美国名校毕业演讲大公开攀上世界的巅峰：那些政界名流对我的激励 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

编辑推荐

《美国名校毕业演讲大公开攀上世界的巅峰——那些政界名流对我的激励（随书附赠演讲现场视频DVD光盘）》以英汉对照的方式把多场风格各异的美国名校毕业典礼演讲介绍给广大读者，演讲原文体现了具有演讲人个体风格的地道表达，其中也饱含着丰富的社会文化现象。译文规范精准，单词及短语注释帮助读者扫清阅读障碍，另外，书中对演讲文中提及的一些重要人物、事件、法规等都进行了简要的介绍，读者可以在学习语言的同时，开阔视野，增长见识。
尤其值得一提的是，我们提供了演讲现场视频，读者可以亲历毕业典礼现场，体验那些独特的校园文化。

内容简介

　　《美国名校毕业演讲大公开 攀上世界的巅峰——那些政界名流对我的激励（随书附赠演讲现场视频DVD光盘）》精选的是贝拉克·奥巴马、希拉里·克林顿、本·伯南克等政界名流的演讲，他们都突出强调毕业生所肩负的历史使命和社会责任。比如，贝拉克·奥巴马强调公民意识的重要性，希拉里·克林顿号召毕业生们为女性的权利而努力，罗伯特·盖茨号召学生积极投身公共服务事业，苏珊·赖斯鼓励毕业生致力于对抗全球饥饿、贫困与不平等，朱棣文号召毕业生们要为人类的未来着想，关注气候变化与能源的可持续发展。同时，这些演讲人也为毕业生的未来发展提出了宝贵的建议，激励他们去做既能让自己获得满足又能造福社会的事。
　　在毕业典礼的演讲台上，演讲名人摘下了头顶耀眼的光环，提出了实用的忠告和建议，分享了各自独特的人生视角和智慧理念。不论你是即将毕业的学生，还是初涉职场的新人，都能从本书中获得丰富实用的启发和激励，获得语言和文化的双重收获。

内页插图

目录

The Ten Suggestions
给毕业生的十点建议
美国联邦储备局主席本·伯南克在普林斯顿大学2013年毕业典礼上的演讲
If you are not happy with yourself, even the loftiest achievement is not going to bring you much satisfaction.
如果你对自己都感到不满意，即使是最伟大的成就也不会给你带来多少满足。
Dream Big Dreams
心怀远大梦想
美国国家航空和航天局局长查尔斯·博尔登在特拉华州立大学2013年毕业典礼上的演讲
It is your generation that will have the chance—and the responsibility—to take the freedom movement to the next level. Embodied in you are the hopes and dreams and aspirations of a truly united America. It is only as one nation that we will be able to face and conquer the challenges that the global economy as well as science and technology have in store for us.
你们这一代人将会有机会、有责任，将自由运动推向下一个高峰。你们的身上体现着一个真正统一的美国的希望、梦想和渴望。只有当我们全国上下团结一心，我们才能面对并战胜全球经济危机以及未来科技发展的挑战。
First Lady’s Three Questions
第一夫人的三个问题
美国第一夫人米歇尔·奥巴马在东肯塔基大学2013年毕业典礼上的演讲
That’s what’s always made this country great—embracing the diversity of experience and opinion that surrounds us everywhere we go. So I encourage you all—seek it out. Don’t just spend time with people your own age—go to the local senior center and talk with folks who have a little life experience under their belts. You would be amazed at the wisdom they have to offer.
无论我们去到哪里，都乐于接受周围人们不同的经验与多样的观念，正是这一点使我们一直以来都是个了不起的国家。所以我鼓励你们都去求索，不要只与自己的同龄人在一起，到当地的老年人中心和那些有人生阅历的人们谈一谈，他们的智慧会让你们惊讶不已。
Participation and Perseverance
参与和坚持
美国总统贝拉克·奥巴马在俄亥俄州立大学2013年毕业典礼上的演讲
The point is, if you are living your life to the fullest, you will fail, you will stumble, you will screw up, you will fall down. But it will make you stronger, and you’ll get it right the next time, or the time after that, or the time after that. And that is not only true for your personal pursuits, but it’s also true for the broader causes that you believe in as well.
重点在于，如果你尝尽人生百味，生活过得充实，就少不了经历失败和挫折，难免会犯错和跌倒。但这会使你更加坚强，下一次会做好，或者再下一次、再下一次。你们个人的追求是如此，你们信仰的更大的目标也是如此。
Join the Conspiracy of Love
加入爱心同盟
美国纽瓦克市长科里·布克在斯坦福大学2012年毕业典礼上的演讲
People who get comfortable of body get fat. People who get comfortable of mind and intellect get dull. People who get comfortable in their spirit, they miss what they were created for. They were created to magnify the glory of the world, not simply reduce in size and fail to reflect that spirit.
身体惯享舒服惬意，会积累脂肪；头脑习于知足懒惰，会变得迟钝；心灵沦为漠然麻木，会错失生命的意义。人活一世要为这个世界增光添彩，切莫庸碌无为，枉度此生。
Leading a Rich Life
富足的人生
美国第一夫人米歇尔·奥巴马在俄勒冈州立大学2012年毕业典礼上的演讲
More than anything else, that will be the true measure of your success—not how well you do when you’re healthy and happy and everything is going according to plan, but what you do when life knocks you to the ground and all your plans go right out the window. In those darkest moments, you will have a choice: Do you dwell on everything you’ve lost? Or do you focus on what you still have, and find a way to move forward with passion, with determination, and with joy?
这才是衡量成功最为重要的、真正的标准——成功与否，并不是看你在健康快乐、事事顺心之时能取得什么成就，而是当生活把你打倒在地，当你所有的计划都化为泡影的时候，在最黑暗的时刻，看你作出什么样的选择。是沉溺在失去的痛苦中无法自拔，还是把握拥有的一切，以饱满的热情，坚毅的决心，满怀喜悦地开创前进的道路？
……

