季羡林学术著作选集：印度古代语言及吐火罗文研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

葛维钧 著

图书标签:

• 季羡林
• 印度学
• 吐火罗文
• 语言学
• 古代语言
• 学术著作
• 选集
• 历史
• 文化
• 研究

出版社： 新世界出版社

ISBN：9787510458989

版次：1

商品编码：12067464

包装：平装

开本：16开

出版时间：2016-12-01

用纸：胶版纸

页数：316

字数：220000

内容简介

　　季羡林先生精通梵语、巴利语、吐火罗语等古代印度和中亚语言，通过这些语言，他对于印度和中国的古代宗教、文化和文学等进行了深入研究，其范围他人常无法涉足，所以成果独特，为中外学者所一致推崇。他的三篇论述原始佛教语言问题的系列论文，是他的重要论*之一。在广泛征引多种印度古代语言和汉译佛藏例证的基础上，他指明了佛陀在世时的语言政策是信徒各用自己熟悉的语言学习佛说，而*早的佛典，则是用古代半摩揭陀语写成的。《浮屠与佛》《再谈“浮屠”、与“佛”》是考据汉译佛典译名的重头文章。“佛”这一名号，人们很容易认为是产佛陀(也即“浮屠”)的哆称，而皋际上，“佛”的出现早于”佛陀”、乃是佛教传到西域，在译成西域当地吐火罗语的过程中发生音变，再通过吐火罗语传入中原译、成汉语的结果，季先生利用他广泛深入的多种语音知识，解决了学界中不少悬而未决的问题。

目录

原始佛教的语言问题
吐火罗语的发现与考释及其在中印文化交流中的作用
论梵文td的音译
浮屠与佛
论梵文本《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》
再谈“浮屠”与“佛”
梅晅利耶与弥勒

