基本信息
书名:孟子精译(诵读版)
定价:35.00元
作者:冯大建,苏靖雯
出版社:中国纺织出版社
出版日期:2017-09-01
ISBN:9787518029785
字数:
页码:280
版次:1
装帧:平装
开本:32开
商品重量:0.4kg
编辑推荐
《孟子精译:诵读版》为“南开中华典藏文库”系列丛书之一,“南开中华典藏文库”系列丛书由南开大学语文教育研究中心编译供稿。 n
南开大学语文教育研究中心是目前的大学母语教学与研究机构,中心首席专家为国家教学名师,核心为国家教学团队成员,建有国家精品课程、国家资源共享课程等。 n
《孟子精译:诵读版》产品附加值高:“南开中华典藏文库”系列丛书(诵读版)由国际广播电台播音员全文朗诵,读者只要扫一扫封底的二维码即可下载并欣赏原文配乐朗诵。
内容提要
《孟子》是儒家经典中非常重要的一部,书中所主张的“性善”“仁义”“民本”等思想,是中国传统文化精神的重要组成部分,对国人传统思想与道德观念的形成都有着重要的影响。不仅如此,《孟子》全书譬喻生动、辩议恣肆、气势雄浑,也代表了先秦散文艺术的杰出成就。为了与广大读者共同分享这部经典的哲思与文字之美,《孟子精译:诵读版》参考了很多学者的著作,在原典的基础上进行了注释,并以适合今人理解的方式进行了翻译与阐发,希望能与广大古代文化的爱好者们一起走进先贤的思想世界。
目录
目 录 n
梁惠王章句上 一 n
梁惠王章句下 二一 n
公孙丑章句上 四五 n
公孙丑章句下 六五 n
滕文公章句上 八五 n
滕文公章句下 一〇三 n
离娄章句上 一二一 n
离娄章句下 一四一 n
万章章句上 一五九 n
万章章句下 一七七 n
告子章句上 一九三 n
告子章句下 二一一 n
尽心章句上 二二九 n
尽心章句下 二五一
作者介绍
文学博士,南开大学文学院教授,博士生导师,南开大学语文教育研究中心主任、南开大学东方审美文化研究中心主任。目前主要从事文艺美学、中国大众文化与中国现当代文学研究。
文摘
《孟子精译(诵读版)》:
孟子说:“不,不是这样的。伊尹在莘国的郊野种庄稼,以尧、舜的道义为乐。如果不合道义,即使把天下的财富都作为俸禄给他,他头也不回。即使四千匹马系在那里,他也不看一眼。如果不合道义,他既不会把一点儿东西给人,也不会向别人要一点儿东西。汤曾派人用币帛聘请他,他却悠然地说:‘我要汤的财物干什么呢?怎么能比得上我安于田野之中,在此以尧、舜之道为乐呢?’汤三次派人去聘请他,后来他改变了态度说:‘我与其身居田野之中,在此以尧、舜之道为乐趣,何不使现在的君主成为尧、舜一样的君主呢?何不使现在的百姓成为尧、舜治理下的百姓呢?我何不在我有生之年亲眼看到这些呢?上天生育百姓,就是要使先知者启发后知者,使先觉悟的人启发后觉悟的人。我呢,就是百姓中先觉悟的人,我就要用尧、舜之道来使民众有所觉悟。不是我去启发他们觉悟,又有谁去呢?’他想到天下的百姓,如果有一个男子、一个女子没有受到尧、舜之道的恩泽,就好像是自己将他们推进水沟中一样。伊尹就是这样自愿把天下的重担挑在肩头的,所以他用讨伐夏桀、拯救百姓的道理说给汤听。我没有听说过,自身屈曲却能匡正别人的,何况是使自己屈辱而能够匡正天下呢?圣人的行为是不同的,有的疏远君主,有的亲近君主,有的离开朝廷,有的留在朝廷;归根究底都是洁身自好而已。我只听说伊尹以尧、舜之道向汤谋求职位,却没有听说过他割内切菜。
……
序言
