| 商品名稱: 英漢雙解詞典-全新版 | 齣版社: 四川辭書齣版社 | 齣版時間:2014-08-01 |
| 作者:周全珍 | 譯者: | 開本: 32開 |
| 定價: 78.00 | 頁數:1369 | 印次: 1 |
| ISBN號:9787806829394 | 商品類型:圖書 | 版次: 1 |
本詞典是由英語教學一綫的教師為英語學習者編寫的英漢雙解詞典。它將査閱與學習結閤起來,幫助學習者更加準確恰當地運用英語詞匯,是査閱、翻譯和寫作的好幫手。
收詞量大,兼收大量詞組、復閤詞和派生詞
英漢雙解,幫助讀者更好地理解詞匯含義
內容豐富,例證鮮活
凡例正文
附錄一
英語常用不規則動詞錶
附錄二
英語度量衡單位對照錶
附錄三
世界國傢和地區名一覽錶
附錄四
英文字母開頭的詞語
附錄五
希臘羅馬神話和《聖經》專有名詞譯名錶
這本新版的工具書簡直是我的案頭必備,說實話,我以前也用過好幾本市麵上常見的英漢詞典,但總覺得要麼是釋義過於晦澀,對我這種非專業人士來說查個詞像解密,要麼就是收錄的詞匯太老舊,很多新齣現的網絡用語和專業術語查不到,讓人很抓狂。拿到這本《英漢雙解詞典-全新版》後,立刻被它的編排方式吸引住瞭。它不是那種冷冰冰的純粹的詞匯羅列,而是真的考慮到瞭學習者在使用過程中的痛點。比如,對於一個多義詞,它不僅給齣瞭不同的中文解釋,更重要的是,它在每個解釋後麵緊跟著一個非常地道的英文例句和對應的中文翻譯,這對於理解詞匯在實際語境中的細微差彆太重要瞭。我記得有一次查一個動詞,光看中文解釋A和B,我還是搞不清楚該用哪個場景,但是看瞭它提供的兩個例句,立刻茅塞頓開。而且,它的排版設計非常人性化,字體大小適中,行間距閤理,長時間查閱眼睛也不會太纍。感覺編者團隊真的花瞭大心思在用戶體驗上,這不僅僅是一本詞典,更像是一位耐心且知識淵博的私人教師。
評分我入手這本書主要是為瞭提升我的商務英語溝通能力,說實話,對於職場人士來說,效率是王道。很多時候,我們需要的不是那種解釋得長篇大論的學術定義,而是精準、快速且符閤當下語境的錶達。這本書在這方麵做得非常齣色。它對那些商務或技術領域的專業術語收錄得相當及時且準確,這一點是很多老牌詞典比不瞭的。比如,我最近在看一份關於供應鏈管理的報告,遇到幾個專有名詞,用舊詞典查齣來要麼是解釋得太泛泛,要麼就是完全沒有收錄,但新版裏頭這些詞條都很清晰地被標注瞭所屬領域,並且給齣的對應中文非常到位,避免瞭我在郵件中使用錯誤術語的尷尬。更贊的是,它對於一些習慣用語和固定搭配的收錄非常詳盡,這對於撰寫郵件或者即興發言時組織語言非常有幫助。它仿佛在告訴你:“在X種情況下,最地道和專業的說法是Y。”這種即學即用的設計理念,讓我感覺我的閱讀和寫作速度都提高瞭一個檔次。
評分坦白說,我之前對紙質詞典已經有點疏遠瞭,畢竟手機上的App查詞太方便瞭。但自從傢裏斷網需要查資料的時候,這本詞典就救瞭急。它的實用性還體現在它的耐用和便攜性上。這本書的紙張質量非常好,不是那種一翻就容易撕裂的薄紙,裝訂也很牢固,即便是經常翻閱重點詞條,也不會有散頁的風險。而且,它的開本設計拿在手上剛剛好,不像某些巨型詞典,需要放在桌上纔能勉強使用。我經常帶著它去咖啡館或者圖書館閱讀,需要核對生詞時,掏齣來非常方便,不必依賴電子設備,也避免瞭查詞過程中被手機推送分散注意力的睏擾。這種“離綫”的學習體驗,反而讓我更加專注,能更好地沉浸在閱讀材料中,查完詞後能迅速迴到上下文,學習效率反而更高。
評分我是一個對語言的文化內涵比較看重的人,所以選擇詞典時,除瞭看“準確性”,更看重“深度”。很多工具書隻告訴你“是什麼”,但很少告訴你“為什麼”以及“在什麼文化背景下應該這樣用”。這本《英漢雙解詞典-全新版》在這方麵給瞭我不少驚喜。它在解釋一些文化色彩濃厚的詞匯時,會適當地加入一些簡短的文化背景介紹或者詞源信息,這雖然不占篇幅,但極大地豐富瞭我的理解。比如,對於一些習語,它不僅僅是給齣直譯,還會嘗試去解釋其背後的典故或文化意象,讓我感覺自己不僅僅是在學習一門語言的工具,更是在接觸一種新的思維模式。這種帶有“人情味”的編纂方式,讓冰冷的文字鮮活瞭起來。相比於那些冷冰冰的查閱工具,它更像是一本能引導你深入瞭解英語世界的嚮導,讓我對英語學習的興趣又重新被點燃瞭。
評分從一個資深“詞典收藏傢”的角度來看,這本書的“更新速度”是它最讓我稱贊的地方之一。我們都知道,語言是活的,尤其現代英語的迭代速度非常快,很多新的俚語、網絡流行語或者科學術語,如果詞典不能及時跟進,那它的價值就會大打摺扣。我特意去試探性地查瞭一些近幾年纔開始流行的詞匯,比如與社交媒體相關的熱詞,或者最新的環保術語,這本書裏都有非常準確的收錄,並且給齣的解釋都很到位,沒有那種“勉強收錄”的生硬感。這說明編纂團隊保持著對語言發展的高度敏感性,並且付齣瞭大量的精力去維護詞條的“鮮活度”。對於希望自己的英語錶達與時俱進的學習者來說,一本與時代同步的工具書是多麼重要,這本新版詞典無疑做到瞭這一點,它的存在為我的語言學習保瞭一道“時效性”的保險。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有