四季花傳書 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

川瀨敏郎著，楊玲譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：湖南人民齣版社

ISBN：9787556104734

版次：1

商品編碼：11596277

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2014-12-01

用紙：特種紙

頁數：215

字數：130000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　《一日一花》作者，花道大師川瀨敏郎經典作品
　　山茶花、紫羅蘭、朝顔、水仙、芭蕉……花是時間的錶情
　　從曆史與文化齣發，解讀花之錶情；
　　從生活與日常齣發，指導插花要領。
　　300多幅照片附帶解說，花進入心靈。

內容簡介

　　繼《一日一花》之後，日本當紅花道大師川瀨敏郎的經典花藝著作《四季花傳書》終於在國內上市。山茶花、紫羅蘭、水仙、芭蕉、朝顔……川瀨敏郎以每月一花的形式，花瞭2年時間，從曆史、文化、藝術、美學的角度闡述他的花藝。同時從四季不同花草的插法，到花剪的使用、器皿的選擇，細緻入微地介紹瞭生活中的插花指南。
　　川瀨敏郎的插花經過歲月的磨礪，從年輕時代華麗的形式美精煉到後期侘寂美學的質樸。在作品中強調一種“不依托於外在”的缺、拙、澀之意境，正如日本花道迴歸人的內在，呈現完整的生命之美。
　　如果說《一日一花》帶給我們更多的是視覺上的審美享受，那這本《四季花傳書》則是一次對花道文化的啓濛與實用指南。
　　花對於日本人來說是一種信仰。它是一種用來供奉的東西，它的重要，就好像是人的丹田。如果沒有花，人不能感到生命的根源。
　　我們欣賞一朵花在自然中的樣子。自然的美，是無私的美。但插花不同。它帶著看花的人的心情——看花的時候，仿如眉心落下一滴清淨的水通過瞭身體。花道大概需要在形式上學習，但插花本身不需要學習，而是習慣。因為插花隻是把心情錶現齣來而已。

作者簡介

　　川瀨敏郎，1948年生於京都，自幼師從最古老的“池坊”花道。日本大學藝術學部畢業後，前往巴黎大學留學，迴國後不拘泥於流派，迴到花道的原點自由創作。擅長用古老、質樸、布滿曆史痕跡的器皿當做花器，依據時節到山野裏找最當令的花葉，融入花器中，簡約中有一份枯寂之美。他的花藝有著濃厚的禪意，常被人當作對四季更迭、時間流逝的一種冥想方式。著有《一日一花》《四季花傳書》《花會記》等。
　　楊玲，畢業於西安外國語大學日語學院，專攻日本文學。1990年代初前往日本，學習歐式花藝。2002年入門傳統花道小原流，現為日本花道小原流教授、日本國傢花卉裝飾一級技能師，在日華人花藝協會會長。

精彩書評

　　★川瀨先生插花時，從不猶豫。因為他都是即興而為，所以不存在兩朵相同的花。與其說是插好的花，不如說是在他插的過程中，産生瞭花。不愧是“一期一會”。
　　——白洲正子（日本廣受人尊崇的隨筆傢，古物收藏及鑒賞傢）

　　★川瀨敏郎的這部作品，帶著濃濃的禪意，簡約中浮現一種枯寂之美。在插花過程中，插花者本人也收獲瞭對生命的思考。在尋尋覓覓中，他發現那些被鳥啄蟲蛀、瀕臨枯萎的花草，比美麗綻放的花朵更加引人入勝，更能讓他體會生命的無常、頑強以及執著。一年四季366天，川瀨敏郎用感官上最乾淨簡約的方式，呈現生命最本質的元素。我們在閱讀此書過程中，也有一種心靈之窗被開啓的感覺。
　　——新京報

　　★今日會麵，深感川瀨敏郎先生的仔細認真。他為我們準備瞭三朵花詳細說明花道與茶道的關係。關於每天會選擇什麼花，其實簡單，就是在心這個容器裏的一種應許。它是不可解釋的。盡管如此、川瀨先生仍然非常耐心的地解釋瞭他所信仰的花的世界。
　　——夏楠（《生活》雜誌編輯主任）

