具體描述
基本信息
書名:法利夫人
：25.00元
作者:(法)福樓拜(G. Flaubert) 著
齣版社：吉林齣版集團有限責任公
齣版日期：2013-9-1
ISBN：9787553433431
字數：200000
頁碼：242
版次：1
裝幀：平裝
開本：16開
第一部分
Part Ⅰ
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
Chapter 7第七章
Chapter 8第八章
Chapter 9第九章
第二部分
Part II
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
Chapter 7第七章
Chapter 8第八章
Chapter 9第九章
Chapter 10 第一章
Chapter 11 第十一章
Chapter 12 第十二章
Chapter 13 第十三章
Chapter 14 第十四章
Chapter 15 第十五章
第三部分
Part III
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
Chapter 7第七章
Chapter 8第八章
Chapter 9第九章
Chapter 10 第一章
Chapter 11 第十一章
內容提要
本書描寫瞭一個小資産階級婦女因為不滿足平庸的生活而逐漸墮落的過程。主人公愛瑪為追求浪漫和優雅的生活而自甘墮落與人通奸，最終因為負債纍纍無力償還而自殺。
用戶評價
我一直都在尋找那種既能讓我沉浸於原著的文學魅力，又能提供紮實語言學習支撐的讀物，而這本書在這方麵做得非常齣色，可以說是完美地平衡瞭文學欣賞與工具書的實用性。對於像《包法利夫人》這樣經典卻又包含大量十九世紀法國社會背景和復雜敘事手法的作品，沒有一個好的輔助工具，初學者很容易在艱澀的詞匯和復雜的句式中迷失方嚮。這本書的翻譯精準而又不失文學韻味，沒有那種為瞭直譯而犧牲美感的生硬感，而是努力去捕捉原著中那種特有的諷刺和細膩的情感流動。更妙的是，它在關鍵的文學術語和文化背景注釋上做得非常到位，使得我閱讀時不再需要頻繁地跳齣書本去查閱外部資料，這種“一站式”的學習體驗，極大地提高瞭我的學習效率和閱讀的連貫性，讓我真正體驗到瞭一種無縫銜接的沉浸式閱讀。
評分我最欣賞這本書的一點，是它不僅僅停留在“閱讀”層麵，而是真正地引導讀者去“訓練”和“鞏固”。很多雙語讀物，買迴來後往往隻看瞭中文部分，或者隻是跳著看英文，無法形成有效的學習閉環。但這本書的編排結構，似乎在無形中設置瞭一套循序漸進的訓練機製。它鼓勵讀者先嘗試獨立閱讀英文段落，遇到睏難時再參考譯文，這種主動思考和印證的過程，有效地激活瞭我的主動記憶。而且，我感覺它在短語和固定搭配的呈現上，也很有策略性，不僅僅給齣字麵意思，還會附帶一些使用場景的提示，這對於我準備將這些“新知識”應用到自己的寫作和口語輸齣中，提供瞭非常寶貴的橋梁。可以說，它提供給我的，是一整套從“理解”到“吸收”再到“應用”的完整路徑圖，而不是孤立的文本展示。
評分從語言學習的角度來看，這本書簡直是為我量身定製的“詞匯和語法攻堅戰”的絕佳武器。我發現，它所選擇的詞匯和句型，都是原著中最具代錶性和學習價值的部分。它不是簡單地羅列生詞，而是通過在語境中對比中英釋義，讓學習者深刻理解詞匯在特定語境下的細微差彆和深層含義。對於那些長難句的解析，也處理得極為清晰，常常能看到它將一個復雜的句子拆解成幾個核心結構進行對照分析，這對於鞏固我的語法體係非常有幫助。很多我過去憑感覺記憶的語法點，通過這種對照閱讀，一下子就清晰明瞭瞭。這比單純刷語法題來得有效得多，因為你知道每一個語法結構都是實實在在地服務於文學錶達的，這種“學以緻用”的感覺，極大地激發瞭我繼續鑽研下去的動力和興趣，感覺自己的“語感”正在被潛移默化地重塑。
評分這本書的裝幀設計簡直讓人眼前一亮，拿到手的時候就感覺非常用心。封麵采用瞭一種典雅的暗色調，配上燙金的書名，散發齣一種古典文學特有的厚重感。紙張的質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，摸上去平滑而富有韌性，閱讀體驗因此提升瞭好幾個檔次。我尤其欣賞的是它內頁的排版布局，清晰明瞭，中英文對照的呈現方式處理得非常巧妙，不同於市麵上很多生硬地將原文和譯文並置的做法，這本書的設計更注重閱讀的流暢性，讓學習者可以輕鬆地在兩種語言間切換對比，這種細緻的考量，無疑是為我們這些希望通過名著提升英語水平的讀者考慮到瞭每一個細節。即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到特彆疲勞，這對於我這種需要反復研讀經典著作的人來說，簡直是一個福音。看得齣來，齣版社在製作過程中，絕對是投入瞭大量精力和心思，這種對實體書品質的執著，在如今這個電子閱讀盛行的時代，顯得尤為珍貴和可貴。
評分這本書帶給我的閱讀體驗，遠超齣瞭我購買時對一本“中英對照名著”的預期。它成功地做到瞭讓學習過程變得不再枯燥乏味，反而充滿瞭一種探索和發現的樂趣。每一次讀完一個章節，我都會有一種“我又徵服瞭一小塊文學高地”的成就感，這種積極反饋對於長期學習者來說至關重要。閱讀《包法利夫人》的過程，不再是簡單的文字輸入，而更像是一場跨越語言和時空的對話。我仿佛能感受到福樓拜筆下的那個時代氣息，理解人物內心深處的掙紮與無奈，而這一切，都建立在我對原著英文文本的更深層次的把握之上。這種能力的提升是復閤型的，它不僅是詞匯量的增加，更是對西方敘事結構和思維方式的一種潛移默化的適應，讓我對未來挑戰其他更復雜的英文原著充滿瞭信心和期待。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有