这本书的装帧和设计真是让人眼前一亮。拿到手的时候,厚实的手感和那泛着淡淡墨香的纸张,立刻就给了我一种庄重而又亲切的阅读体验。封面设计简约而不失古韵,那几个烫金的标题字迹遒劲有力,仿佛能透过纸面感受到先哲的思想的穿透力。内页的排版也极为考究,字体大小适中,行距舒展,即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。特别是那些注释和译文的对照区域,处理得非常巧妙,既保证了原文的完整性,又为现代读者提供了清晰的指引。这绝对不是那种粗制滥造的快餐读物,而是看得出出版方在细节上倾注了心血的作品。它不仅仅是一本书,更像是一件值得珍藏的艺术品,放在书架上,本身就是一种对传统文化尊敬的体现。每次翻开它,都仿佛进行了一场与古人跨越时空的对话,这种仪式感,对于深入理解经典是至关重要的。
评分这本书最让我惊喜的是它在“诵读”这个环节上的用心。我一直觉得,很多古代经典,如果只是默读,总觉得少了些韵味和气势。但这本精译本,似乎考虑到了声音在传播和理解经典中的重要性。虽然我不是专业人士,但在尝试着大声朗读那些译文时,我能明显感受到那些字句中蕴含的节奏感和力量。它并非生硬地将文言文直译成大白话,而是保留了相当一部分古典汉语的音韵美和结构美,使得朗读起来朗朗上口,抑扬顿挫之间,那些关于仁义礼智信的论述,不再是冰冷的文字,而是带着温度和情感的呼唤。这让我在学习过程中,多了一条直观感受古人思维方式的途径,远比枯燥地背诵要有效得多。
评分我个人的阅读习惯比较零散,经常是通勤路上或者睡前才能挤出几分钟。这本书的开本和整体设计,非常适合碎片化时间的使用。它不像那种巨著动辄上千页,压迫感十足。恰到好处的厚度和重量,让我可以轻松地放在随身包里。更重要的是,它似乎在内容组织上也考虑到了现代人的注意力跨度。每一章节的切分都比较合理,即便是只读了一小节,也感觉完成了一个相对独立且有收获的思考单元。我发现,正是这种“易于携带、易于开始”的特性,让我能够更频繁地与这本书发生连接,而不是让它像其他大部头一样,被束之高阁,积上厚厚的灰尘,徒留遗憾。
评分从实用性的角度来看,这本书对于提升个人的思辨能力和道德自觉性有着潜移默化的影响。孟子的思想博大精深,涉及治国安邦的宏大叙事,也关注个体如何修身养性、安身立命的细节。在阅读过程中,我发现自己对当今社会上的一些现象和人物言论,开始多了一层反思的维度。比如,在面对利益冲突时,我不再是简单地从功利角度权衡,而是会不自觉地回想起孟子关于“义利之辨”的论述。这种思维模式的潜移默化,是任何快餐式鸡汤都无法给予的。它不是直接告诉你“该做什么”,而是通过深入浅出的讲解,让你自己去构建一套更坚实、更具人文关怀的价值体系,这点,我认为是任何经典读本的最高价值所在。
评分作为一名对古代哲学有浓厚兴趣的业余爱好者,我接触过不少版本的《孟子》。坦白说,很多译本要么过于学术化,充斥着晦涩的专业术语,让人望而却步;要么又过于“通俗化”,为了追求易读性而牺牲了原文的精髓和微妙之处。但这本精译本似乎找到了一个绝佳的平衡点。译者在处理那些关键性的、具有哲学深度的词汇时,处理得非常精准和克制。他们没有急于将概念“现代化”,而是提供了一个既贴近现代语境又不失原意的解释框架。这使得我们在阅读“性善论”或“浩然之气”时,既能理解其在当下社会的意义,又能触摸到孔孟时代思想的原始脉络,这种“信而达”的翻译哲学,非常值得称道。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有