阿伯拉與哀綠綺思的情書(增訂新版) [The Love Letters of Abelard and Heloise] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

阿伯拉（Pierre Abelard） 著，席慕蓉 绘，梁實秋 译

图书标签:

• 爱情
• 中世纪
• 书信
• 哲学
• 宗教
• 历史
• 文学
• 古典文学
• 悲剧
• 爱情故事

出版社： 九歌

ISBN：9789574448869

商品编码：16070937

包装：平装

外文名称：The Love Letters of Abelard and Heloise

出版时间：2013-06-01

用纸：胶版纸

页数：208

正文语种：繁體中文

产品特色

★ 大師譯筆加上席慕蓉全新插畫，完整傳達世紀情書帶來的刻骨銘心的永恆感動。

　　★ 增訂新版收錄徐國能與楊小雲讀畢《阿伯拉與哀綠綺思的情書》所思所感，帶來更深度的領略及體會。

　　★ 首批限量精裝典藏版，特別設計軟精裝搭配高級美術紙及典雅精印書衣。

内容简介

　　梁實秋大師譯筆配上席慕蓉全新細膩插畫，使經典更雋永。

　　人生就是一個長久誘惑。
　　 從來沒有愛過的人，我嫉妒他們的幸福。
　　 你敢說婚姻一定不是愛情的墳墓嗎？

　　大師譯筆加上席慕蓉全新插畫，完整傳達世紀情書帶來的刻骨銘心的永恆感動。

　　增訂新版收錄徐國能與楊小雲讀畢《阿伯拉與哀綠綺思的情書》所思所感，帶來更深度的領略及體會。

　　首*限量精裝典藏版，特別設計軟精裝搭配高級美術紙及典雅精印書衣。

　　阿伯拉與哀綠綺思的戀愛是法國八百多年前的一段風流案。阿伯拉長於哲學與神學，門徒眾多，卻愛上了巴黎大教堂教士福爾伯特的姪女，才貌雙全的哀綠綺思。他想方設法接近她，終於成功成為哀綠綺思的哲學私人教師。這段相差十八歲的師生戀，是一段不被當時的社會容許的愛情。為此，他們一個成了僧人，一個成了修女。十年分離後，一封阿伯拉寫給朋友的信偶然落在哀綠綺思手裡，兩人之間難以忘懷的情愫再次滋長，但他們對彼此糾結無望的愛，卻只能獻給神……
　　　　
　　古今中外的情書，沒有一部比這個更為沉痛、哀豔、悽慘、純潔、高尚。這些措辭文雅、情感真摯的書信，刻畫了一對戀人從世俗境界往宗教境界提昇的過程中，在內心的深愛與道德的思量間苦苦掙扎的過程，經歷八百多年，依然深刻動人。

作者简介

作者簡介

阿伯拉（Pierre Abelard）

　　生於一○七九年，卒於一一四二年。法國著名神學家和經院哲學家，一般認為他開創概念論之先河。哀綠綺思（Heloise）生於一○九七年，卒於一一六四年。

譯者簡介

梁實秋

　　北平人，民前十年生。曾在南北數大學執教，六十五歲退休，「平生感意氣，少小愛文辭」，馳騁於文壇五十多年，曾專心寫作及翻譯。其文筆雋永，字裡行間感情洋溢。

　　他以三十年的功力完成《莎士比亞全集》的翻譯，在翻譯界是空前的盛舉。除了對文學翻譯貢獻良多外，他的散文自成一格，為許多人所喜愛，獨樹一幟的《雅舍小品》小品文風格，被公認為現代文學的典範，為當代知性小品散文的開山祖師，亦是人人敬仰的文學大師。

　　著有《雅舍小品》、《雅舍散文》、《雅舍談吃》等十餘種；譯有《莎士比亞全集》、《潘彼得》等。時人為紀念他對散文及翻譯的貢獻，陸續舉辦梁實秋文學獎已歷二十五屆。

繪者簡介

席慕蓉

　　蒙古察哈爾盟明安旗人，民國三十二年十月十五日生於四川，童年在香港度過，成長於台灣。於台北師範學院美術科、台灣師範大學美術系畢業後，赴歐深造，專攻油畫，兼習蝕刻版畫。一九六六年以第l名之成績畢業於比利時布魯塞爾皇家藝術學院。