《季羡林学术著作选集：印度古代语言及吐火罗文研究》—— 一部奠基性的学术瑰宝 在中国乃至世界学术史上，季羡林先生的名字如同一座巍峨的丰碑，他以其渊博的学识、卓绝的贡献，在东方学，尤其是印度学和中亚语言文字研究领域，留下了浓墨重彩的一笔。今天，我们隆重推出《季羡林学术著作选集：印度古代语言及吐火罗文研究》，这部汇集了先生在此领域核心学术成果的精粹之作，必将成为学术界和广大读者珍视的宝藏。 本书内容涵盖了季羡林先生在印度古代语言，特别是梵语，以及在中亚地区发现的吐火罗文研究方面的代表性学术论著。这些著作不仅展现了季羡林先生严谨的治学态度、深厚的文献功底，更体现了他高瞻远瞩的学术视野和对中国东方学研究的巨大推动作用。 第一部分：印度古代语言研究——梵语的古老回响 梵语，作为印度古代文化和宗教的载体，其悠久的历史、精妙的语法以及与诸多现代印度语言的渊源，使其成为东方学研究中不可或缺的一环。季羡林先生对梵语的研究，既深入细致，又独具慧眼，为我们揭示了梵语的迷人魅力及其文化价值。 梵语语法与文献解读： 季羡林先生的著作中，对梵语的语法结构进行了深刻的剖析，不仅仅是停留在表面的词汇和句法，更着重于揭示梵语背后所蕴含的思维方式和文化逻辑。他细致梳理了《梵经》、《奥义书》、《薄伽梵歌》等重要梵语文献，通过对原文的精准解读，深入浅出地阐释了其中蕴含的哲学思想、宗教观念以及社会文化信息。这些解读不仅是对古籍的文本研究，更是对古印度文明的一次深度溯源。先生在处理复杂梵语文本时，善于运用比较语言学的方法，将梵语与其他古印度语言，乃至更广泛的印欧语系语言进行比对，从而揭示其演变规律和亲缘关系。例如，他对吠陀梵语和古典梵语的区分与联系的论述，对理解印度古代语言发展的脉络至关重要。 梵语与中国文化交流： 季羡林先生尤其注重梵语在中国文化传播中的地位和影响。他深入研究了佛教经典的汉译问题，揭示了早期翻译家在面对浩瀚梵语经文时所付出的艰辛努力和所面临的挑战。通过对《大般若经》、《法华经》等重要佛经的翻译史和语言学分析，先生展现了梵语如何通过翻译走进中国，并深刻影响了中国人的思想、文学和艺术。他对“直译”与“意译”的辨析，以及对不同译本优劣的评价，为后人研究佛经翻译提供了宝贵的范例。先生的论述，不仅仅局限于语言层面，更能触及文化交融的深层机制，让读者看到语言如何成为连接不同文明的桥梁。 印度古代文学与哲学： 梵语不仅是宗教的语言，更是印度古代文学和哲学的载体。季羡林先生的著作中，对卡利达萨的戏剧、史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》等经典作品的分析，展现了他对印度古代文学的深刻理解。他不仅关注作品的艺术成就，更深入探讨其思想内涵、社会背景及其在印度文化史上的地位。先生对印度古代哲学流派，如吠檀多、数论、弥曼沙等的梳理和阐释，更是展现了他对印度精神世界的高度概括。他善于将复杂的哲学概念，用清晰易懂的语言表达出来，使普通读者也能领略印度古代思想的智慧。 第二部分：吐火罗文研究——失落文明的重光 吐火罗文，是近代以来在中亚地区发现的一组古老而神秘的印欧语系语言。它的发现，为我们研究古代中亚的民族构成、文化交流以及佛教传播提供了无与伦比的材料。季羡林先生是吐火罗文研究的开创者之一，也是最重要的奠基人。 吐火罗文的发现与释读： 吐火罗文的发现，如同一颗重磅炸弹，震撼了当时的学术界。季羡林先生敏锐地捕捉到了这一学术机遇，并投入了巨大的热情。他在书中详细回顾了吐火罗文的发现过程，介绍了几位早期研究者的贡献，并重点阐述了他自己在此领域所做的开创性工作。先生通过对发现的残片进行细致的比较分析，结合了梵语、古希腊语等已知语言的知识，逐步破解了吐火罗文的语音、词汇和语法系统。这一过程充满了艰辛与挑战，但也正因如此，才更显出先生非凡的智慧和毅力。 吐火罗文与佛教研究： 吐火罗文文献，绝大多数与佛教有关，包括大量的佛经译本、佛教故事、僧侣的日常记录等。季羡林先生的吐火罗文研究，与他对佛教史和佛教文献的研究紧密结合。他通过对吐火罗文佛教文献的解读，揭示了佛教在中亚地区的传播路径、本土化过程以及其对当地文化的影响。先生的研究，不仅填补了佛教史研究的空白，也为我们理解佛教如何跨越地理和文化的障碍，成为一种世界性宗教提供了重要的证据。他对不同时期、不同地区吐火罗文佛教文献的梳理，展现了佛教传播演变的复杂图景。 吐火罗文与中亚古代文明： 吐火罗文的研究，不仅仅局限于语言和宗教，更深刻地反映了古代中亚地区的多元文化景象。季羡林先生的著作，还涉及了吐火罗文与其他古代语言（如粟特文、于阗文、汉语等）的接触和影响，揭示了丝绸之路上的文化交流盛况。通过对吐火罗文文献中涉及的社会生活、经济活动、风俗习惯等方面的研究，先生为我们描绘了一幅生动的中亚古代社会图景。这部著作，帮助我们认识到，古代中亚并非是文化上的“荒漠”，而是连接东西方文明的重要枢纽。 吐火罗文研究的学术价值与意义： 季羡林先生在吐火罗文研究领域的贡献，具有里程碑式的意义。他不仅解决了吐火罗文是否属于印欧语系的长期争论，更建立起一套系统性的吐火罗文研究方法，培养了一批优秀的吐火罗文研究人才。本书的出版，将使更多学者和读者能够接触到先生的原始研究成果，进一步推动吐火罗文研究的深入发展，为我们更全面地理解古代中亚历史文化提供宝贵的学术资源。 本书的价值与影响 《季羡林学术著作选集：印度古代语言及吐火罗文研究》的价值，体现在多个层面： 学术的深度与广度： 本书所收录的著作，展现了季羡林先生在印度古代语言和吐火罗文研究领域的深厚造诣。他不仅精通语言学，更能将语言研究与历史、哲学、宗教、文化等学科融会贯通，展现出东方学研究的独特魅力。 奠基性的研究成果： 季羡林先生在吐火罗文研究方面的工作，是该领域的奠基性研究。他的释读、分析和理论，为后来的研究者提供了坚实的基础和重要的参考。 传承与启迪： 本书的出版，不仅是对季羡林先生学术成就的系统性呈现，更是对后辈学者的宝贵传承。它将激励更多有志于东方学研究的学子，继承先生的治学精神，在学术道路上不断探索。 文化交流的见证： 季羡林先生的研究，深刻揭示了古代东西方文化交流的辉煌篇章。本书的阅读，有助于我们认识到，中华文明的博大精深，离不开与其他文明的交流互鉴。 《季羡林学术著作选集：印度古代语言及吐火罗文研究》是一部集学术性、历史性、文献性于一体的学术巨著。它不仅是语言学、历史学、古典学等相关专业学者的案头必备，更是所有对古代东方文明、对丝绸之路、对文化交流抱有浓厚兴趣的读者，不可错过的经典之作。通过本书，我们将得以近距离感受季羡林先生的学术风范，领略印度古代语言的古老智慧，重拾被遗忘的吐火罗文明的光辉，从而更深刻地理解人类文明的多元与璀璨。

