具体描述
编辑推荐
高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，有。在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
内容简介
《黑狐奇案》为“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”之一种，故事发生在金华县，中秋前后发生了一桩人命案，被害人宋依文乃一介书生，被人割喉而死，钱财被洗劫一空。在中秋前夕，金华县罗县令邀请三位贵客（学士邵范文、御前侍读张兰波、如意法师）参与他安排的宴席。他们也参与了案件的侦破。在晚宴上，舞姬小凤见到玉兰后，改跳黑狐舞，舞未跳成，人却被杀……而南门外黑狐祠看门的弃儿红花，有些呆傻，总哼着一曲黑狐调，并且与一群狐狸为伴。
内页插图
精彩书评
这部小说通俗易懂，作为一部情节交错的侦探小说，从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验，而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。
——美国小说家理查德·罗杰斯（Richard C．Rogers）
摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站）
《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种，历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看，高罗佩此时重写《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而，结果却相反，这套系列小说越写越神，畅销世界各地，居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口，影响极大……其心中的《狄公案》读者对象，不是华人，而是洋人。据我看，高罗佩一生能如此成功，可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差，熔上述几个“与众不同”于一炉，推陈出新，化腐朽为神奇，才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。
普林斯顿大学博士陈珏
（“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授）
现代西方对传播中国文化做出大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik，1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。
—— 赵毅衡（四川大学教授）
精彩书摘
…… ……
正是以上历史学、考古学方面的惊人成就，让高罗佩发现了《武则天四大奇案》等中国公案小说的价值，并选择性地翻译、出版了《狄公断案精粹》。在该书的“译者前言”，高罗佩指出，多年来西方读者所理解的中国侦探小说，无论是厄尔·比格斯（Earl Biggers, 1884—1933）的“查理·张”系列小说（Charlie Chang series），还是萨克斯·罗默（Sax Rohmer, 1883—1959）的“傅满洲系列小说”（Fu Manchu series），其实都是“误判”。真正的中国侦探小说是《武则天四大奇案》之类的中国公案小说。这类小说早在1600年就已经存在，时间要比爱伦·坡“发明”侦探小说的年代，或者柯南·道尔（Conan Doyle，1859—1930）“打造”福尔摩斯的年代，早出几个世纪。而且这类小说多有特色，主题之丰富，情节之复杂，结构之缜密，即便是按照西方的标准，也毫不逊色。然而，由于一些文化传统的原因，迄今这类小说不为广大西方读者所知。他呼吁西方侦探小说作家应该关注这一被遗忘的角落，积极改写或创作以中国古代清官断案为主要内容的侦探小说。1鉴于和者甚寡，1950年，他亲自操刀，尝试创作了以狄公为侦探主角的《迷宫奇案》，以后又费时十七年，将其扩展为一个有着十六卷之多的狄公探案系列。
而且，也正是以上历史学、考古学的惊人成就，让高罗佩在创作这十六卷狄公案时有意无意地融入了较多的中国古代文化元素。“漆画屏风”“柳园图”“朝云观”“紫云寺”“红阁子”，这些书名关键词本身就是一幅幅色彩斑斓的风俗画，给西方读者以丰富的中国古代文明想象；而小说中的许多故事场景，如“迷宫”“花亭”“半月街”“桂园”“乐苑”“黑狐祠”“白娘娘庙”“罗县令府邸”，也无疑是一道道风味独特的精神大餐，令西方读者一窥东方建筑。此外，还有许多与案情有关的主题物件，如竖琴、棋谱、毛笔、画轴、香炉、算盘、绢帕，也不啻一件件极其珍稀的古文物展示，勾起了西方读者对中国传统文化的无限向往。
