正版 笔译备考实训 英译汉+汉译英 (二级、三级)通用 卢敏 CATTI 英汉汉英笔译2级 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

笔译备考实训 英译汉+汉译英（二、三级通用）

定价    72.00

出版社    外文出版社

出版时间    2017年07月

开本    16

作者    卢敏

装帧    平装

页数    410

字数    270000

ISBN编码  9787119107189 9787119107172

考生在翻译考试中暴露出来一些英汉互译的方面的问题，例如：（1）错别字较多;（2）数字错译; （3）人名、国名、地名和机构名错译;（4）货币错译;（5）对热点问题不熟悉，背景知识欠缺，知识面窄，一些常用专有名词表达不准确;（6）英文理解和汉语表达有问题。

为了帮助考生解决以上英汉互译问题，编者按照翻译考试英汉互译考题的选材和题量特编写本书。本书由翻译考试一线专家参与制作，选材遵循翻译考试的专业性和实用性原则，真实反映考生在英汉互译方面存在的问题，有的放矢给与指导,是参加翻译考试的参考书。  

本书按照翻译考试英汉互译实考题的选材类型和题量编写，共分为17个单元，涉及国情、政治、经贸、历史、能源、外交、生活、时事、 法律、工业、旅游、农业、文化、环保、教育、体育及医学，宗旨是为考生提供大量的英汉互译练习材料，帮助考生强化英汉互译实训，比较、分析、研究译文，掌握译文的词语运用和翻译风格，增加对英汉互译的感悟，熟练掌握英汉互译技巧，积累更多的翻译经验，提高翻译能力,终顺利通过翻译考试,成为合格的翻译人才。本书既可供讲授翻译的教师、MTI学生和准备参加全国翻译专业资格（水平）考试的考生使用，也可供普通英语学习者和英语翻译自学者单独使用。    

英译汉

单元 经济

第二单元 旅游

第三单元 农业

第四单元 国情

第五单元 政治

第六单元 金融

第七单元 历史

第八单元 能源

第九单元 外交

第十单元 生活

第十一单元 时事

第十二单元 法律

第十三单元 文化

第十四单元 环保

第十五单元 教育

第十六单元 体育

第十七单元 医学

全国翻译专业资格（水平）考试问答

汉译英

单元 旅游

第二单元 农业

第三单元 文化

第四单元 国情

第五单元 政治

第六单元 经贸

第七单元 历史

第八单元 能源

第九单元 外交

第十单元 生活

第十一单元 时事

第十二单元 法律

第十三单元 工业

第十四单元 环保

第十五单元 教育

第十六单元 科普

第十七单元 体育

第十八单元 医学

全国翻译专业资格（水平）考试问答