简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语词典
• 学习词典
• 柯林斯
• 中级
• 英语学习
• 词汇
• 语法
• 发音
• 语言学习
• 工具书

店铺： 上海外文书店

出版社： Collins Cobuild

ISBN：9780007580606

商品编码：29303975968

Collins COBUILD Intermediate Learner’s Dictionary

探索新世界：一本面向进阶学习者的综合性语言工具书 图书名称： 探索新世界：一本面向进阶学习者的综合性语言工具书 目标读者： 本书专为已经掌握基础语言结构，并希望进一步深化词汇理解、提高语言应用准确性和自然流畅度的中高级英语学习者设计。它同样适合需要一本权威、实用且信息密度高的参考工具的教师、翻译和专业人士。 --- 第一部分：深度词汇的构建与精炼 本书的核心目标是帮助学习者超越简单的“记住”单词，转而实现对词汇的“精通”和“灵活运用”。我们认识到，对于进阶学习者而言，区分近义词的细微差别、掌握地道搭配和理解词汇在不同语境下的功能至关重要。 1. 核心词汇的深度解析（The Deep Dive Entries）： 每一条核心词条都经过精心设计，确保提供的信息既全面又具有实践指导意义。不同于基础词典仅提供一两个核心释义，本书深入挖掘了每个单词的语义场。 多重释义的层级区分： 释义按照使用频率和语境重要性进行排序。对于多义词，我们清晰划分了其在正式书面语、日常会话、技术领域或文学作品中的主要含义，并用醒目的标记予以区分。 细微语义差别的辨析（Nuance Differentiation）： 重点对比了学习者常混淆的近义词组。例如，对 “imply,” “infer,” 和 “suggest” 的解释将侧重于主语、动作方向和语气的区别。我们提供具体的对比例句，用以展示在何种情况下应选择哪个词。 词形与词性完整展示： 详尽列出所有重要的衍生词（名词、动词、形容词、副词），并突出其拼写变化和重音位置。对于不规则动词的过去式和过去分词，提供清晰的表格化呈现。 2. 语境化学习的典范（Contextual Mastery）： 词汇只有在语境中才能真正被吸收。本书在每一个重要的释义下，都嵌入了大量真实、现代且富有代表性的例句。 真实语料库的支撑： 所有例句均直接来源于庞大的、实时更新的语料库，涵盖了学术论文、权威新闻报道、高质量的非虚构类书籍以及自然流畅的口语记录。这确保了学习者接触到的语言是当前正在被使用的、地道的表达方式。 “用法警示”栏目（Usage Alerts）： 针对那些容易被误用或在特定场合下显得不恰当的词汇，我们设置了特别的警示框。例如，解释 “literally” 在现代口语中被夸张使用的现象，并指导学习者在正式写作中应如何准确使用。 3. 搭配的系统化呈现（Collocation System）： 本书将搭配学习提升到了前所未有的高度，视之为进阶语言流利度的基石。 五大类搭配矩阵： 每一个核心词汇都配有结构化的搭配列表，涵盖： 动词+名词： (e.g., render a verdict, incur debt) 形容词+名词： (e.g., stark reality, negligible impact) 副词+形容词/动词： (e.g., deeply ingrained, wholly inadequate) 固定短语与习语： (e.g., cut corners, steal the limelight) 介词搭配： 准确指导如何使用 on, with, by, in 等介词与特定动词或形容词结合。 搭配强弱标记： 首次引入“强搭配”（必需组合）和“弱搭配”（可选组合）的标记系统，帮助学习者判断哪些组合是听起来“非常地道”的，哪些是“可以接受但不够完美”的。 --- 第二部分：语法与结构的高级应用 本书不满足于基础的语法点复习，而是将语法知识与实际写作和口语表达紧密结合，侧重于那些影响句子复杂度和准确性的“瓶颈”知识点。 1. 复杂句式结构的解构与重建： 本部分专门针对如何构建复杂、清晰且逻辑严谨的长句。 从句的高效应用： 详细讲解定语从句、状语从句和名词性从句的嵌套技巧，并指导如何使用非限定性定语从句来增加信息密度而不牺牲可读性。 倒装句与强调结构： 系统介绍各种强调句式（如 It is… that…, 否定副词开头的倒装），不仅解释其构成，更阐明它们在新闻标题、说服性演讲中的语气作用。 分词短语与省略： 精确指导如何使用现在分词、过去分词短语来替代冗长的从句，从而使行文更加简洁有力。 2. 语态与视角的高级转换： 被动语态的微妙运用： 探讨被动语态在科学写作、法律文件和避免责任归属时的特定功能，并对比其与主动语态在信息焦点上的差异。 虚拟语气与条件句的复杂变体： 深入解析混合条件句、过去虚拟语气（对已发生事件的遗憾或批评），以及在正式语境中对 “If” 的省略用法。 3. 衔接与连贯性工具箱（Cohesion Toolkit）： 本部分专注于提升文本的逻辑性和流畅感，使段落间的过渡自然无缝。 过渡词的语气分类： 不仅列出 however 或 moreover，而是根据其所表达的逻辑关系（转折、递进、因果、总结）和正式程度进行分类，并提供替换选项。