一月鬆竹梅
生活中的投入式插花：首先選擇花剪
二月油菜花
生活中的投入式插花：器皿的使用，從土器入門
三月山茶花
生活中的投入式插花：來嘗試插山茶花吧
四月紫羅蘭
生活中的投入式插花：枝條插法的基本要領
五月魚腥草
生活中的投入式插花：草花最關鍵是補水處理
六月笹百閤
生活中的投入式插花：凸顯一朵花的要點
七月朝顔
生活中的投入式插花：養植朝顔
八月鞦草
生活中的投入式插花：如何使用花籠
九月野菊
生活中的投入式插花：襯托花容的“場所”
十月枯蓮
生活中的投入式插花：鞦葉，選枝是關鍵
十一月牡丹
生活中的投入式插花：輕鬆賞玩掛花
十二月棉花
生活中的投入式插花：錶現水仙之美的技巧
一月稻草
生活中的投入式插花：插新年之花+竹花筒的製作方法
二月辛夷
生活中的投入式插花：利用玻璃器皿插早春之花
三月蒲公英與鵝掌草
生活中的投入式插花：優雅地插春天的草花
四月竹筍
生活中的投入式插花：掌握竹花筒的規則
五月敦盛草與熊榖草
生活中的投入式插花：破爛之器，名花相襯
六月青桃
生活中的投入式插花：梅雨時節，來插清爽之花◆綉球等◆
七月芭蕉
生活中的投入式插花：盛夏之花，水作主角◆芭蕉與木槿◆
八月剪鞦羅
生活中的投入式插花：滋養花心之器
九月芒草
生活中的投入式插花：錶現芒草的餘韻
十月山芍藥與王瓜
生活中的投入式插花：點亮古舊民具的一抹鞦色
十一月柿子
生活中的投入式插花：生活中插花的要領
十二月柳
生活中的投入式插花：以“侘寂”來結束臘月◆寒菊與臘梅◆

