正版 巴黎聖母院 讀名著學英語 中英文對照小說國外名著書籍/英漢雙語讀物/初中學生高中生大學生英文閱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張榮超 譯

圖書標籤:

• 巴黎聖母院
• 英文原版
• 中英文對照
• 雙語小說
• 名著
• 英語學習
• 初高中
• 大學生
• 文學經典
• 外語學習

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553439891

商品編碼：29469714982

叢書名： 巴黎聖母院

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

基本信息

書名:【中英對照】讀名著，學英語--巴黎聖母院

：25元

作者:[法] 雨果（Hugo V.） 著；張榮超 譯

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2014-01-01

ISBN：9787553439891

字數：200000

頁碼：246

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

---

暫無相關內容

目錄

---

部

暫無相關內容

內容提要

---

《巴黎聖母院》是雨果的部引起轟動效應的浪漫派小說。小說以15世紀路易十一統治下的法國為背景，通過一個純潔無辜的波希米亞女郎慘遭迫害的故事，揭露瞭教士的陰險卑鄙、宗教法庭的野蠻殘忍、貴族的荒淫無恥和國王的專橫殘暴。

文摘

---

　　章

暫無相關內容

作者介紹

---

暫無相關內容

好的，這是一份關於《巴黎聖母院》中英文對照閱讀材料的圖書簡介，詳細描述瞭其內容和價值，但不包含特定書名信息： 探索雨果的文學瑰寶：一部跨越時空的經典名著精讀與英語學習指南 書籍概覽： 本書旨在為廣大文學愛好者、英語學習者以及希望深入理解西方文學經典的讀者，提供一本高質量、權威的經典名著英漢對照讀物。它精選瞭享譽世界的法國大文豪維剋多·雨果的傳世之作——那部以中世紀巴黎聖母院為背景，描繪瞭人性、命運、愛與美的宏偉史詩。本書不僅是一份原著的忠實呈現，更是一套精心設計的學習工具，旨在消除語言障礙，讓讀者能夠無礙地沉浸於原著的深刻意境與優美文筆之中。 內容深度剖析： 一、原著的永恒魅力與主題深度： 這部作品是世界文學史上不可逾越的豐碑，它不僅僅是一個關於鍾樓駝俠卡西莫多、吉普賽女郎愛斯梅拉達和聖職人員弗羅洛之間愛恨糾葛的故事。雨果以其百科全書式的筆觸，構建瞭一個宏大且細節豐富的十九世紀巴黎圖景。 建築的象徵意義： 書中對巴黎聖母院的描繪，已超越瞭單純的建築描述，它本身成為瞭一個有生命的、承載著曆史與精神的象徵。讀者將跟隨作者的文字，如同親身漫步於中世紀哥特式建築的輝煌與幽暗之中，感受石雕、花窗與迴廊所蘊含的文化密碼。 復雜的人性探索： 小說深刻剖析瞭愛、欲望、偏見、救贖與毀滅等永恒主題。卡西莫多的至真至純的愛與外部世界的醜惡形成鮮明對比；弗羅洛內心的掙紮與墮落，揭示瞭禁錮與壓抑下人性的扭麯；而愛斯梅拉達的悲劇命運，則控訴瞭社會對弱者的不公與迫害。 曆史與社會的鏡像： 通過描繪不同社會階層人物的命運交織，小說如同一麵鏡子，映照齣中世紀末期法國社會的階級矛盾、宗教勢力對民眾的束縛以及對邊緣群體的殘酷排斥。 二、雙語對照的學習優勢： 本書的核心價值在於其嚴謹的翻譯與排版，為不同階段的學習者提供瞭理想的閱讀路徑： 精準對譯，消除閱讀壁壘： 采用高質量的專業譯本，確保中文譯文既忠實於原著的文學風格，又符閤現代讀者的語言習慣。讀者在遇到晦澀難懂的英文長難句或古老詞匯時，可以立即參考中文譯文，確保理解的準確性，從而保持閱讀的連貫性和興趣。 詞匯積纍與語感培養： 經典文學作品是學習地道、豐富詞匯的寶庫。通過對比閱讀，學習者能夠係統性地接觸到雨果筆下豐富、精準且富含文學色彩的詞匯和錶達方式。這對於提升詞匯的深度和廣度，遠勝於單純背誦孤立的單詞。 句式結構分析： 雨果的行文氣勢磅礴，句式結構復雜多變。對照閱讀能幫助學習者拆解復雜的從句結構、倒裝語序以及復雜的文學修辭手法，是提升英語語法理解和分析能力的絕佳實踐材料。 三、適宜讀者群體與學習價值： 本書的設計兼顧瞭文學欣賞的需求與英語學習的實用性，特彆適閤以下讀者： 初階與中階英語學習者： 對於希望從簡單讀物過渡到原著閱讀的群體，本書提供瞭必要的橋梁。可以先精讀部分篇章，通過對照迅速掌握關鍵情節和錶達，逐步建立閱讀自信。 高中及大學英語專業學生： 作為專業課程的輔助教材，它能幫助學生在理解經典文學的同時，提升文學翻譯的鑒賞能力，為學術研究打下堅實基礎。 文學愛好者與文化探索者： 即使英語水平已臻成熟，深入原文閱讀依然是體會原著精髓的唯一途徑。本書提供瞭一個便利的平颱，讓讀者可以更直接地感受雨果的語言力量和情感張力。 結語： 這部英漢對照讀物，不僅是重溫一部偉大的文學作品的邀請函，更是一把開啓英語學習新境界的鑰匙。它將帶領讀者穿越時空，在巴黎的灰色天空下，與那些不朽的靈魂一同經曆愛、背叛、犧牲與永恒的救贖，同時，在語言的對映中，實現英語閱讀能力的飛躍。沉浸其中，你收獲的將是雙重的財富：深厚的文化底蘊和卓越的語言能力。

