发表于2024-11-27
六千年前,《传道书》如此提问:"谁可曾探究茫茫深渊?"现在,我相信茫茫人海之中,有各两个人有权回答这个问题。那就是尼莫船长和我。
凡尔纳已离开世界110个年头,但他的小说却永不过时。
凡尔纳的小说是许多人的科幻启蒙,《三体》作者刘慈欣的启蒙科幻小说即是凡尔纳所著。
科学性是《海底两万里》的一大特征。世界上首艘核动力潜艇即被命名为鹦鹉螺号。
事实上,科幻小说之父的声望使人们忽视了凡尔纳文学上的价值。《海底两万里》情节设置光怪离奇,生动描绘了充满神秘色彩的海底世界;语言生动有趣,既是艺术的语言,又是科学的语言,对各种海底事物的说明入木三分,惟妙惟肖。
本版译自法国国家图书馆馆藏本,未删节全译本,完美还原凡尔纳笔下美丽神秘的海底世界。
《海底两万里》是法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳的代表作之一。船长尼莫和他的"鹦鹉螺号",以十二公里的时速,在近十个月的海底旅行中,和他的"客人们"饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物;旅行途经太平洋、印度洋、红海、地中海、大西洋、南极,然后又回到北冰洋。期间经历了搁浅、土著人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击,终于回到挪威海岸等惊心动魄的故事。
《海底两万里》是科幻大师凡尔纳的巅峰之作。在这部作品中,他充分发挥对海洋的想象,表现了人类认识和驾驭海洋的信心,展示了人类意志的坚韧和勇敢。
儒勒·凡尔纳(Jules Verne),1828年2月8日生于法国南特,是法国小说家、博物学家,科普作家,现代科幻小说的重要开创者之一。他一生写了六十多部大大小小的科幻小说,总题为《在已知和未知的世界漫游》。他以其大量著作和突出贡献,被誉为"科幻小说之父"。由于凡尔纳知识非常丰富,他小说作品的著述、描写多有科学根据,所以当时他小说的幻想,如今成为了有趣的预言。凡尔纳的小说充满了科学元素,故事生动,幻想有科学基础,
既是科学家中的文学家,又是文学家中的科学家。
他的家族有航海传统,这一点深深地影响了他日后的写作。主要著作:《海底两万里》、《神秘岛》、《格兰特船长的儿女》、《地心游记》、《八十天环游地球》、《气球上的五星期》等
译者
张竝
自由译者
先后在旅游杂志《私家地理》和《漫旅》任职编辑
法语翻译作品:
《调查》、《身体的历史》(卷一)
入围 2013 年傅雷翻译奖短名单
《民主与城邦的衰落》《罗马法与帝国的遗产》《教会法与神圣帝国的兴衰》
入围 2012 年傅雷翻译奖短名单
英语翻译作品:
《恶棍来访》《遗忘》《村落》《玻璃屋》《敖德萨档案》《摩登女》等
凡尔纳的小说启发了我的思想,使我按一定方向去幻想。
--俄国宇航之父齐奥尔斯基
现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。
--法国院士利奥泰盛
第一部分
神秘莫测的暗礁
赞成与反对
悉听尊便
内德·兰德
茫无目的
全速前进
来历不明的鲸鱼
动中之动
内德·兰德的怒火
海洋人
"鹦鹉螺"号
万物皆用电
几组数字黑流
来函邀请
平原散步
第二部分
海底森林
太平洋底四千里
瓦尼科洛群岛
托雷斯海峡
陆上数日
尼莫船长的闪电
梦魇
珊瑚王国
印度洋
尼莫船长的新建议
一颗价值千万的珍珠
红海
阿拉伯隧道
希腊群岛
地中海四十八小时
维戈湾
消失的大陆
海底煤矿
马尾藻海
抹香鲸和长须鲸
大浮冰
南极
事故还是插曲
缺氧
从合恩角到亚马逊河
章鱼
墨西哥湾暖流
北纬 47°24′,西经 17°28′
大屠杀
尼莫船长的遗言
尾声
1866 年发生了一件咄咄怪事,难以解释、令人困惑,想必没人会忘得了它。有关这事的传闻使港口内的人心神不宁,令内陆腹地的舆论兴奋莫名,更是让海上讨生活的人殊难平静。欧美大陆的生意人、船东、海军的艇长、小商船的船长、船老大、各国海军军官,还有两大洲的各国政府,都极为关注此事。
确实,一段时间以来,好几艘船都遇见了"一个庞然大物",那东西呈长长的纺锤状,有时还会磷光闪闪,要比一头鲸鱼庞大得多,也迅捷得多。
各类航海日志里都有它的记录,关于这种未知物体的结构、它那奇快无比的速度、强大的威力、特有的活力,航海日志的记载竟出奇地一致。如果它是鲸类,那从体型上来看,要比迄今为止经科学归类的所有鲸鱼都要大得多。无论是居维耶、拉塞佩德,还是杜 梅利尔、卡特尔法奇,都不会承认有这样的怪物存在,除非这些学者能亲眼见到。