评分☆☆☆☆☆

翻开内页，那精细的排版和清晰的字体，实在是对长时间阅读的极大友好。我注意到许多关键术语的注释都处理得非常得体，既没有过多地打断阅读的流畅性，又确保了专业术语的准确传达。这让我联想到作者在治学上的那种一丝不苟的态度——每一个细节都力求完美。我目前只粗略浏览了关于语族分支对比的那几个章节的引言部分，已经能感受到作者在梳理复杂语料时的那种游刃有余的大家风范。他似乎有一种魔力，能将那些看似枯燥的语汇变迁，描绘得如同波澜壮阔的历史画卷。这种将深奥理论娓娓道来的能力，是衡量一位真正学者水平的重要标尺。这本书无疑是为那些真正热爱并致力于钻研语言学深层奥秘的人准备的，它不是用来“看”的，而是用来“研读”和“思考”的。

评分☆☆☆☆☆

这部选集的选篇广度令人赞叹，它没有局限于某个单一的语支，而是力求勾勒出整个古代语言图景的脉络。这种视野的开阔，让我对其持有一种近乎朝圣般的心态。我感受到的不仅是学者的成就，更是一种对人类文明起源不懈追问的勇气。这本书的文字有一种独特的节奏感，它不像散文那样轻盈跳跃，而是如同缓慢而坚定的河流，带着不可抗拒的力量向前推进。我相信，即便是那些对印度古代语言学不甚了解的读者，也能从中感受到那种跨文化研究的魅力和深度。它提供了一个极佳的视角，让我们得以从语言的微观结构中，洞察古代社会的宏观运作，这种视角转换本身，就是一次宝贵的学术体验。

评分☆☆☆☆☆

我喜欢这本书装帧中流露出的那种低调的奢华感，它不像某些畅销书那样追求浮夸的视觉冲击，而是用料的考究和装帧的结实来彰显其内在的价值。这种朴实而坚韧的特质，恰恰契合了学术研究本身所需要的恒心与毅力。我尤其关注到其中对文献引用的规范性，这对于学术著作来说至关重要，它代表了一种对前人研究成果的尊重和严谨的学风。这种尊重，构建了知识传承的坚实链条。虽然我还没来得及细品其中涉及到的具体语法的复杂论证，但仅从其结构框架来看，就足以判断这是一部具有里程碑意义的著作。它不仅仅是知识的汇编，更是一种研究方法的范本，值得所有后学者反复揣摩和学习。

评分☆☆☆☆☆

这部书的封面设计简直是古典与现代的完美结合，深沉的墨绿色调中，烫金的书名在光线下熠熠生辉，让人一眼就能感受到其中蕴含的厚重学术气息。初捧此书，那份沉甸甸的质感就让人对内容充满了敬畏与期待。我特别欣赏作者在选篇上的独到眼光，虽然我还没来得及深入细读每一篇文章，但从目录的编排来看，就能窥见其跨越时空、融汇中西的宏大视野。那种对知识的渴求和探索精神，似乎已经通过纸张的纤维渗透出来，激励着读者去追寻那些被时间尘封的智慧。我设想，阅读其中关于古代语系演变的章节时，定会如同亲历一场穿越千年的语言考古之旅，每一次对新词源的发现都将是一次精神的洗礼。这本书的气场很强，绝非那种泛泛而谈的入门读物，它更像是一座精心构建的知识殿堂的入口，需要我们带着虔诚与耐心，一步步登堂入室。

评分☆☆☆☆☆

从内容的气氛来看，这本书似乎散发出一种强烈的“探索精神”。它不像教科书那样提供明确的结论，更像是一份邀请函，邀请读者一同走进那些尚未完全被现代认知所覆盖的古代世界。我被其中关于文化交流路径的描述深深吸引，想象着那些古老的文字是如何承载着文明的重量，跨越地理和时间的障碍进行对话。这种宏观的叙事能力，使得即便是最专业的语言学讨论，也染上了一层引人入胜的历史色彩。这本书的重量，不仅仅体现在纸张和装帧上，更在于其思想的厚度。它要求读者摒弃碎片化的阅读习惯，沉下心来，与作者一同构建起一个完整的知识体系，体验那种“豁然开朗”的智力快感。