当然zui值得一提的是，“狄公探案”蕴含的道家思想和诗化手段。在《迷宫奇案》，故事刚一开始，高罗佩就描绘了一个仙风道骨的太原府狄公后裔。他头戴黑纱高帽，身穿宽袖长袍，胸前白髯飘拂，举止谈吐不凡。正是他，讲述了狄公当年在兰坊县任上所破解的三桩命案。之后，故事套故事，小说中又出现了一个鹤发童颜、双唇丹红、目光敏锐的道家隐士，他于狄公断案百思不得其解之际指点迷津。由此，狄公锁定了余氏财产争夺案的真正凶犯。同样高贵、脱俗、飘逸的道家隐士还有《项链·葫芦》中的葫芦老道。同传说中的道家神仙张果老一样，他骑着一头长耳老驴，鞍座后面用红缨带拴着一个大葫芦。小说伊始，在松树林，他不期而至，给不慎迷失方向的狄公指路。接下来，还是在松树林，他协助狄公击退了凶狠歹徒的袭击，让狄公得以完成公主的重托。末了，依旧在松树林，他再遇狄公，自报真名，细述身世，并赠予其大葫芦，然后语重心长地留下嘱咐：“大人，现在您zui好把我忘了，免得将来还会想起我。虽说对于未知者，我只是一面铜镜，会让他们撞头；但对于知情者，我是一个过道，进出之后便了事。”
显然，高罗佩在暗示读者，狄公之所以能屡破奇案，是因为有“高人”相助，而这“高人”并非别的，乃是他所信奉的“清静无为”“顺应天道”“逍遥齐物”的老庄哲学。事实上，现实生活中的高罗佩也是一个老庄哲学推崇者。在《琴道》的“后序”，高罗佩曾经谈到自己的抚琴体会，认为其秘诀在于遵循老子说的“去彼取此，蝉蜕尘埃之中，优游忽荒之表，亦取其适而已”。接下来的正文，他进一步明确指出：“我认为道家思想对琴道衍变有决定性的优势，或者说，虽然琴道的产生及基本观念源于儒家，但内涵却是典型的道家。”3此外，在《中国古代房内考》中高罗佩也有类似的说法：“道家从自己与自然的原始力量和谐共处的信念中得出合理结论，并固定下来，称之为道。他们认为人类的大部分活动，都是人为的，只起到疏远人和自然的作用，由此产生非自然的、人工的人类社会，以及家庭、国家、各种礼仪、专横的善恶区分。他们提倡回复到原始质朴，回复到一个长寿、幸福、没有善恶的黄金时代。”
……
前言/序言
《狄公案》是中国众多公案小说之一种，但是，随着高罗佩20世纪40年代对《武则天四大奇案》的译介以及之后“狄公探案小说系列”的成功出版，“狄公”这一形象不仅风靡西方世界，也使中国读者看到“中国古代犯罪小说中蕴含着大量可供发展为侦探小说和神秘故事的原始素材”，认识到“神探狄仁杰”，“虽未有指纹摄影以及其他新学之技，其访案之细、破案之神，却不亚于福尔摩斯也”。在西方对中国总体评价趋于负面的20世纪50年代，“狄公探案小说”不仅满足了普通西方读者了解古代中国社会生活的愿望，也在一定程度上让西方世界重新认识了传统中国，扭转了西方人眼中古代中国“落后”“野蛮”的印象。从这个意义上来看，高罗佩对传播中国文化着实做出了很大的贡献，因此学界给予他很高的评价，将其与理雅各、伯希和、高本汉、李约瑟等知名学者并列为“华风西渐”的代表人士。
高罗佩是20世纪zui为著名的汉学家之一，其语言天赋惊人，汉学造诣“在现代中国人之中亦属罕有”。高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被润化在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事。在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
为了让读者能原汁原味地读到高罗佩“狄公探案小说”，体味到高罗佩笔下的中国文化和社会，我社邀请著名西方通俗文学研究大家黄禄善教授组织翻译了这套“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”，以飨读者。
我社推出的“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”以忠实原著为原则，译文更贴近于读者的阅读习惯，且完整保留了高罗佩探案小说创作的脉络，力图打造一套完整的“高罗佩探案小说”全译本。
“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”共计十六册（包括十四部长篇，两部中篇，八部短篇），其中收入了高罗佩手绘的地图及小说插图一百八十余幅。书中的插图仿照的是16世纪版画的风格特点，特别是明代《列女传》中的形象。因此，插图中人物的服饰以及风俗习惯均反映的是明代特征，而非唐代。此外，小说中涉及大量唐代官职、古代地名等信息，虽经译者考证并谨慎给出译名，但仍有存疑之处，敬请方家指正。