从各次观察所得,去掉长两百尺2的保守估算,再去掉宽一千尺、长达三千尺的夸张说法,取平均值,就可以确定,如果这个与众不同的物体确实存在的话,那如今鱼类学家确定的各种鱼类的尺寸,它都已远远超之。
可它确实存在,没人会质疑这一点,由于人类的大脑最喜欢八卦奇闻异事,所以这种超自然现象肯定会在全球引起轰动。若要把它贬为奇谈怪论,根本没人会信你。
事实上,1866年 7 月 20日,加尔各答布尔纳什海运公司的"希金森总督"号轮船就撞见了这个移动的庞然大物,那是在澳大利亚海岸以东五海里的地方。贝克船长先是以为撞上了一块未知的暗礁;他刚想测定它的精确方位,就看见两根水柱从那个奇怪的物体里猛地喷射而出,嗖嗖嗖地射入五十米的高空。因此,除非暗礁上有间歇泉,否则"希金森总督"号碰到的肯定是未知的海洋哺乳生物,这种野兽能从鼻孔中喷射混合了空气与蒸汽的水柱。
这一年的7 月 23 日,太平洋上又发生了同样的事情,这次是西印度洋与太平洋海运公司的"哥伦布"号。可见,这头庞大无比的鲸类可以极快的速度从一地前往另一地,因为仅仅相隔三日,"希金森总督"号和"哥伦布"号就在相距七百多海里的两个不同海域看到它。
十五天后,在两千海里远的地方,国民公司的"海尔微"号和皇家邮政局的"香农"号在美国与欧洲之间的大西洋上擦肩而过, 分别在北纬 42° 15′和东经 60° 35′发现了这头怪物。从这次观 察所见,可以估算出这头哺乳野兽的长度至少达三百五十英尺 1,因为"香农"号和"海尔微"号要比它小,虽然它们从船首到船尾也长达一百米。可是,经常往来于阿留申群岛,也就是库拉马克岛和翁古里克岛海域的鲸鱼,哪怕再大,长度也从没超过五十六米,可就算达到这个长度,也差得远着呢。
这样的报告接二连三地传来:横渡大西洋的"佩雷尔"号有过几次新发现;跑伊斯曼航线的"埃特纳火山"号与那头怪物擦身而过;法国护卫舰"诺曼底"号军官的记录;"克莱德爵士"号上, 舰队司令弗里茨·詹姆斯的参谋部推出的一份精确的方位测定报告。这些报告把舆论搅得天翻地覆。在生性乐天的国家,这种事可以拿来开涮,而在正儿八经、讲究实际的国度,比如英国、美国、德国,则很拿它当回事。
在各大都市,这怪物成了时髦话题;咖啡馆里有人拿它开唱,报纸上有人拿它取笑,剧场里有人拿它演戏。正所谓林子大了,什么样的鸟儿都有。小报上重又出现了虚构的巨无霸,从极北地区的恐怖白鲸,到硕大无朋的海妖,应有尽有,据说那海妖的触角能缠住重达五百吨的巨轮,把它硬生生拽入大洋深处。报纸上甚至还搬出了老古董,说亚里士多德和普林尼就承认确实存在这样的怪物,还刊登了蓬托皮 丹主教讲挪威的故事、保罗·海格德的游记,以及海灵顿那份可信的 报告,他说 1857年在"卡斯蒂利亚"号上确实见到过这种巨大的海蛇,但也只是以前在"立宪"号驶经的海域才出现过。
于是,在学者圈和科学类报纸内部,轻信派和怀疑派就爆发了无休无止的论战。"怪物问题"使人精神为之一振。信奉科学的记者与信奉才智的记者鏖战正酣,笔墨乱飞;甚至还有人大打出手,因海蛇这件事而发展到互挖老底、人身攻击。
六个月里,这场论战引得众人各显身手。各种小报连篇累牍地发表文章,矛头直指巴西地理协会、柏林皇家科学院、大不列颠协会、华盛顿史密森尼学会的文章,《印度群岛报》、修道院长姆瓦尼奥《宇宙报》、彼得曼《消息报》的争鸣,法国与外国各大报的科学专栏。林奈的那句"自然界从来不出产蠢材"曾被怀疑派引用过,小报上那些聪明诙谐的作者就把这句话拿过来戏谑模仿了一番,声称此话确实有理,请求当代人千万不要与大自然作对,去相信什么海妖、 海蛇、"莫比·狄克",以及疯癫水手的胡言乱语。最终,一份专爱讽刺的报纸登了篇大受编辑喜爱的文章,极尽嘲讽之能事,给了怪物致命一击,在一片哄笑声中将之了结。于是,才智战胜了科学。
海底两万里(法国国家图书馆馆藏古版全译本) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
海底两万里(法国国家图书馆馆藏古版全译本) 下载 mobi epub pdf 电子书当天就到了,书也很好,全新,京东物流就是给力,活动也很好,以后618蹲守!
评分很经典的科幻小说,成书于一百多年前,可至今仍然经典。
评分快递师傅送货上门,服务周到????
评分这个版本价位小贵,但质量不错
评分书不错,包装也很好一直都很信赖京东,快递物流也很给力,赞一个
评分书的质量都很好,又是一次愉快的购物,以后买书就在京东了!
评分产品很好,下次会继续购买。。
评分给小孩看的,希望学习天天向上
评分书挺好的,值得买快递员很给力第二天就到了,
海底两万里(法国国家图书馆馆藏古版全译本) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024