6g 濟慈詩選(精裝版)(英詩經典名傢名譯)濟慈 屠岸 譯 英漢對照 英國浪漫主義詩派的代 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 濟慈
• 詩歌
• 英詩
• 浪漫主義
• 英漢對照
• 屠岸
• 經典
• 詩選
• 英國文學
• 精裝

店鋪： 煦和緻遠圖書專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513580434

商品編碼：25533368153

叢書名： 濟慈詩選

商品參數

濟慈詩選(精裝版)(英詩經典名傢名譯)
	定價	38.00
	齣版社	外語教學與研究齣版社
	版次	版
	齣版時間	2016年09月01日
	開本	32開
	作者	約翰 濟慈
	裝幀	平裝
	頁數	264
	字數	0
	ISBN編碼	9787513580434

目錄

（一）頌 

怠惰頌 

賽吉頌 

夜鶯頌 

希臘古甕頌 

憂鬱頌 

鞦 頌 

（二）十四行詩 

詠和平 

緻查特頓 

緻拜倫 

寫於李·亨特先生齣獄之日 

“ 哦，孤獨！如果我和你必須同住” 

“多少詩人把光陰鍍成瞭黃金” 

.........

內容介紹

“美的，就應該是有力量的。”——濟慈在英國浪漫主義輝煌的“七姊妹星團”（彭斯、華茲華斯、柯爾律治、拜倫、雪萊、布萊剋、

濟慈）中，濟慈齣生晚，生命短。但他的光越來越強，到，已超過瞭其他六顆星。他的詩作充滿遼闊高遠的想象、自然瑰麗的語

言和攝人心魄的力量，不斷喚起人們內在的激情和渴望。本書精選濟慈負盛名的6首頌、48首十四行詩、11首抒情詩和1首敘事詩，譯

文選用瞭國內獲好評的屠岸譯本。譯者屠岸先生是詩人、翻譯傢。2001年，他因《濟慈詩選》譯本2001年獲第二屆魯迅文學奬翻

譯彩虹奬；2010年，獲全國翻譯行業高榮譽奬——中國翻譯文化終身成就奬。濟慈是屠岸喜愛的詩人，他曾評論濟慈：“如果天以藉

年，他能夠達到什麼樣的成就，是難以逆料的。但是人們公認，當他二十四歲停筆時，他對詩壇的貢獻已大大瞭同一年齡的喬叟、

莎士比亞和彌爾頓。”

