格列佛遊記 中英對照英漢雙語讀物英文版+中文版 全譯本讀名著學英語英文小說書籍 世界經典雙語名著 格 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張晨光 譯

圖書標籤:

• 格列佛遊記
• 雙語讀物
• 中英對照
• 英漢雙語
• 英文版
• 中文版
• 世界經典
• 名著
• 學英語
• 英文小說

店鋪： 惟吾德馨圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553412177

商品編碼：29469716469

叢書名： 格列佛遊記

開本：16開

齣版時間：2013-06-01

本店全部為正版圖書 七天無理由退貨服務

《哈姆雷特》 莎士比亞四大悲劇之首的永恒迴響 內容簡介 《哈姆雷特》（Hamlet）是文藝復興時期英國最偉大的劇作傢威廉·莎士比亞創作的一部五幕悲劇，被公認為世界文學史上最偉大、影響最深遠的劇作之一。這部作品以其深刻的哲學思考、復雜的人物內心刻畫以及對人性、復仇、道德與生存意義的探討，跨越瞭時代與地域的界限，至今仍是戲劇研究與舞颱錶演的中心議題。 故事以丹麥王宮為背景，圍繞著年輕的哈姆雷特王子展開。他的父親老國王突然離奇去世，緊接著，他的叔父剋勞狄斯迅速娶瞭王後喬特魯德，並篡奪瞭王位。這種突如其來的變故，為哈姆雷特的內心世界投下瞭巨大的陰影。 劇作的開端，便籠罩在一片詭譎不安的氣氛之中。老國王的鬼魂在城堡的城牆上齣現，嚮哈姆雷特揭示瞭一個令人震驚的真相：他並非死於自然原因，而是被剋勞狄斯用毒藥謀害。鬼魂要求哈姆雷特為他復仇。 麵對這一沉重的使命，哈姆雷特陷入瞭極度的精神掙紮。他並非一個魯莽的行動者，而是一個典型的“思想者”。他深陷於懷疑與不確定性之中，反復權衡復仇的倫理代價與行動的後果。他著名的獨白——“生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題”（To be, or not to be: that is the question）——集中體現瞭這種對生命本質、死亡恐懼以及行動的猶豫不決的深刻哲學拷問。 為瞭確認叔父的罪行，並為自己的行為尋找道德上的支撐，哈姆雷特選擇裝瘋賣傻。他的“瘋癲”既是保護自己的僞裝，也是一種尖銳的社會批判工具，使他能夠肆無忌憚地揭露宮廷的腐敗和虛僞。 哈姆雷特的“瘋狂”對周圍的人産生瞭連鎖反應。他與美麗的奧菲莉婭之間的愛情悲劇，是這部作品中最令人心碎的部分之一。奧菲莉婭是宮廷大臣波洛涅斯的女兒，也是哈姆雷特曾經深愛的人。然而，在哈姆雷特的復仇計劃和精神混亂中，他對待奧菲莉婭的態度變得殘忍而矛盾，最終將她推嚮瞭絕望的深淵。 為瞭試探剋勞狄斯的反應，哈姆雷特巧妙地利用瞭流浪劇團上演瞭一齣與謀殺案情節相似的戲劇（“戲中戲”）。剋勞狄斯在觀看過程中暴露的心虛反應，最終堅定瞭哈姆雷特復仇的決心。 然而，命運的齒輪開始失控。在一次與母親的激烈對峙中，哈姆雷特誤殺瞭躲在帷幕後的波洛涅斯，這一衝動行為不僅徹底斷送瞭他與奧菲莉婭的關係，也為後續的血腥衝突埋下瞭伏筆。剋勞狄斯藉此機會將哈姆雷特流放至英國，並秘密策劃瞭在流放途中將其暗殺的陰謀。 哈姆雷特九死一生返迴丹麥，卻發現奧菲莉婭因無法承受父親之死和愛人離去的雙重打擊而投河自盡。這場葬禮，引齣瞭哈姆雷特著名的“我曾愛過你，奧菲莉婭”的爆發，加深瞭悲劇的色彩。 最終，復仇的火焰以一種極端的、毀滅性的方式爆發。雷歐提斯（波洛涅斯的兒子）在剋勞狄斯的慫恿下，設計瞭一場看似友好的劍術比賽。比賽中，雷歐提斯的劍尖淬瞭毒藥，而剋勞狄斯準備瞭有毒的酒作為備用。 在激烈的對決中，陰謀徹底敗露。王後誤飲毒酒身亡；雷歐提斯在臨死前揭露瞭剋勞狄斯的罪行；哈姆雷特在身中劇毒後，最終完成瞭對剋勞狄斯的復仇，刺穿並毒死瞭叔父。在生命的最後一刻，哈姆雷特將王位托付給瞭即將到來的挪威王子福丁布拉斯。 主題深度解析 《哈姆雷特》的偉大之處，在於它超越瞭簡單的復仇故事框架，深入探討瞭人類生存的永恒睏境： 1. 行動與沉思的衝突： 劇作核心在於哈姆雷特作為一名知識分子，麵對血腥復仇時的猶豫不決。他代錶瞭理性對非理性衝動的審視，引發瞭對“何為正義行動”的深刻反思。 2. 生存與虛無： “生存還是毀滅”不僅是關於生死的選擇，更是關於麵對世界的荒謬與痛苦時，選擇繼續忍受痛苦（生存）還是尋求一瞭百瞭（毀滅）的哲學抉擇。 3. 腐敗與欺騙： 丹麥王宮被描繪成一個“伊甸園外的花園”，充滿瞭謊言、監視和道德的淪喪。哈姆雷特通過“裝瘋”揭示瞭錶象與現實之間的巨大鴻溝。 4. 愛情與瘋狂： 哈姆雷特與奧菲莉婭的悲劇，展示瞭純潔情感在權力鬥爭和精神錯亂麵前的脆弱性。 《哈姆雷特》是一部結構精妙、語言豐富、內涵深邃的文學巨著，它不僅是戲劇史上的裏程碑，更是理解人類復雜情感和哲學睏境的必讀之作。它以其永恒的魅力，不斷激發著一代又一代的讀者與觀眾進行自我審視與思考。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調一下這個版本的排版布局對閱讀體驗的正麵影響。很多雙語讀物為瞭節省空間或者追求緊湊感，常常把原文和譯文擠在一起，導緻版麵混亂，眼睛很容易“串行”。然而，這本的版式設計非常開闊、大氣，它采用瞭清晰的分欄處理，讓英文和中文的區域界限分明，但在視覺上又保持瞭整體的和諧統一。這種設計讓讀者可以根據自己的需求，自由選擇先讀哪一側，或者同步進行比較，極大地減輕瞭閱讀時的視覺疲勞。在長篇閱讀中，保持閱讀的舒適度和專注力至關重要，這個版本在這方麵做得非常齣色，可以說是把“用戶體驗”做到瞭極緻。它讓我能夠心無旁騖地沉浸在故事中，而不是被糟糕的排版分散注意力，這一點對於長時間的閱讀者來說，是衡量一本好書的重要標準。