　　曾獲魯塞爾市政府金牌獎、比利時皇家金牌獎及歐洲美協兩項銅牌獎、金鼎獎*佳作詞及中興文藝獎章新詩獎等。在歐洲及國內舉行過多次個人畫展。畫餘從事散文及詩的創作。著有詩集、散文集、畫冊等四十餘種，讀者遍及海內外。並潛心探索蒙古文化，以原鄉為創作主題。二○○二年受聘為蒙古大學名譽教授。

目录

人生就是一個長久誘惑　梁實秋
英譯本編者序

第一函
阿伯拉寫給他的朋友菲林特斯
第二函
哀綠綺思寫給阿伯拉
第三函
阿伯拉寫給哀綠綺思
第四函
哀綠綺思寫給阿伯拉
第五函
哀綠綺思寫給阿伯拉
第六函
阿伯拉寫給哀綠綺思

譯後記　
《阿伯拉與哀綠綺思的情書》再版後記

附錄
情書是這樣寫的 楊小雲
書窗偶拾 徐國能

前言/序言

暮色下的吟游诗篇：两颗灵魂的交织与宿命 这是一部关于失落的荣耀、禁忌的激情与不朽的信仰的宏大叙事。故事的背景设定在公元十二世纪初的法国，一个由修道院的钟声、贵族的权力游戏和新兴的经院哲学所主导的时代。 我们的主角并非被历史的聚光灯聚焦于战场或王座的君王，而是两个行走在知识与情感的边缘的灵魂——埃洛伊丝，一位拥有惊人天赋、渴望探求真理的少女，以及皮埃尔，一位享誉巴黎的博学导师，其锋芒足以刺破当时所有学术的藩篱。 第一部分：智慧的火焰与禁忌的萌芽 故事始于巴黎圣母院附近那座弥漫着羊皮纸和陈旧墨水气味的学府中。埃洛伊丝，受她那位深爱知识的叔父、富有的宫廷教士傅尔贝（Fulbert）的精心栽培下，早已展现出远超同龄人的智慧。她不仅精通拉丁语和希腊语，更能深入理解艰深的逻辑学和神学辩论。傅尔贝深知，拥有这样的女儿，是他在教会体系中向上攀升的绝佳筹码。 然而，傅尔贝的计划在皮埃尔·阿伯拉的介入下，彻底偏离了轨道。阿伯拉，这位以“辩证法之王”著称的学者，受邀进入傅尔贝的府邸，担任埃洛伊丝的私人导师。 初见之下，师生之间便点燃了知识的共鸣。阿伯拉在课堂上，不再是面对一群麻木的听众，而是面对着一个能够瞬间抓住他最深奥论点的火花。他们的对话从柏拉图的《理想国》迅速转向亚里士多德的逻辑，又在深夜的烛光下，探讨着《圣经》中隐藏的哲学暗喻。这种智力上的契合，很快便演变成了无法遏制的情感的洪流。 阿伯拉的世界，原本被严密的理性与学术的声望所构筑，此刻却被埃洛伊丝那充满魅力的目光和敏锐的思维所震撼。他沉溺于这种“双重生活”：白天是受人尊敬的哲学家，夜晚则是秘密的爱人。他们的爱情，是那个时代最惊世骇俗的悖论——在对上帝永恒真理的追求中，他们选择了世俗最强烈的诱惑。 第二部分：盛夏的秘密与秋日的危机 他们的秘密恋情，如同夏日里一朵在阴影中盛开的奇异之花，美丽而短暂。巴黎的流言蜚语如同潮湿的雾气，无孔不入。傅尔贝最初对阿伯拉的信任，被日益增长的怀疑和愤怒所取代。他无法忍受自己精心雕琢的“艺术品”被一位声名显赫的学者玷污。 转折点发生在埃洛伊丝的腹中悄然孕育了新的生命。这不仅是他们爱情的结晶，更是引爆灾难的导火索。阿伯拉被迫在荣耀和爱情之间做出抉择。他选择了后者，安排埃洛伊丝秘密前往他的亲属所在的布列塔尼地区待产，并写信向他的赞助人坦白，承诺承担一切。 然而，盛怒之下的傅尔贝，无法被金钱或承诺平息。