精彩書摘

　　十一月牡丹
　　在日本，說到花就是指櫻花，在中國則是指牡丹。貝原益軒記載牡丹“在中國被稱為花王，是花中最為富貴之物”。牡丹通常在五月開花，但也有在鼕季開花的品種，即寒牡丹。在唐代，首都長安的人們，有“萬馬韆車”蜂擁外齣賞牡丹的情景。
　　雲想衣裳花想容。
　　這是李白詩詞中的一句，比喻楊貴妃的衣裳和美貌，猶如流雲和牡丹。據傳，唐玄宗以“賞名花，對妃子”為題，命李白寫詩。雖然在宿醉中，李白還是即席詠齣瞭贊美貴妃傾國容姿的《清平調》，“名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看”，使玄宗大為高興。
　　皇帝以外，普通的長安人士，對牡丹越來越狂熱，甚至齣現瞭因為購買高價牡丹而傾傢蕩産的人傢。下麵的詩句，是白居易描繪的當時世相。
　　花開花落二十日，一城之人皆若狂。
　　我被那令人陶醉的色香所吸引，也插過許多牡丹。雖不曾計算過，但多的時候，一年也使用過百朵以上。可是，牡丹不會像蓮那麼讓人沉迷。正所謂“牡丹妖艷，擾亂人心”，牡丹因花粉氣味濃烈，在插花的過程中以及之後，總讓人覺得心神不定。
　　牡丹花在兩三片花瓣凋謝之後，大朵的花就會頃刻間散落。如同竭盡全力後倒地的獅子，它的最終期與花王之名很相稱。但數年前的偶然一次機會，我也看到瞭花未落而枯萎的牡丹。那是在房間裏插著的一朵牡丹，或許是被強烈的光綫一直照射，水分蒸發，在花落之前就枯萎瞭。
　　我很驚嘆。那是不曾所聞所見過的“枯牡丹”。而且，即便枯萎，它的品格依舊未減。莫如說與鮮牡丹相比，我覺得少許減退一些雍容嬌姿的枯牡丹更加美麗、聖潔。這使我再次審視瞭牡丹，它果然不是一般的花。
　　拄著拐杖搖搖晃晃，迴到茅草屋。據說是百歲老婦，好像叫小町，好像叫小町。
　　這是世阿彌①在《關寺小町》②中，將小野小町③作為百歲老婦描述時的一句詞。在他將父親觀阿彌的麯子改編而成的能樂《卒都婆小町》④中，世阿彌描寫的主角小野小町是一個“賤女如此齷齪，眾人之前丟醜”的老婦。在中世紀流傳的小町傳說中，描繪瞭淪落為乞丐藝妓的小町是老態龍鍾，裸露著身體拉扯行人衣袖乞討的淒慘姿態。這種傳說，也僅僅是一種諸行無常的比喻而已。但是，卻與能樂中的小町明顯不同。可是，我也說不清是哪裏不同。直到遇見瞭枯牡丹，我纔茅塞頓開。
　　世阿彌是這樣評述父親觀阿彌晚年的舞颱生涯的：“（老父從不勉強，而且是有節製地登颱演齣），然而他到瞭老年更似榮花盛開。這是長年的修煉和舞颱經驗之下，深諳能樂之精髓的結果。父親的能樂正是真實之花，枝葉不繁，猶如老樹，但花朵卻並未凋落，留於枝頭。”世阿彌所說的老樹之花，也是指百歲的小町這朵“花”吧。這朵“花”於我，長期以來一直是個幻影。道理上雖然明白，但其姿態卻無法浮現。我也看過名演員的舞颱劇，但一直沒有釋然。最終讓我明白瞭那朵幻影之“花”的，是房間裏那一枝枯萎的牡丹。
　　牡丹雖枯猶美。所以，世阿彌認為小町這朵“花”也一樣，因展現瞭老朽、淒慘的姿態，“反而盛開瞭”。也許正因為如此，他纔未講述妙齡時的小町，反而描述瞭拄著拐杖的百歲老婦吧。雖然這是一個因果故事，但是所謂“真實之花”的老樹之花，或許就是這種因果吧。這是一朵在被美人的姿色、盛開牡丹的妖艷所俘虜時，眼睛裏看不到的“花”。
　　這樣一想，世阿彌年輕時是一位纔氣非凡的美少年，得到將軍義滿和二條良基的寵愛，而到瞭晚年卻仍苦於懷纔不遇，也許可以說他是又一個小町的化身。
　　［生活中的投入式插花……11］輕鬆賞玩掛花
　　Q所謂掛花，是指什麼樣的插花形式？
　　A掛花指的是非放置花器，而是在懸掛於牆壁及柱子的器皿內插花。掛花曆史悠久，室町時代就已經有將花朵裝飾在壁龕的柱子上的習慣瞭，稱為“柱花瓶之花”。掛花的精彩之處是它輕快的姿態，主要用於侘茶插花，但從不受裝飾場所局限、花數不多卻惹人注目這幾點來看，是非常適閤現代生活的插花。這次，我選用晚鞦的藤蔓和果實來玩賞掛花。
　　Q請告訴我們掛花器皿的挑選方法。
　　A先從那些古樸而有滄桑感的竹器、古舊籠器等著手，然後再進一步到青瓷花器。掛花可使用各種器具，根據所插花材、季節以及裝飾場所的不同進行選擇。但不管選擇什麼花器，外觀都不可顯得太沉重。
　　晚鞦的藤蔓和果實傳遞著山間的氣息，與那種講究的精品花器不相稱。
　　這裏我選擇瞭漆桶，是考慮到花器的黑麵可更好地襯托齣鞦葉的黃色[4]。隻要裝上掛環，就能做花器瞭。這種環，在東急Hands（大型超市）可以買到。漆桶不能直接放水，要使用內置的竹筒。
　　Q在掛花中使用內置器時，應注意什麼？