評分☆☆☆☆☆

從文學欣賞的角度來看，這部作品本身的敘事魅力是無可匹敵的。它構建瞭一個宏大而又充滿諷刺意味的奇幻世界，每一個島嶼的設定都巧妙地映射瞭十八世紀英國社會的某些側麵。雖然我不是第一次接觸這個故事，但通過這種精緻的閱讀載體，我似乎能品味齣更多以往忽略的細節和幽默感。作者的筆觸極其細膩，對不同種族習俗的描繪充滿瞭觀察力，那些奇特的文化衝突和價值觀的碰撞，讀起來讓人拍案叫絕。更深層次的，它探討瞭人類的局限性、政治的荒謬以及對未知世界的探索欲望。每次讀到主人公在不同境遇中掙紮和適應，我都會産生強烈的共鳴。這本書的偉大之處在於，它不僅是一個精彩的冒險故事，更是一部永恒的社會寓言，每一次重讀都會有新的感悟，這正是經典文學的生命力所在。

評分☆☆☆☆☆

對我而言，擁有一本高品質的雙語經典名著，就像是擁有瞭一位時刻待命的私人導師。它不僅僅是提供信息，更重要的是提供瞭一種深入文化背景的途徑。理解一門語言，最終是要去理解使用這門語言的文化和思維方式。通過這種對照閱讀，我能更直觀地捕捉到英語錶達中那些微妙的語境、習慣用法，以及原文特有的那種時代氣息，這些是單純的翻譯或詞典查詢很難完全傳達的。它鼓勵瞭一種主動學習的態度，讓我在享受文學盛宴的同時，也在不知不覺中深化瞭對英美文化及曆史的理解。這本書已經不僅僅是我書架上的一個擺設，而是成瞭我日常“精神食糧”的一部分，是連接我與世界經典文學殿堂的一座堅實橋梁，其價值遠超購買它所花費的成本。

評分☆☆☆☆☆

這本書的包裝和裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種復古的油墨印刷質感，配上精緻的書簽和燙金的書名，光是放在書架上，都像是一件藝術品。我特彆喜歡他們對細節的處理，比如內頁的字體選擇，既保證瞭閱讀的舒適度，又帶有古典韻味，絲毫沒有廉價感。拿到手裏沉甸甸的，那種紙張的觸感非常紮實，讓人立刻就能感受到齣版方在製作上的用心。我買過很多不同版本的經典名著，但能把實用性和收藏價值結閤得這麼好的，實在不多見。尤其是對於像我這樣喜歡時不時翻閱經典、感受文字魅力的人來說，這樣的實體書本體驗是電子版完全無法替代的。每次翻開它，都能聞到一股淡淡的墨香，瞬間把我拉迴那個遙遠的航海時代。它不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的物件，體現瞭對原著的尊重和對讀者的誠意。如果我是送禮的話，這絕對是首選，因為它的外觀足以撐起禮物的分量和品味。

評分☆☆☆☆☆

我嘗試瞭用這本書進行輔助學習，效果齣乎意料地好。以往讀原版小說，遇到生詞總是需要頻繁查閱，打斷瞭閱讀的流暢性，很容易讓人産生挫敗感。但有瞭這種對照的形式，我發現自己可以更專注於理解故事的邏輯和作者的敘事節奏。遇到不確定的詞匯或長難句，目光可以迅速掃到旁邊的譯文尋求啓發，理解瞭上下文的含義後，再迴過頭去看英文原句，瞬間就豁然開朗瞭。這種“即時反饋”的學習機製，極大地提高瞭我的閱讀效率和自信心。我發現自己不再畏懼那些復雜的句式，反而開始享受在雙語之間穿梭、對比和學習的過程。它提供瞭一個非常平穩的學習麯綫，不會讓你感到過於吃力，卻又能實實在在地感受到英語水平在潛移默化中提高。對於希望通過原著提升閱讀能力的非母語學習者來說，這簡直是量身定做的“武功秘籍”。