例如，在高度正式的学术写作中，推荐使用 “consequently” 而非 “so”。 指代词的清晰使用： 强调 this, that, which, they 等指代词在使用时必须清晰无歧义，避免“指代不明”的错误，并提供修正案例。 --- 第三部分：功能性语言与风格的提升 进阶学习者需要掌握“如何得体地说”和“如何写出有说服力的文字”。本书提供了从词汇到语篇层面的风格指导。 1. 语域（Register）的精准切换： 本书将词汇和语法结构根据语域（正式、非正式、学术、口语）进行明确标识，帮助学习者避免语域混用。 正式与非正式的替代方案： 为常用口语表达提供同义的、更具书面色彩的替代方案（例如：find out → ascertain; a lot of → numerous/a substantial quantity of）。 学术写作的严谨要求： 专门辟出章节讨论学术写作中应避免的表达（如第一人称的过度使用，情感色彩过强的词汇），并提供符合APA或MLA风格的语言范例。 2. 习语、俚语与惯用表达的辨析： 对于学习者常常感到困惑的非字面意义表达，本书提供了权威的解读。 “理解误区”专栏： 解释某些习语的起源（如可能的话），并明确指出它们适用的情景和地区性差异。例如，区分美式英语和英式英语中某些俚语的用法。 比喻与明喻的辨识： 深入解析常见比喻结构，帮助学习者识别和恰当使用这些增强表达生动性的工具。 3. 语音与发音的辅助参考（作为参考）： 虽然本书主要侧重书面和语义，但为了确保学习者能够有效听说，我们在关键词条旁标注了国际音标（IPA），并特别指出重音位置的变化，特别是当词性发生变化时（如 ’permit (动词) vs. per’mit (名词)）。 总结： 《探索新世界》不仅仅是一本词典，它是一套为跨越中级门槛而设计的语言精修工具。它以严谨的学术标准为基础，辅以极其实用的语境指导，旨在将学习者的语言能力从“能沟通”提升至“能精通”，让他们有能力在任何复杂的英语环境中自信、准确地驾驭语言的深度与广度。本书的内容组织逻辑清晰，信息密度高，是通往英语大师殿堂的必备参考书。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我拿到这本书的时候，内心是抱有一点点怀疑态度的，毕竟市面上的学习词典汗牛充栋，很少有能真正做到“中级”却又不失深度的。但这本书在词条的选取和释义的深度上，找到了一个非常精妙的平衡点。它避开了那些过于基础、中小学生就能掌握的词汇，转而将重点放在了那些“卡住”进阶学习者的瓶颈词汇上——那些你虽然“认识”但却“用不对”的词。当我查找一些常用却容易用错的短语动词时，我惊喜地发现，它不仅仅给出了中文解释，而是用非常清晰的、结构化的英文来阐述其核心含义，这强迫我在接收信息时，就同步进行“英语思维”的构建。更重要的是，它对搭配（Collocations）的强调达到了近乎偏执的程度，几乎每一个重要的名词或动词后面，都会附带一长串的“固定搭配”列表，这极大地拓宽了我组织句子时的选择范围，让我不再是孤立地记忆单词，而是成组地吸收语言模块。这种系统化的学习方式，无疑能大幅提升我的语言输出效率。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对语言历史和演变略有兴趣的业余爱好者，我对任何一本词典中关于词源（Etymology）的部分都抱有极高的期待。令人欣慰的是，这本书并没有将词源信息当作可有可无的“花边内容”草草带过。它的词源注释虽然简练，但却精准地揭示了单词的来龙去脉，比如哪个拉丁词根演变而来，或者哪个古英语词汇是其基础。这对于理解词义的深层逻辑非常有帮助，很多时候，一旦理解了词根，即使遇到一个生词，也能根据其结构进行合理的猜测。此外，我特别喜欢它在解释中偶尔穿插的文化背景知识。虽然不是长篇大论，但几句精炼的话语，就能点明某个词汇在特定的文化脉络下产生的特定含义，这让学习过程变得立体而有趣。这不仅仅是在学习“怎么说”，更是在学习“为什么这么说”，这种深层次的探究，满足了我对语言背后的世界观的求知欲。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计倒是颇为用心，封面采用了一种沉稳的深蓝色调，触感上有一种细腻的布面质感，拿在手里分量适中，一看就知道是厚厚一本能陪伴我度过漫长学习时光的伙伴。内页的纸张质量也相当不错，不是那种一撕就烂的廉价纸，米白色的纸张对眼睛也比较友好，长时间阅读下来不容易感到疲劳。我尤其欣赏它在排版上的细致考量，字体清晰易读，大小适中，即便是标注的那些复杂的词源信息和例句，也分毫不乱地排列在版面上，不会显得拥挤不堪。而且，它在关键信息的突出上做得非常到位，比如那些最常用的核心词汇，通常都会用粗体或者不同的颜色进行强调，这对于快速定位和记忆非常有帮助。翻开书本时，那种油墨的清香混合着纸张特有的气味，总能给我一种“知识即将被吸收”的仪式感。尽管我还没有深入研究它的内容，但仅从这本书的“硬件”来看，它已经成功地建立起一个专业、可靠的形象，让人忍不住想马上翻开它，去探索那些隐藏在文字背后的世界。它不仅仅是一本工具书，更像是一件精心打磨的工艺品，摆在书架上也是一道赏心悦目的风景线。