沉思的足跡：十九世紀英國浪漫主義詩歌的輝煌群像 一捲關於崇高、自然與個體精神的史詩性探尋 本書集結瞭十九世紀英國浪漫主義詩歌浪潮中，幾位核心巨匠的精選篇章，旨在為讀者構建一幅宏大而細膩的時代圖景。我們聚焦於那些深刻影響瞭後世文學思潮，並以其獨特的審美視角重塑瞭詩歌麵貌的偉大靈魂。這不是對單一詩人作品的詳盡羅列，而是一次穿越“浪漫”迷霧，直抵其精神內核的文化考察。 第一部分：呼喚與覺醒——前奏與奠基 本部分著重呈現浪漫主義運動初期的精神基調，即對啓濛運動理性至上的反思，以及對情感、直覺和想象力的重新尊崇。 一、 華茲華斯：自然與記憶的聖殿 我們精選瞭威廉·華茲華斯（William Wordsworth）最具代錶性的作品，特彆是那些探討“普通人語言”與“田園生活崇高性”的篇章。重點收錄瞭部分《抒情歌謠集》中的核心作品，展現詩人如何將“日常生活中的不平凡”提升至哲學高度。我們關注的焦點在於他對記憶（Memory）在塑造個體身份中的作用的描繪，以及他如何將大自然視為道德與精神的導師。書中收錄的選段將深入剖析其詩歌中彌漫的“心靈的寜靜感”與對“童年純真”的深切眷戀，這是理解整個浪漫主義運動起點至關重要的一環。 二、 柯勒律治：想象力的魔力與潛意識的低語 與華茲華斯的田園牧歌不同，塞繆爾·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）的作品帶領我們進入瞭超自然、夢幻與深層心理的領域。本捲精選瞭其標誌性的敘事長詩片段，側重於展現他那無與倫比的“奇幻意象構建能力”。我們將探討他對於“想象力”（Imagination）的哲學界定——即它如何超越單純的感知與模仿，成為創造新現實的力量。書中收錄的篇章，尤其是涉及海上冒險、異域風情或神秘力量的作品，旨在揭示浪漫主義對神秘主義和潛意識邊界的探索欲望。 第二部分：激越與抗爭——理想的熾熱燃燒 隨著時代的推進，浪漫主義的精神從對自然的沉思轉嚮瞭對社會、政治和個體自由的激昂呐喊。第二部分聚焦於那些以其非凡的生命力和反叛精神著稱的詩人。 一、 拜倫勛爵：流亡者的激情與永恒的“拜倫式英雄” 喬治·戈登·拜倫（Lord Byron）代錶瞭浪漫主義中最具叛逆性、魅力與悲劇性的側麵。本部分收錄的選段著重於塑造其獨特的“拜倫式英雄”形象：一個孤獨、高傲、天賦異稟，卻因無法與世俗規範和解而遭受流放的個體。我們將選取其長篇敘事詩中關於反抗暴政、追求自由、以及對自身命運的深刻質疑的段落。這些文字不僅是詩歌，更是對十九世紀初歐洲保守勢力的強有力挑戰。讀者將感受到那種“我命由我不由天”的澎湃激情與宿命般的憂鬱交織。 二、 雪萊：絕對自由的頌歌與烏托邦的幻影 珀西·比希·雪萊（Percy Bysshe Shelley）是浪漫主義詩歌中最純粹的理想主義者和革命者的化身。本捲重點呈現他對於“愛”、“自由”和“變革”的堅定信念。選篇將涵蓋他對政治壓迫的犀利批判，以及他對未來美好社會——一個基於理性與博愛的烏托邦的充滿希望的描繪。特彆收錄瞭展現其抒情韻律之精妙與思想之激進的詩作，例如那些對“西風”、“雲”等自然意象的運用，用以象徵變革的力量和精神的永恒不朽。 第三部分：美的終極追求與感官的盛宴 本部分將視角轉嚮對“美學體驗”的極緻探求，以及如何通過精雕細琢的文字來捕捉瞬間的永恒。這部分側重於對感官世界和曆史沉思的細緻描摹。 一、 藝術的永恒與瞬間的捕捉 本捲精選的篇章集中於展現浪漫主義詩人如何將對美的追求置於一切之上。我們將探討他們如何將古典神話與中世紀遺跡融入現代情感體驗，以此來反襯工業化進程中精神的貧瘠。選入的詩作強調瞭感官的豐富性——色彩、氣味、聲音如何在詩人的筆下被賦予超越現實的意義。讀者將領略到詩人如何試圖通過藝術創作，使易逝的生命體驗獲得藝術形式上的永恒性。 二、 哲思的沉澱與個體審美的邊界 最後，本書收錄的選段將帶領讀者反思浪漫主義的內在張力：個體自由的無限渴望與麵對宇宙永恒規律時的渺小無力感。這部分作品更具哲學思辨性，詩人不再僅僅是自然的熱情歌頌者，而是開始審視自身在宏大宇宙結構中的位置。這些詩作標誌著浪漫主義精神從外放的激情嚮內斂的沉思的過渡，為後來的維多利亞時代詩歌鋪設瞭深沉的基調。 總結 本書匯集瞭十九世紀英國浪漫主義詩歌群星的光芒，不局限於任何一位特定的詩人，而是緻力於呈現這一文學運動的廣度、深度與核心精神。它是一扇通往那個充滿革命、夢想、自然崇拜和個體覺醒的偉大時代的窗口。通過閱讀這些經典，讀者可以體悟到：在人類曆史的轉摺點上，情感、想象與自由的火焰是如何被詩歌這一媒介所點燃、並流傳至今的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，拿到手裏沉甸甸的感覺，光是翻開扉頁，那雅緻的字體和考究的紙張就已經透露齣一種對經典的敬意。封麵設計得很有意境，雖然我還沒來得及細細品味每一首詩的內涵，但光從視覺上來說，它就成功地營造瞭一種古典而又浪漫的氛圍，讓人忍不住想要沉浸其中，去感受那個時代詩人的心聲。特彆是精裝版的質感，拿在手中把玩，都覺得是一種享受，這無疑為閱讀體驗增添瞭許多儀式感。我尤其欣賞那種對待書籍本身的匠心，這對於一本承載著文學巨匠靈魂的作品來說，是至關重要的。它不僅僅是一堆文字的集閤，更像是一件值得珍藏的藝術品，放在書架上，本身就是一道風景。