前言/序言

　　每一颗年轻的心都向往头戴方帽、身穿礼袍的那个毕业日，都向往隆重而欢欣的毕业典礼。对于很多学子而言，毕业典礼凝聚着自己寒窗苦读数载的付出和收获。在英语文化中，“commencement”一词不仅表示授予学位的“毕业典礼”，也表示“开端”和“开始”。事实上，你若向更广阔的人生展望一番的话，跨出校门前的毕业典礼的的确确就是一个崭新的开端。
　　最早的大学毕业典礼也许可以追溯到11世纪的欧洲，西方公认其始于意大利的博洛尼亚大学。博洛尼亚大学是当今世界上最古老的高等学府，迄今已有900多年的历史，是欧洲“大学之母”。那时巴黎和博洛尼亚的大学生实际上是跟随某个行业的“师傅”学习手艺的“学徒”，他们在技艺学成之日可以获得相当于如今学位证书的“技艺证书”，而毕业典礼就是庆祝他们从“学徒”转变成“师傅”，获得特定行业执业资格的仪式。15世纪牛津大学的毕业典礼已经出现演讲环节，但那时是要求每位毕业生用拉丁文发表毕业演讲，而非校长和嘉宾发表演讲。美国最早的大学毕业典礼是哈佛大学于1642年举行的。
　　在传统的大学毕业典礼上，即将毕业的学生在接过学位证书，把礼帽上的流苏拨到左侧，成为真正的毕业生之前，可以聆听一场不可或缺的演讲。毕业典礼演讲人是校方特邀的公众人物或著名校友，他们都在其所属的领域有所建树，通常都会获得该校当年的荣誉博士学位。毕业典礼演讲不同于一般意义的演讲。在这一特殊时刻，毕业典礼演讲人和毕业生一样，也要身穿“学院礼袍”，他们的演讲都具有鲜明的主题和个人特色。但最重要的是，在毕业生的这个重要人生节点上，他们都以“过来人”的身份，有针对性地给即将踏入社会的年轻人提出实用的建议，分享各自独特的人生理念。
　　每年的5月至6月是美国各所大学的毕业典礼季，毕业庆祝往往意味着好几天精彩热闹的活动，如毕业纪念日，各学院颁发证书仪式，毕业游行，校友重聚等等，毕业典礼是毕业活动中最重要的一项，而毕业典礼上的演讲则备受关注。为此，编者精心筛选出80余篇题材新颖、时代感极强、充满正能量的美国名校毕业典礼演讲，按照演讲人所属的领域分为《美国名校毕业演讲大公开　攀上世界的巅峰——那些政界名流对我的激励》《美国名校毕业演讲大公开　让世界因我不同——那些商业精英对我的鼓励》《美国名校毕业演讲大公开　感悟智慧的力量——那些知名学者对我的启迪》和《美国名校毕业演讲大公开　谱写华丽的人生——那些艺术巨星对我的忠告》四册。这些毕业典礼演讲人的职业不同、经历不同，读者可以根据自己所学的专业、兴趣特长或职业规划进行选择，相信会产生更强烈的共鸣。
　　本套图书作为英语读物，以英中对照的方式把多场风格各异的美国名校毕业典礼演讲介绍给广大读者，演讲原文体现了具有演讲人个体风格的地道表达，其中也饱含着丰富的社会文化现象；书中规范的译文可以帮助读者练习翻译，更准确地把握演讲的内容；书中注释的单词或短语可以帮助读者扫清阅读障碍，对提及的一些重要人物、事件、法规等都进行了简要的介绍，读者可以在学习语言的同时，开阔视野，增长见识。尤其值得一提的是，我们提供了演讲现场视频，读者可以亲历毕业典礼现场，体验那些独特的校园文化。
　　《美国名校毕业演讲大公开　攀上世界的巅峰——那些政界名流对我的激励》精选的是贝拉克?奥巴马、希拉里?克林顿、本?伯南克等政界名流的演讲，他们都突出强调毕业生所肩负的历史使命和社会责任。比如，贝拉克?奥巴马强调公民意识的重要性，希拉里?克林顿号召毕业生们为女性的权利而努力，罗伯特?盖茨号召学生积极投身公共服务事业，苏珊?赖斯鼓励毕业生致力于对抗全球饥饿、贫困与不平等，朱棣文号召毕业生们要为人类的未来着想，关注气候变化与能源的可持续发展。同时，这些演讲人也为毕业生的未来发展提出了宝贵的建议，激励他们去做既能让自己获得满足又能造福社会的事。
