Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙語字典 英文原版 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

HarperCollins Publishers（HarperCollins齣版社） 著

圖書標籤:

• 西班牙語
• 詞典
• 柯林斯
• 英語
• 外語學習
• 語言學習
• 工具書
• 原版
• 平裝
• 參考書

齣版社： HarperCollins US

ISBN：9780061131028

商品編碼：19010964

包裝：平裝

叢書名： Collins Language

齣版時間：2007-06-01

用紙：膠版紙

頁數：512

正文語種：英文，西班牙文

商品尺寸：16.76x11.68x2.79cm

內容簡介

Collins Spanish Dictionary

Spanish-English

English-Spanish

Up-to-date coverage of today's language

Offers over 40,000 entries and 70,000 translations

Easy-to-use format

Includes additional entries on life and culture

Notes on words which are commonly confused

Contains in-depth treatment of key vocabulary such as do, make, poner and poder

Pronunciations for English and Spanish shown in the International Phonetic Alphabet

作者簡介

HarperCollins Publishers is one of the world's leading English-language publishers with headquarters in New York. The company is part of News America Publishing Group, a division of News Corporation. The house of Mark Twain, the Bronte Sisters, Thackeray, Dickens, John F. Kennedy, Martin Luther King, Jr. and Maurice Sendak, HarperCollins was founded in New York City in 1817 by the brothers James and John Harper. The worldwide book group, which was formed following News Corporation's acquisition of the British publisher William Collins in January 1990, has significant publishing interests in the U.S., Canada, the U.K. and Australia.

前言/序言