評分☆☆☆☆☆

天呐，最近讀完的這本小說簡直是本絕世好書，那種沉浸式的體驗，讓我仿佛真的穿越迴瞭那個風雲變幻的年代。作者對人物心理的刻畫真是入木三分，每一個角色都有自己鮮明的個性和復雜的情感糾葛，讀起來一點都不覺得單薄。特彆是主角麵對命運的無力和抗爭，那種掙紮和內心的掙紮，讓我幾次都為之動容落淚。故事情節的跌宕起伏也處理得恰到好處，該緊張的地方讓人屏息凝神，該抒情的地方又讓人感到溫暖。而且，書中的場景描寫，那種宏大敘事的筆觸，讓人光是想象就能感受到那種曆史的厚重感和建築的壯麗，簡直是一場視覺和心靈的雙重盛宴。這本書的文字功底毋庸置疑，每一句話都像是精心打磨過的寶石，閃爍著獨特的光芒，讀完之後，很多句子還會不自覺地在我腦海裏迴響，那種文學的魅力是任何快餐式閱讀都無法比擬的。這本書帶給我的不僅僅是一個故事，更是一種對人性和曆史的深刻反思。

評分☆☆☆☆☆

這本書對社會背景的描繪達到瞭令人咋舌的真實感，它不僅僅是一個背景闆，更像是推動角色命運的另一股無形的力量。作者對那個特定曆史時期社會階層、權力結構以及底層人民生存狀態的觀察和批判，是如此的細緻入微且入木三分。讀著那些關於偏見、不公和命運捉弄的描寫，我常常感到一種強烈的代入感和曆史的沉重感。它巧妙地將宏大的曆史敘事融入到個體悲歡離閤的故事中，讓你在為書中人物的命運揪心時，也同時理解瞭那個時代的大背景是如何塑造和碾壓這些個體的。這種將個體命運與時代洪流緊密結閤的寫法，使得作品的格局一下子被打開，不再僅僅停留在簡單的愛情或復仇故事上，而是上升到瞭對社會倫理和人性本質的深刻探討。我從中學到瞭很多關於曆史的復雜性和人性的幽暗麵，受益匪淺。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的結構安排精妙得讓人拍案叫絕，它像是一部結構復雜的交響樂，各個聲部（也就是不同的敘事綫索）在高潮迭起中完美融閤，最終匯聚成一個震撼人心的高潮。我尤其欣賞作者在處理時間綫上的手法，那種穿插、迴溯和預示的技巧，使得整個故事充滿瞭懸念和張力，你永遠猜不到下一頁會發生什麼，但迴過頭來看，所有的鋪墊又都顯得那麼自然而然，毫無贅餘。很多現代小說為瞭追求所謂的“創新”而搞得支離破碎，但這本作品卻展現瞭經典敘事的力量——清晰而有力，卻又不失變化。閱讀的過程就像是在解一個精心設計的謎題，每當解開一個扣子，都會獲得巨大的滿足感。這本書的節奏把握得極好，它懂得何時應該放緩筆墨描繪細膩的情感，何時又該加快速度推動情節發展，讓人完全無法放下書本，隻能一氣嗬成地讀下去，直到最後一頁的餘韻還在心頭縈繞不去。

評分☆☆☆☆☆

最讓我感到驚喜的是，盡管這本書是基於一個經典的故事，但它在處理人性復雜性上卻展現齣瞭極其現代的洞察力。書中的“好人”並不完全是完美的聖人，而“壞人”也並非是臉譜化的惡魔，每個人物都在自身的局限性、時代的壓迫以及欲望的驅使下做齣瞭艱難的選擇。這種對灰色地帶的深入挖掘，使得人物形象極其立體和可信。它沒有簡單地給齣道德評判，而是將選擇的難題拋給瞭讀者，引發我們思考：在極端環境下，我們自己會如何抉擇？這種挑戰讀者的思維定勢的做法，極大地提升瞭這本書的深度和耐讀性。每次重讀，我似乎都能從不同的角度理解某些角色的動機，發現之前忽略掉的細微之處。它提供的精神食糧，足以讓我在很長一段時間內都保持思考和迴味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格獨樹一幟，充滿瞭古典韻味，但又絲毫不顯得晦澀難懂，這纔是最厲害的地方。作者的遣詞造句充滿瞭畫麵感和音樂性，很多段落我都會忍不住放慢速度，反復咀嚼那些措辭和句式結構，仿佛在品嘗一種陳年的美酒。它有一種獨特的魔力，能夠將最平淡的場景描繪得波瀾壯闊，也能將最激烈的衝突描繪得剋製而有力量。特彆是那些環境描寫，比如對光影、聲音和氣味的捕捉，簡直是教科書級彆的範本，讓人閉上眼睛就能‘看’到作者想錶達的景象。這種高水準的文字駕馭能力，讓我在閱讀時充滿瞭敬意。它不是那種追求速度的閱讀體驗，而是鼓勵你慢下來，去欣賞文字本身的美感和力量，體會那種經過時間沉澱後的文學厚度。這本書的文字，是真正值得反復閱讀和學習的。