他渴望的是彻底的羞辱。当阿伯拉以为可以通过秘密完婚来平息风波时，傅尔贝却设下了一个阴险的陷阱。 第三部分：割舍与信仰的庇护 在布列塔尼，埃洛伊丝生下了一个儿子，取名亚伯拉罕（后世称之为小阿伯拉）。阿伯拉为了“名正言顺”地迎娶埃洛伊丝，采取了极其戏剧化的一步：他当着埃洛伊丝和她亲属的面，与她举行了婚礼。 但这并不能满足傅尔贝的复仇欲望。他要求埃洛伊丝否认这段婚姻，公开声称她只是阿伯拉的妾，以彻底摧毁阿伯拉在教会中的声誉。埃洛伊丝出于对阿伯拉事业的维护和对他的深爱，选择了屈从，她坚决否认了婚姻的有效性。 正是这个坚决的否认，种下了更深重的悲剧。傅尔贝的愤怒达到顶点，他雇佣了人手，对阿伯拉进行了骇人听闻的阉割。 这一幕，是整个故事的转折点。阿伯拉的“话语权”和“性灵”被一同剥夺。他的学术生涯在巴黎戛然而止，他的身体遭受了不可逆转的创伤。 第四部分：在修道院的壁垒中寻求安宁 这次暴行彻底粉碎了他们世俗生活的所有可能。阿伯拉选择了最极端的出路：遁入空门，进入圣但尼修道院。他希望在苦修中寻找精神的救赎和对命运的超脱。 埃洛伊丝，被命运逼迫，也选择了进入修道院，成为了帕西修道院的一名修女。她以一种近乎残忍的自我惩罚姿态，将她所有的激情与才智，全部倾注于对上帝的虔诚和对古老经典的研读中。 在接下来的岁月中，他们不再是肉体上的爱人，而是成为了精神上最深刻的同盟者。他们通过书信，如同进行着一场超越尘世的辩论——关于自由意志、原罪、救赎的本质，以及他们那段充满罪孽的爱情在上帝眼中的位置。 终章：永恒的遗产 故事的高潮并非在于他们是否得到了世俗的幸福，而在于他们如何在绝境中，定义了“爱”的最高形式。阿伯拉的教诲日益深刻，而埃洛伊丝的回复则充满了对人性复杂性的洞察。他们的文字，跨越了修道院的冰冷石墙，成为了中世纪思想史上最光辉的篇章之一。 这部作品，以一种沉郁而宏大的笔触，描绘了中世纪知识分子如何在理性、信仰、情欲和权力之间挣扎求存的命运。它探讨了知识分子的责任，女性在父权社会中的挣扎，以及肉体消亡后，唯有思想得以不朽的永恒主题。这是一部关于如何在失去一切后，依然试图在精神上获得完整的史诗。他们的故事，是关于人类情感深度和信仰坚韧性的终极见证。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对于那种纯粹而又饱含智慧的文字都情有独钟，而《阿伯拉與哀綠綺思的情書》恰好能满足我这一点。虽然我尚未开启阅读之旅，但仅仅从书名和过往的传说中，就能感受到一种不同寻常的吸引力。这不仅仅是一段简单的情爱故事，更是两位那个时代顶尖知识分子在情感与理智、禁锢与自由之间挣扎的写照。我好奇的是，在那个充满宗教束缚和等级森严的社会背景下，他们是如何维系这段炽热却又充满风险的感情的？他们的信件中，会流露出怎样的智慧火花？又会折射出那个时代怎样的社会风貌和思想观念？我非常期待能在这本书中，不仅仅看到爱情的缠绵悱恻，更能体会到他们思想的深度和人性的复杂。这是一种对历史的好奇，也是对人性最深处的一种探索，我相信这本书会为我打开一扇新的窗户。