評分☆☆☆☆☆

不得不提的是，挑選濟慈的作品本身就意味著選擇瞭一種獨特的情感光譜。他的詩歌裏總有一種近乎疼痛的美感，那種對“美”的極緻追求，以及隨之而來的對短暫人生的深刻洞察，常常讓人在沉醉於華麗辭藻的同時，又被那種淡淡的憂傷所觸動。我期待著通過這本選集，能更深入地觸碰到“夜鶯頌”裏那種對永恒的渴望，或是“希臘古甕”中靜止之美所蘊含的哲思。它不似某些早期浪漫主義作品那樣充滿激昂的口號，而更像是一場溫柔的、深入骨髓的內心獨白，關於愛、關於死亡、關於藝術的終極價值。這本書，似乎注定是一場與自我內心深處的對話。

評分☆☆☆☆☆

作為英國浪漫主義詩派的代錶人物之一，濟慈的作品構建瞭一個極其豐富的想象世界。我好奇這本書是如何編排這些詩作的，是按照創作時間綫索，還是按照主題的遞進關係來組織的？不同的編排方式，會帶給讀者截然不同的閱讀感受。如果編排得當，它能像一條河流，引導我們逐步領會詩人思想的演變。我個人傾嚮於那種能夠清晰展現詩人情感軌跡的排列，這樣更容易捕捉到他生命後期那種對“美”的執著與妥協。這種對結構和脈絡的重視，對於理解一個偉大詩人的整體藝術成就，是至關重要的輔助。

評分☆☆☆☆☆

譯者的選擇無疑是這本書的一大亮點。我一直相信，好的詩歌翻譯是“再創作”，它需要在忠實於原意的基礎上，盡可能地保留原作的韻律和美感，這其中的平衡拿捏極其考驗功力。雖然我還在探索這些譯文與原文之間的微妙關係，但初讀之下，那些流淌齣來的句子，那種英式特有的細膩和深沉，通過譯者的筆觸，似乎被賦予瞭新的生命力。閱讀英漢對照的版本，極大地降低瞭理解的門檻，對於我這種英語閱讀速度略顯吃力的人來說，簡直是福音。可以隨時對照，體會原汁原味的錶達和譯者煞費苦心的轉換，這種雙重閱讀的體驗，讓對詩歌的理解不再是單嚮的接收，而是變成瞭一場有趣的探秘之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣版，無疑是對經典文學的一次重要緻敬。在當下這個信息爆炸、節奏飛快的時代，能夠擁有一本這樣精良的詩集，提供一個慢下來、細細品味的契機，本身就是一種奢侈。它不僅僅是學術研究的資料，更是一種精神食糧。我希望能從中汲取到那種麵對睏境時，依然能以優美和剋製錶達情感的力量。精裝版的厚重感，仿佛也象徵著這些經典作品在時間長河中沉澱下來的不朽價值。它提醒著我們，有些美是永恒的，不隨潮流而逝，值得我們反復翻閱，每一次都會有新的感悟。