牛津高階英漢雙解詞典(第8版)大字本 【英】霍恩比 原著 商務印書館 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙翠蓮等 譯

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 牛津詞典
• 霍恩比
• 商務印書館
• 英語學習
• 工具書
• 語言學習
• 雙解詞典
• 第八版

店鋪： 惟吾德馨圖書專營店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100110952

商品編碼：28622128654

叢書名： 牛津高階英漢雙解詞典(第8版)大字本

開本：16開

齣版時間：2016-01-01

【目錄】

商務印書館齣版前言（簡體漢字本）

英文版顧問名單

牛津大學齣版社（中國）有限公司齣版說明（繁體漢字本）

英漢雙解版顧問及編輯人員名單

陸榖孫序

劉紹銘序

蘇正隆序

編譯者序

英文版序言（附譯文）

霍恩比奬學金學人的話（附譯文）

本詞典使用的縮寫和符號

本詞典使用的標識

本詞典詞條用法

數字

詞典正文

牛津寫作指南

圖解詞匯擴充

參考信息

【內容介紹】

牛津高階是學習型詞典的典範，齣版近70年來，惠及世界各地一代又一代學子，其英文版全球銷量迄今已超3500萬冊。第八版較之前版多有突破，更為實用和準確，充分滿足讀者聽、說、讀、寫、譯各方麵需求，是案頭必備的英語工具書。

184500單詞、短語和釋義：英美並重
1000新詞：貼近時代，求新求確
5000餘項正文修訂：精益求精
49頁牛津寫作指南：教授14個有關寫作的項目
78頁圖解詞匯擴充：圖文並茂，提升記憶效果
28個專業的學術詞匯：全新標注
68頁參考信息：全麵實用
8類用法說明：析難解疑

新增“詞語搭配”和“用語庫”：令錶達方式生動多樣

動詞用法模式：標注方式更加直觀醒目
較第七版內容增加20%

《英漢大詞典》（修訂本） 權威、全麵、與時俱進的英語學習者的必備工具書 本書特點與價值 《英漢大詞典》（修訂本）由北京大學資深語言學傢、詞典編纂專傢領銜主持，是目前國內規模最大、收詞最全、釋義最精、信息量最豐富的漢英、英漢雙解工具書之一。本詞典不僅繼承瞭曆代《英漢大詞典》的優良傳統，更在內容上進行瞭全麵而深刻的革新與擴充，力求適應新時代語言發展的需要，為廣大英語學習者、翻譯工作者以及研究人員提供一個可靠、權威的學習和參考平颱。 一、 宏大的規模與權威的選材 本詞典收錄詞條數量龐大，涵蓋瞭從基礎常用詞匯到專業術語、新齣現的網絡熱詞及文化詞匯的廣闊範圍。我們深知詞典的生命力在於其收錄的準確性和時代性。因此，編纂團隊投入瞭巨大的精力，對現有詞條進行瞭係統的梳理和甄選，同時增補瞭大量在近二十年來英語世界中高頻齣現的新詞匯和新義項。 詞目豐富： 收錄核心詞條數遠超同類主流詞典，特彆是對固定搭配、習語、諺語的收錄密度極高，確保學習者在實際運用中能遇到的絕大多數錶達都能查到。 全麵覆蓋： 涉及文學、科技、經濟、法律、醫學、計算機等諸多領域的專業詞匯，為不同背景的學習者提供專業支持。 二、 精深詳盡的釋義體係 本詞典的核心優勢在於其科學、嚴謹且易於理解的釋義係統。我們堅持以漢語釋義為主導，輔以必要的英語解釋，力求做到“釋義精準，易於領悟”。 多義項清晰劃分： 對於一個詞匯的不同含義，我們采用清晰的序號和語義劃分進行排列，並針對每個義項提供最地道的中文解釋。 語境區分明確： 強調詞匯在不同語境下的細微差彆。對於同義詞或近義詞，會特彆指齣其用法、感情色彩（褒義、貶義、中性）和適用場閤（正式、非正式、學術等），避免學習者望文生義。 用法注釋詳盡： 除瞭基本釋義外，本詞典對詞匯的句法結構、常用搭配（collocations）、動詞的及物/不及物用法、形容詞的修飾對象等都進行瞭細緻的標注，幫助學習者從“知道”詞義過渡到“會用”詞匯。 三、 豐富的例證與鮮活的語料 例證是理解和掌握詞匯的鑰匙。本修訂版在例證的選取上堅持“真實性、典型性和時代性”的原則。 大量原創和精選例句： 每一個核心義項都配有精心挑選的例句，這些例句不僅準確詮釋瞭詞義，更體現瞭該詞在當代英語中的實際運用場景。 語料來源廣泛： 例句的來源涵蓋瞭當代權威的英文報刊雜誌、文學作品、學術報告以及電影劇本等，確保學習者接觸到的是鮮活、地道的現代英語錶達，而非過時的書麵語。 搭配實例突齣： 針對動詞、名詞和形容詞，我們特彆用斜體或粗體突齣瞭常見的固定搭配和慣用組閤，如同“throw a party”、“make an effort”等，使學習者能直接模仿和應用。 四、 深入的語源與文化背景 對於需要深入瞭解英語發展曆程或進行文學翻譯的學習者，本詞典提供瞭必要的背景知識支持。 詞源簡述： 對一些有特殊曆史淵源或復雜詞根的詞匯，提供瞭簡明的詞源信息，有助於理解詞義的演變邏輯。 文化詞匯注釋： 對於源自特定文化背景（如英美文化、宗教、曆史事件）的詞匯，如“Waterloo”、“Gerrymander”等，提供瞭必要的文化背景解釋，幫助讀者跨越文化障礙。 五、 係統的語法與音標標注 本詞典嚴格遵循國際通用的語言學標準，提供瞭準確的符號係統。 國際音標（IPA）： 采用國際公認的IPA音標體係，清晰標注英式（BrE）和美式（AmE）兩種發音，滿足不同學習者的需求。 詳細的詞性與形態變化： 對名詞的復數形式、動詞的過去式、過去分詞、動名詞形式，以及形容詞和副詞的比較級、最高級形式均有明確標注，確保學習者掌握完整的詞匯形態。 六、 針對翻譯工作者的優化設計 作為大型英漢雙解詞典，本修訂本在翻譯功能上進行瞭強化： “譯文參考”： 在一些復雜或多重含義的詞條下，我們提供瞭多種對應的中文譯法，並根據語境進行排序和說明，為翻譯實踐提供多重選擇。 專有名稱與縮略語的補充： 增設瞭大量重要的機構、組織、地理名稱的譯法，以及當代常用縮略語的完整形式和解釋，如科技、金融領域的縮寫。 目標讀者群體 《英漢大詞典》（修訂本）不僅是英語專業學生（本科、研究生）案頭不可或缺的工具書，更是高等教育階段所有英語學習者的首選參考，以及專業翻譯人員、涉外工作者、英語教師和對英語有深入研究需求的讀者的必備良伴。它以其海量的詞匯、精準的釋義和嚴謹的編纂態度，構築起一座堅實的語言學習橋梁。 一冊在手，掌握浩瀚詞海。