评分☆☆☆☆☆

我最近开始尝试用它来辅助我进行一些比较深入的英文写作练习，特别是那些涉及到复杂语境和细微语义差别的表达。我的目标是让我的文字不再只是“正确”，而是能达到“地道”的水平。这本书在解释一个词汇的多个含义时，往往会区分出它们在不同情境下的使用侧重，这一点对我来说简直是如获至宝。比如，对于一个看似简单的动词，它会列举出“正式场合用语”、“日常口语表达”以及“文学作品中倾向的用法”，这种细致入微的区分，让我能够根据不同的写作对象和目的，精确地选择最恰当的词汇。我发现，很多其他词典只是简单地给出同义词列表，但这本书会进一步解释这些同义词之间的情感色彩和语用限制，这对于避免“中式英语”的痕迹至关重要。我甚至注意到，它在提供例句时，似乎刻意挑选了一些贴近当代生活和学术讨论的语境，而不是那些陈旧过时的例子，这让学习过程更加贴近现实需求，也更容易激发我的学习热情。

评分☆☆☆☆☆

从纯粹的“工具性”角度来衡量，这本书的检索效率和实用性是毋庸置疑的。它的索引系统设计得极为人性化，不仅支持字母顺序查找，对于那些不确定拼写或者只记得模糊音译的学习者，它的“模糊匹配”或同音词提示也相当灵敏。我曾多次在深夜写作遇到瓶颈时，拿起它来寻找灵感，它的释义往往能像一把钥匙，瞬间打开我思维的某个角落，让我找到那个“感觉对了”的词。再者，它对于那些“假朋友”（False Friends，即看起来相似但含义完全不同的词汇）的辨析，处理得尤为果断和清晰，用对比鲜明的例句直击要害，避免了学习者在实际应用中犯下低级错误。总而言之，这本书在保证了学术严谨性的同时，完美地兼顾了英语学习者在实际应用中对速度和准确性的双重需求，它提供的不仅仅是词语的定义，更是一套完整的、可操作的语言应用指南。