本书在文字处理上的细致程度印象深刻。选择和编排的译文与原文并置，提供了一个绝佳的对比学习平台。这种对照的方式，极大地帮助我理解了原文中那些微妙的文化语境和语言习惯。很多时候，英文原版中看似简单的词汇，在被翻译成中文后，其所承载的重量和情感深度才被完全激活，反过来也能让我更精确地捕捉到海明威那种“冰山理论”下隐藏的巨大情感能量。这种双向的阅读体验，无疑比单独阅读任何一个版本都要丰富得多。它不仅仅是阅读故事，更是一场关于语言如何构建世界的深入探索，对于提高自身的文学鉴赏能力非常有益。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。拿到手里的时候，首先注意到的是它厚实的纸张质感，拿在手上沉甸甸的，感觉非常踏实。封面设计简洁却不失韵味，那种留白的处理方式，让人在浮躁的时代里感受到一种沉静的力量。彩色插图的运用简直是点睛之笔，它们不是那种喧宾夺主的艳丽，而是恰到好处地烘托了故事的氛围，特别是描绘海洋和人物特写的部分，细腻入微，仿佛能透过纸面感受到古巴阳光的炙热和海水的咸湿。内页的排版也十分考究，字体大小适中，行距舒适，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。能看出出版方在制作这本书时，是倾注了大量心血的，它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。这种对细节的极致追求，让阅读体验瞬间提升了一个档次，也让初次接触这部经典作品的读者，能够以一种更友好、更愉悦的心态进入故事的世界。

评分☆☆☆☆☆

抛开文学技巧和装帧设计不谈，这本书带给我的最核心的感受，是一种对“何为成功”的重新定义。故事的主角经历了漫长而艰苦的努力，最终捕获了巨大的成就，却在归航途中被无情的现实剥夺了战利品。这种近乎残酷的结局，却并未让整部作品流于悲观。相反，它颂扬了那种在注定失败面前依然选择全力以赴的勇气和尊严。阅读它，就像进行了一次深刻的内心洗礼，让人反思自己在面对生活中的“大鱼”时，是选择退缩，还是选择像那位老人一样，即便身体衰竭、一无所有，精神上也从未被打败。这本书的价值，就在于它能穿透时间，直抵人类最核心的生存意志，让人读罢之后，感到一种沉静而坚韧的力量，足以支撑我们去面对接下来的任何风浪。

评分☆☆☆☆☆

我是一个习惯于沉浸式阅读的人，对于故事的代入感要求极高。这本书成功地做到了这一点，作者的叙事功力实在是令人叹服。他用一种近乎冷峻的笔触，描绘了圣地亚哥老人在大海上与马林鱼搏斗的全部过程。那种孤独、坚持与人性的挣扎，被刻画得入木三分。我仿佛能听到海浪拍打船舷的声音，能感受到老人手臂肌肉紧绷的酸痛，甚至能闻到那条巨型马林鱼散发出的原始的、海洋的气息。情节的张力把握得非常好，从最初的满怀希望，到与命运的抗争，再到最后的失落与荣耀并存，每一个转折都扣人心弦，让人欲罢不能。读到某些段落时，甚至会产生一种强烈的冲动，想要跳进书页里，去帮他摇一把橹，或者只是静静地陪伴着他，见证这场史诗般的较量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字韵律感非常强，即使是初次阅读，也能感受到其中蕴含的强大节奏感。句子结构多变，时而短促有力，如同搏击中的一记重拳，直击人心；时而又舒缓悠长，仿佛老人在平静的海面上做着漫长的思考。这种语言上的起伏变化，极大地增强了故事的表现力和感染力。我特别喜欢作者在描述自然景物和人物内心活动时的那种诗意，它并非矫揉造作的抒情，而是从最朴素的观察中提炼出的哲理光芒。每读完一个章节，我都会停下来，回味一下那些精妙的措辞和意象，总能从中咂摸出新的滋味。这不只是一本小说，更像是一本关于生命、尊严和失败的教科书，只不过它的教材是海风、鱼血和不屈的灵魂。