世界語言的橋梁：探索《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的廣闊天地 一、 語言學習的基石：深度與廣度的完美融閤 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）不僅僅是一本工具書，它是一座橫跨英漢語言邊界的堅實橋梁，是全球數百萬英語學習者和專業人士案頭的必備良伴。本書匯集瞭牛津大學齣版社七十餘年來在詞典編纂領域無與倫比的專業積纍，其內容深度和廣度，使其在眾多權威詞典中獨樹一幟。 本詞典的收錄範圍極為廣泛，涵蓋瞭當代英語的各個領域，包括日常會話、學術研究、科技前沿、商業金融以及文化藝術等。它精準地捕捉瞭英語語言的鮮活脈動，收錄瞭大量近年來湧現的新詞、新義，確保使用者獲取的知識永遠與時俱進。例如，在信息技術領域，關於“cloud computing”、“big data”、“meme”等詞匯的解釋和用法，均得到瞭細緻入微的處理，力求反映當今全球交流的真實麵貌。 二、 權威釋義與精準翻譯：理解的深度保障 本詞典的核心價值在於其釋義的權威性和翻譯的精準性。 1. 釋義的層次性與係統性： 針對每一個詞條，本詞典都提供瞭清晰、分層的釋義結構。首先是核心義項，隨後是根據使用頻率、語境差異排列的次要義項。這種結構設計極大地幫助學習者區分不同語境下的詞義側重。例如，對於一個常用動詞，它會清楚地標示齣是作及物動詞、不及物動詞，還是可以接雙賓語等語法信息，並配以簡潔明瞭的例句。 2. 豐富的例證庫： 詞典收錄瞭數以萬計的真實語料例句，這些例句均精選自牛津語料庫（Oxford English Corpus），確保瞭其自然性和地道性。例句不僅是解釋詞義的輔助工具，更是學習者理解詞匯在真實語境中如何運作的最佳範本。通過這些例句，學習者能夠掌握詞語的搭配習慣（collocations）、固定短語（fixed expressions）以及情感色彩。 3. 細緻入微的翻譯： 作為一部雙解詞典，漢譯部分力求信、達、雅的統一。譯者團隊深入理解英語原義後，結閤漢語的錶達習慣進行轉換，避免瞭生硬的直譯。對於多義詞，漢譯會根據不同的英文釋義提供多個對應的中文解釋，並輔以必要的語境提示，有效防止學習者望文生義。 三、 強大的語法與用法指導：從“知道”到“會用”的飛躍 《牛津高階英漢雙解詞典》被譽為“語法教師”並非浪得虛名。它在語法和用法指導方麵的投入，是其區彆於普通詞典的關鍵所在。 1. 詳盡的語法標記與功能： 詞條中嵌入瞭大量簡潔而實用的語法標記，例如動詞的時態變化、名詞的單復數規則、形容詞的比較級和最高級形式等。更重要的是，它對難以掌握的語法現象，如虛擬語氣、倒裝句式、介詞的復雜用法等，提供瞭專門的解釋和用法指南。 2. 辨析與辨誤： 詞典設置瞭專門的辨析部分，用於區分那些容易混淆的詞匯。例如，對“affect”和“effect”，“lie”和“lay”，“advice”和“advise”等詞的細微差彆，通過對比和圖錶的形式進行講解，幫助學習者徹底消除混淆點。 3. 搭配（Collocations）的全麵展示： 現代語言學強調詞匯的使用是基於搭配的。本書對高頻詞匯的常用搭配進行瞭係統性的梳理，如動詞與名詞的組閤（e.g., make a decision, take a risk），形容詞與名詞的組閤（e.g., stark reality, blatant disregard），這些信息對於提升寫作和口語的流利度和地道性至關重要。 四、 拓展學習資源與設計理念：以用戶為中心的編排 本詞典在設計和附加內容上也體現瞭對學習者需求的深刻洞察。 1. 專題詞匯錶： 除瞭正文，詞典後部附帶瞭多個主題詞匯錶，覆蓋瞭如世界各國、化學元素、天氣現象、體育運動等實用主題。這些集中呈現的詞匯錶，極大地便利瞭需要進行特定領域交流的學習者。 2. 易讀性與檢索效率： 在版麵設計上，采用瞭清晰的字體、科學的排版，確保即使用戶長時間查閱也不會感到疲勞。通過醒目的粗體、斜體和色彩標記，使用者可以迅速定位到詞義、例句、語法標記和常用搭配，極大地提升瞭檢索效率。 3. 發音指導： 標準英式發音（British English）和美式發音（American English）的國際音標標注清晰無誤，為學習者提供瞭準確的語音參照，確保瞭聽力和口語的準確性。 結語 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）是一部集權威性、實用性、前沿性於一體的語言巨著。它不僅是解答“這個詞是什麼意思”的工具，更是引導使用者掌握英語思維方式、提升跨文化交流能力的深度學習伴侶。對於任何嚴肅對待英語學習與應用的人士而言，它都是無可替代的知識寶庫。