愿我们的这些努力，能使这套“大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本”成为喜爱高罗佩的读者们所追寻的珍藏版本。
北岳文艺出版社
2018年1月
用户评价
这本书的氛围感营造得实在太到位了，简直能让人感受到那种湿冷、压抑的空气扑面而来。作者对环境的描写极其到位，无论是阴森的古老建筑，还是人声鼎沸的街头，都刻画得入木三分。这种沉浸式的体验，极大地增强了故事的真实感和紧张感。我甚至能想象出主角在黑暗中摸索，心跳加速的样子。而且，书中对时代背景的考据也相当扎实，每一个年代的细节都处理得非常到位，让人感觉仿佛穿越回了那个特定的时空。它不仅仅是讲了一个故事，更是为我们打开了一扇通往特定历史片段的窗口。这种将背景与情节完美融合的手法，让整部作品的层次感瞬间拔高，绝非一般快餐式读物可比拟。
评分我是一个对结构要求很高的读者，很多小说结构松散，看着看着就没了兴趣。但这一本的叙事结构简直堪称精妙的机械装置，每一个齿轮都咬合得天衣无缝。作者采用了非线性的叙事手法，多重视角轮换出现，看似碎片化的信息，在最后却像拼图一样完美契合，拼凑出一个宏大而清晰的图景。这种需要读者集中注意力去梳理和连接线索的过程，本身就是一种极大的乐趣。我喜欢那种需要“动脑子”才能跟上作者思路的阅读体验，它挑战了读者的思维极限。等到真相大白的那一刻，那种豁然开朗的震撼感，完全值回了之前所有的专注和投入。这本书绝对是那种值得反复阅读、每次都能发现新细节的佳作。
评分这本书真是让人欲罢不能，情节跌宕起伏，每一个转折都出乎意料。作者的叙事功力简直一流，仿佛把我带入了那个扑朔迷离的世界。尤其是对人物心理的细腻刻画，让人能真切感受到角色内心的挣扎与纠葛。每一次翻页，都伴随着心跳的加速，生怕错过任何一个细微的线索。读完之后，那种意犹未尽的感觉久久不能散去，闭上眼睛都能回想起那些紧张刺激的场景。这不仅仅是一部小说，更像是一场酣畅淋漓的智力较量，让我忍不住想要找出隐藏在字里行间的真相。我强烈推荐给所有喜欢悬疑推理的读者，保证你们会和我一样，沉浸其中，无法自拔。这本书的结构设计非常巧妙，高潮迭起，低谷也处理得恰到好处，整体节奏感把握得极佳，让人读起来酣畅淋漓，毫无拖沓之感。
评分天呐，这本书简直是推理小说的教科书级别作品！从头到尾，线索的铺陈、误导的设置，都显示出作者深厚的功力。我通常看书会时不时地放下手机，但这本书我全程紧盯屏幕，生怕漏掉哪怕一个标点符号。它不像那种靠血腥场面堆砌悬念的作品，而是纯粹依靠逻辑和推理的魅力来吸引人。作者构建的世界观非常严谨，每一个看似不经意的细节，最后都成了解开谜团的关键。这种抽丝剥茧、层层深入的阅读体验，实在是太棒了！我甚至在读到一半时，自己也忍不住开始分析凶手的动机和手法，结果还是被作者的最终揭秘给狠狠地“上了一课”。这种被高超的叙事技巧所征服的感觉，简直是无与伦比的阅读享受。
评分说实话，我对推理小说一直持保留态度，总觉得很多作品到最后都逃不开俗套。然而，这一本完全颠覆了我的认知。它的文学性和故事性结合得非常完美，读起来丝毫没有那种生硬的“破案”感，更像是在看一部精彩的时代群像剧。角色塑造立体丰满，即便是配角也有血有肉，他们的命运交织在一起，共同推动着主线的发展。特别是那位侦探（或主角），他的思考方式充满了哲学意味，不仅仅是在追查凶手，更是在探讨人性的复杂与黑暗面。我特别欣赏作者在处理伦理困境时的那种冷静和深刻，没有简单地进行道德审判，而是将选择的难题抛给了读者。这本书的后劲很大，读完后会让人深思很久，关于正义与救赎的意义。
评分很棒的一次购物体验，京东活动太棒了，很开心！
评分书籍很不错，装帧精美，正版保证，活动期间购买，价格非常实惠，京东自营，品质值得信赖
评分货品很好，是正品，物流很快~
评分京东618做活动买的书，质量不错。慢慢看了。
评分活动价格买的，很划算，物流也快
评分一个外国人写的中国故事，而且还很有中国风格，中国味道。
评分高罗佩完整版，值得珍藏！
评分高罗佩的书很不错当然，购买一看
评分狄仁杰断案，单册完整系列，还是第一次出，作为爱好者来说，这个北岳版16册是必买的
相关图书
![玩家1号（图文注释版） [READY PLAYER ONE] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12324268/5aa9e155Nf0d14a3c.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有