评分☆☆☆☆☆

这次终于下定决心，将这本《阿伯拉與哀綠綺思的情書》抱回家了。一直以来，对这桩历史上的传奇爱情都充满了好奇，也听过不少关于他们的故事。封面上的笔触带着一种古朴的质感，让人仿佛能穿越时空，窥探到那个遥远年代的浪漫与悲剧。拿到书的那一刻，厚重感扑面而来，翻开扉页，那泛黄的纸张和印刷的字体，都带着历史的温度，让人不免生出几分敬畏。虽然我还没有开始阅读，但仅仅是捧在手里，就已经能感受到其中蕴含的深沉情感和智慧的光芒。我尤其期待的是“增订新版”这个字样，它暗示着这本书或许不仅仅是简单的重印，而是经过了更为细致的考究和补充，这让我对内容有了更高的期待。不知道这新版的内容会带来怎样的惊喜，是加入了更详尽的考证，还是更深入的解读？我已经迫不及待地想要沉浸在这段跨越时代的爱情故事中了，相信它定会给我带来一次深刻的心灵洗礼。

评分☆☆☆☆☆

最近，我被一本名为《阿伯拉與哀綠綺思的情書(增訂新版)》的书所吸引。我一直对那些在历史长河中留下深刻印记的爱情故事抱有浓厚的兴趣，而阿伯拉与哀綠綺思的悲剧却又弥漫着一种别样的浪漫。这本书的出现，让我有机会更深入地了解这段传奇。我期待着，在“增订新版”的字样背后，能够发现更多关于他们生平、他们所处时代背景的细致描绘，以及对他们情感交流的更深层次的解读。我设想，他们的情书，定然不是简单的儿女情长，而是充满智慧与哲思的对话，是那个时代思想碰撞的火花。我迫不及待地想要通过这本书，去感受他们在那段动荡岁月中的爱恨纠葛，去体会他们如何在困境中坚守，又如何在悲剧中升华。这无疑是一次令人期待的精神之旅。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，有些故事，与其说是被传颂，不如说是被铭刻在时间的洪流中。阿伯拉与哀綠綺思，便是这样一对。这次有幸得到这本《阿伯拉與哀綠綺思的情書(增訂新版)》，我还没来得及深入品读，但单是这个“增订新版”的字样，就足以让我心潮澎湃。这代表着一种更完善、更深入的呈现，或许是加入了许多鲜为人知的细节，又或许是对过往解读的修正和补充。我常常在想，在那个没有现代通讯的年代，书信是多么珍贵的存在。每一笔，每一画，都承载着最真挚的情感和最深刻的思绪。我渴望从他们的字里行间，感受到那种跨越时空的共鸣，理解他们在命运捉弄下的无奈与抗争。这本书，对我来说，不仅仅是一本书，更像是一个通往过去世界的入口，一个触摸历史脉搏的触角，我对它充满了无限的憧憬。

评分☆☆☆☆☆

当我第一眼看到《阿伯拉與哀綠綺思的情書(增訂新版)》这本书名时，脑海中就涌现出无数关于这对传奇人物的想象。他们的故事，早已超越了单纯的爱情叙事，成为了一种文化符号，一种对禁忌、对知识、对命运的思考。虽然我还没有翻开这本书，但我对“增订新版”这个词充满了好奇。这意味着，它可能比以往的版本更全面、更深入地展现了阿伯拉与哀綠綺思的爱情与人生。我期待着，在这本书中，我能看到他们是如何从师生走向恋人，又如何被命运无情地分开。我好奇他们的信件中，除了情感的流露，是否也包含了他们对哲学、神学、文学的深刻见解？我希望这本书能带我穿越历史的烟尘，去聆听那跨越千年的深情低语，去感受那份在时代洪流中倔强燃烧的爱火。