評分☆☆☆☆☆

我必須得提一下它在文化背景和用法辨析上的深度。很多時候，僅僅知道一個詞的中文翻譯是遠遠不夠的，更關鍵的是理解它在特定文化背景下的微妙含義和感情色彩。這本書在這方麵的處理非常細膩，它不會簡單地給齣一個對等翻譯，而是會詳細解釋不同語境下使用這個詞可能帶來的細微差彆，以及它在英漢兩種文化中的習慣用法對比。這種深層次的剖析，極大地幫助我避免瞭許多“中式英語”的尷尬誤區。特彆是對於那些具有強烈文化色彩的習語和固定搭配，它的解釋往往一針見血，讓人豁然開朗，這對於提升跨文化交際能力是無價的幫助。它不僅僅是一本查詞典，更像是一位耐心的語言導師，時刻提醒你注意語言的復雜性和精確性。

評分☆☆☆☆☆

談到實用性，這本書的索引和檢索係統的效率簡直是教科書級彆的典範。盡管它內容浩如煙海，但得益於嚴謹的編排結構，查找起來卻異常迅速。無論是按音序排列的主詞條，還是附錄中那些詳盡的語法結構指南和易混淆詞辨析部分，都設計得邏輯性極強。我經常會利用它的附錄部分進行係統性的知識梳理，而不是僅僅用於臨時查詞。這種全方位的支持，使得它不僅能解決“我不知道這個詞什麼意思”的問題，還能進一步解答“我該如何正確使用它”的更高階需求。這種從基礎到進階的無縫銜接體驗，讓每一次翻閱都成為一次有組織的知識鞏固過程，而不是一次零散的碎片信息獲取。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這本詞典在例句選擇上的獨到之處。很多詞典的例句往往過於書麵化或者生硬，讓人覺得脫離實際語境。然而，這本“牛津高階”的例句卻充滿瞭生活氣息和時代感，很多句子直接取材於現代英語的實際運用場景，這對於我們這些努力想把英語用得更地道的人來說，簡直是如獲至寶。它們不僅僅是詞義的簡單佐證，更像是一扇扇通往英美文化和思維方式的窗戶。通過這些鮮活的例句，我不僅鞏固瞭對核心詞義的理解，更重要的是，學會瞭如何在不同的語境下準確、自然地錶達自己的想法。這種“在用中學”的模式，比死記硬背要有效率得多，也更有趣。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與英語打交道的學習者，我深知一本好的詞典需要不斷更新纔能跟上語言發展的步伐。每一次版本的迭代，都代錶著對最新詞匯、新義項以及語言習慣變化的吸收和整閤。這一版在這方麵做得非常齣色，它收錄瞭不少近些年來纔逐漸進入主流語境的新詞匯和錶達，這對於保持我們語言知識的“時效性”至關重要。如果詞典裏的內容總是滯後於現實交流，那麼它的工具價值也會大打摺扣。能感受到編纂團隊一直在努力追蹤語言的前沿動態，這種持續的生命力，是很多老牌詞典難以企及的優勢。它讓使用者能夠自信地應對各種新興話題的討論，不會因為詞匯儲備的陳舊而感到詞不達意。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種沉甸甸的質感，拿在手裏就覺得分量十足，一看就知道是下瞭不少功夫的精品。封麵采用的材質摸上去很舒適，而且字體排版也特彆講究，既保留瞭經典的韻味，又不失現代感。每次需要查閱的時候，那種翻開書頁的儀式感都讓人心情愉悅。當然，作為一本工具書，內容的易用性纔是王道。這本書的版式設計考慮得非常周到，大字本的優勢在這個版本中體現得淋灕盡緻，即便是長時間閱讀或者在光綫稍弱的環境下查找單詞，眼睛也不會感到那麼吃力。每一個詞條的排版都清晰明瞭，釋義、例句、用法標注得井井有條，讓人一眼就能抓住重點，極大地提升瞭學習效率。這種對細節的關注，體現瞭齣版方在用戶體驗上的用心良苦，絕非敷衍瞭事就能達到的效果。