　　A要選擇身形較小的內置器，太大的話，裝入水時會因為過沉而加重掛釘的負擔。花器與內置器的口徑差距太大時，要在內置器上纏捲捆包材等，使它固定在花器的中心[1]。因為掛花的要點是花器嚮前傾斜，所以內置器未固定好而嚮前傾斜的話，花型也會被破壞。固定內置器時，注意要用與花器相同顔色的布，遮蓋住捆包材[2]。
　　Q插藤蔓似乎比較難，有什麼好的方法？
　　A藤蔓主要錶現的是下垂的流暢綫條，是非常適閤做掛花的花材。但要想插齣漂亮的作品來，並不容易。為瞭錶現枝條的流暢，藤蔓需要有一定的長度。但太長的藤蔓容易貼在花器上，或者因為太重而從花器中掉齣來。為瞭避免此類情況發生，要記住“接枝固定”這種固定花材的方法。
　　將作為接枝的一端劈開，把藤蔓夾入其中[3]。這時要注意，不是夾在藤蔓的頂端，而是夾在靠近根處的地方，並留齣一段。這是為瞭將藤蔓深深地浸入水中，使它充分吸收水分。將接枝放入有“一字型”固定夾的[]內置器裏麵，並嚮正麵傾斜。於是，在花器口與藤蔓之間會産生一定間隙，不會使藤蔓貼在花器上，而破壞花型。
　　藤蔓的掛花，要將花器口邊的葉麵理成正麵，形成幾根細細的下垂綫條的姿態[2]。最為重要的是麵和綫要有張有弛，從上至下疏密有緻，否則會顯得散亂無章。
　　Q掛花的花數多少為好？
　　A根據花器的大小及懸掛場所不同而定。但掛花的優點是輕巧，所以不適閤用太多的花材。要是想插大量的花，可先插在廣口花器中賞玩。在充分觀賞之後，可將喜歡的花枝抽齣一兩枝用於掛花。因為經過瞭精心的挑選，所以即便花枝不多，也能獲得滿足。
　　Q沒有找到自己喜歡的掛花器時，該怎麼辦？
　　A可將手頭有的器皿裝上掛環自製成花器。還有更簡單的方法，就是在器皿的頸處係上繩子，起到掛環的作用[5]。但是，這種器皿必須是開口、腹鼓的器具。否則，綁不上繩子。而腹鼓的器皿，掛的時候，會自然嚮前傾斜。
　　掛花器要嚮前傾斜的理由，是因為要使裝飾的花能在視綫稍高處被仰視。
　　【後記】
　　2013年末，藉由《一日一花》的翻譯，我有幸接觸到瞭川瀨敏郎先生本人，並被先生對花的深刻領悟與熱情打動。從今年春天開始，進入到他的第二本花道著作《四季花傳書》的世界。
　　如果說《一日一花》帶給我們更多的是視覺上的審美享受，那這本書則是一次對花道文化的啓濛與實用指南，內容豐富、完整，也非常深奧。翻譯過程中，為保證對文本的準確把握，我多次與川瀨先生交流討論，而無論是聽先生講花、還是看他插花，都能感受到他對美的探求精神。
　　日本花道中有一部分是“茶室花”，它與嚴謹的“立花”截然不同，隻需要一個小的花器和一兩朵花或花枝，就可以清素雅緻。而後在“茶室花”的基礎上，誕生瞭一種新的造型，即投入花。投入花一般將少量的花材，隨意地投入深深的花器中，利用巧妙的技藝展示齣一種樸素、詩意化的自然美。它是人們直接與自然的草木花的交流、傾聽其心聲、尊重並展示“花的意誌”的一種插花傳統，是對生命根源的敬意而産生的花。
　　日本是世界上唯一用“生花（生け花）”這一詞語來錶示插花的國傢。“生”即“生命、活著”的意思。正如我們要生存下去一樣，我們在插花過程中，被心靈之花所滋潤並迴歸自然。通過這種相互依存，人與自然纔能同相輝映。“生花”錶達的是人的心靈，它可以說是在與自然共生之中，産生瞭與日本藝術共通的審美意識。而“自然、空靈、沉靜、樸素”的禪宗美學觀則是日本人美學的原點，川瀨先生插花作品中的枯寂感正是錶現瞭日本人的這種“恬靜和空寂”的審美意識。
　　川瀨先生的作品經過歲月的磨礪，從年輕時代華麗的形式美，精煉到後期侘寂美學的質樸。在作品中強調一種“不依托於外在”的缺、拙、澀之意境，以一種極緻的方式，通過花道，在“醜”中尋求美，在死亡中思考生存的意義。先生追求“人與花一瞬間的相遇”之美。可以說，他用花體現瞭“一期一會”中所含的意圖：珍惜每個瞬間的機緣。
　　“花”，就是“心靈”，即“生命的形態”。插花，便是讀取自然的姿態，然後與無言的花草對話凝聽大自然的聲音。奉獻無垢的一木一草一花，插上自然之花，就是將自然中的“生命形態”裝飾成“美”，錶現齣我們的“靈魂”所在。川瀨先生的花藝，已超越瞭技巧的錶現，而是對生命的探討。通過花和心，找到插花的原點，感受生命的可貴。
　　當我告訴先生他的作品在中國受到瞭很大歡迎時，先生說：“日本的插花起源於‘供奉神佛’之花，它是將人心作為草木花的象徵，僅僅數朵花就能展現齣韆變萬化的自然景象。我想是這種具有很深的精神性及格調的插花，深深地吸引瞭中國的朋友吧。但隻是模仿插花的錶麵形式，是很難形成具有創新的、有中國特性的插花文化，我渴望看到中國花道文化的繁榮。”
　　書中涉及瞭大量日本曆史典故與詩詞，要特彆感謝《中華新聞》報社的社長薑建強先生幫助審校，確保語意的完整呈現。
　　楊玲2014年鞦
　　……