　　《美国名校毕业演讲大公开　让世界因我不同——那些商业精英对我的鼓励》精选的是企业创始人、首席执行官、董事长等商业精英的演讲，包括比尔?盖茨、史蒂夫?乔布斯、蒂姆?库克、埃里克?施密特等人，他们有的讲述了艰难的创业历程，有的讲述了企业的经营理念，有的讲述了自己的兴趣爱好，他们以真诚的态度和高度的社会责任感，激励人们勇于迎接挑战，满怀信心地去创造更加美好的世界。此外，编者也选录了以惠普前首席执行官卡莉?菲奥莉娜和脸谱网首席运营官谢丽尔?桑德伯格为代表的女性企业家的演讲，这些女强人的演讲则从女性的角度给予忠告，令人深思。
　　《美国名校毕业演讲大公开　感悟智慧的力量——那些知名学者对我的启迪》精选的是畅销书作家、大学校长、知名教授等人的演讲，他们大多讲述的是个人的情感和经历，有的流露出对他人的真挚关怀，有的表达了对正义和自由的无限向往，有的呼吁世人关注未来的可持续发展。比如，哈佛大学校长德鲁?福斯特在演讲中强调在尊重历史的基础上，将个人理想与世界需要紧密联系在一起；生物学家爱德华?威尔逊讲述了人类与自然的共生关系，唤醒每个地球人的责任感。
　　《美国名校毕业演讲大公开　谱写华丽的人生——那些艺术巨星对我的忠告》精选的是影视巨星、大牌导演、著名主持等人的演讲，他们或坦城地回顾自己功成名就过程中的酸甜苦辣，或剖析实现自我超越的关键因素。比如，因《音乐之声》而家喻户晓的朱莉?安德鲁斯回顾了自己人生中几次大的起伏，用英国式的优雅气质和诗一样的优美语言告诉毕业生们当逆境来袭时，要“且行且学习”。脱口秀女王奥普拉?温弗瑞讲述到正是因为自己的热情与坚持才成就了她的王牌脱口秀节目，也成就了她不断超越自我的奇迹人生。
　　不论是政界名流的语重心长，还是商业精英的开拓进取，不论是知名学者的理性严谨，还是艺术巨星的夸张调侃，在毕业典礼的演讲台上，他们都摘下了头顶耀眼的光环，提出了实用的忠告和建议，分享了各自独特的人生视角和智慧理念。不论你是即将毕业的学生，还是初涉职场的新人，都能从本套书中获得丰富实用的启发和激励，获得语言和文化的双重收获。
　　本套图书辑录的演讲均为毕业典礼上的现场演讲，通常情况下，受邀的演讲人会提前向学校提交一份完整的演讲稿，但在演讲现场受各种因素的影响，用词用语可能与原演讲稿稍微存在一些差异。因此，在编译的过程中，我们尽量力求视频与文字对应，以方便读者进行听读和学习。但是由于水平有限，编译之中难免存在不足之处，在此深表歉意，并恳请读者不吝指正！
　　编者
　　2013年7月

很好的书籍很好的学习必备佳品，，，，希望宣传能给力的，能越做也好，下次还会在来的额，京东给了我不一样的生活，这本书籍给了我不一样的享受，体会到了购物的乐趣，让我深受体会啊。

在电子书上看到过，内容不错?，有活动买了几本，继续关注。京东物流超级快，就是包装太惨了。

好书，价格实惠，爱在京东买书！

非常好，价格实惠，质量有保障。

闲暇时的读物，看看名学者们的看法，汲取他们的智慧精华。

给初中孩子一些正面的能量

好书，价格实惠，爱在京东买书！

好书，价格实惠，爱在京东买书！

暂时还没发现缺点哦！很满意，会继续购买 印刷精致得很 工作之余,人们或楚河汉界运筹帷幄,或轻歌曼舞享受生活,而我则喜欢翻翻书、读读报,一个人沉浸在笔墨飘香的世界里,跟智者神游,与慧者交流,不知有汉,无论魏晋,醉在其中。我是一介穷书生,尽管在学校工作了二十五年,但是工资却不好意思示人。当我教训调皮捣蛋的女儿外孙子们时,时常被他们反问:“你老深更半夜了,还在写作看书,可工资却不到两千!”常常被他们噎得无话可说。