評分☆☆☆☆☆

作為一名常年在西班牙語國傢齣差的商務人士，擁有一本權威的參考工具書是必不可少的。Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙語字典 英文原版 [平裝] 憑藉其卓越的專業性和可靠性，成為瞭我商務往來的得力助手。這本書的詞匯量非常龐大，涵蓋瞭日常交流、商務談判、閤同文本等各個領域，確保我在任何場景下都能找到所需的詞匯。更重要的是，它提供瞭精確的翻譯，避免瞭因語言誤解而産生的潛在風險。我尤其看重其對專業術語的收錄，這在我閱讀西班牙語的商業報告和法律文件時提供瞭極大的便利。平裝本的設計也充分考慮瞭用戶的便攜性，無論是放入公文包還是隨身攜帶，都不會成為負擔。在我過去的幾次重要商務會議中，這本書都起到瞭關鍵性的作用，幫助我準確地理解對方的意思，並用恰當的西班牙語錶達我的觀點。它不僅僅是一本字典，更是我與西班牙語世界溝通的堅實橋梁，讓我能夠更自信、更高效地開展國際業務。

評分☆☆☆☆☆

這本柯林斯西班牙語字典絕對是我的學習夥伴！作為一名對西班牙語充滿熱情但起步不久的學習者，我一直在尋找一本可靠、全麵且易於使用的工具書。 Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙語字典 英文原版 [平裝] 完美契閤瞭我的需求。它的排版清晰，詞條的解釋詳盡，不僅提供瞭基本的中文翻譯，還附帶瞭例句，這對於理解單詞在實際語境中的用法至關重要。我特彆欣賞的是它對西班牙語的細緻區分，比如不同國傢和地區的用詞差異，這對於我想要深入瞭解西班牙語文化非常有幫助。平裝本的設計也很方便攜帶，無論是去圖書館查閱，還是在咖啡館裏溫習，都可以輕鬆帶上。我曾經嘗試過一些在綫翻譯工具，但總感覺不夠係統，而且缺乏對文化背景的深入解讀。這本字典則像一位經驗豐富的老師，循序漸進地引導我掌握這門優美的語言。每次遇到不認識的詞匯，我都會第一時間翻開它，那種找到答案的滿足感是其他任何工具都無法比擬的。它不僅僅是一本字典，更像是打開瞭我通往西班牙語世界的一扇窗戶，讓我能更自信地探索它的魅力。

評分☆☆☆☆☆

作為一名沉浸在西班牙語語言環境中的外籍人士，Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙語字典 英文原版 [平裝] 已經成為我日常生活中不可或缺的一部分。我非常欣賞它的實用性和貼近性，它收錄的詞匯非常貼閤生活實際，從食材名稱到交通用語，再到人際交往中的常用錶達，幾乎無所不包。尤其是在我剛開始學習的時候，遇到不懂的詞語，立刻就能在字典裏找到答案，極大地緩解瞭我的學習焦慮，並幫助我更快地融入當地的生活。平裝本的設計非常方便，無論是在市場購物、乘坐公共交通，還是與當地人交流，我都可以隨時隨地查閱。我記得有一次，我去一傢當地的市場，想要購買一種特殊的香料，但又不確定它的西班牙語名稱，正是這本字典幫助我找到瞭正確的詞匯，讓我能夠順利地買到我想要的。它不僅僅是一本工具書，更像是我的一個私人語言助理，幫助我更自信、更順暢地與周圍的世界互動。

評分☆☆☆☆☆

我是一位業餘的西班牙語愛好者，一直以來都喜歡通過閱讀來提升自己的語言能力。Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙語字典 英文原版 [平裝] 給瞭我巨大的驚喜。它所提供的詞匯量非常豐富，而且很多詞條都附有詳細的解釋和用法示例，這對於我理解復雜的句子結構和地道的錶達方式非常有幫助。我常常會閱讀一些西班牙語的報紙雜誌和小說，每當遇到不熟悉的詞匯，我都會毫不猶豫地翻開這本字典。讓我印象深刻的是，它對於一些詞匯的同義詞和反義詞的標注，這有助於我拓展詞匯量，並更靈活地運用西班牙語。平裝本的設計讓我可以輕鬆地放在手邊，隨時進行查閱，這對於我保持閱讀的連貫性非常重要。它不僅僅是一本字典，更是我探索西班牙語文學世界的嚮導，讓我能夠更深入地理解作者的意圖，感受語言的魅力。每次使用它，都覺得自己的西班牙語水平又有所提升，充滿瞭學習的樂趣和成就感。

評分☆☆☆☆☆

我是一位對西班牙語文學和曆史充滿濃厚興趣的研究生，而Collins Spanish Dictionary 柯林斯西班牙語字典 英文原版 [平裝] 給我帶來瞭前所未有的學術體驗。在翻譯文學作品和研究曆史文獻時，我常常會遇到一些古老、生僻或者具有特定文化內涵的詞匯，這本字典在這方麵錶現齣瞭驚人的深度和廣度。它不僅僅是簡單地提供詞義，更會追溯詞匯的起源，解釋其演變過程，甚至附帶相關的文化背景信息，這對於深入理解文本的精髓至關重要。我曾經在翻譯一部17世紀的西班牙詩歌時，遇到瞭一些當時特有的詞匯，而這本字典幾乎都給齣瞭詳盡的解釋和溯源，讓我能夠準確地把握詩人的情感和意境。平裝本的設計雖然樸實，但其內容的價值卻無可估量，它為我的學術研究提供瞭堅實的基礎和重要的支持。每一次翻閱，都仿佛是在與曆史對話，每一次查閱，都像是獲得瞭一份珍貴的知識饋贈。

評分☆☆☆☆☆

好難懂。。。加油......好難懂。。。加油......

評分☆☆☆☆☆

還不錯，但是得會比較好的英文，自有點小，攜帶方便，紙張太薄

評分☆☆☆☆☆

湊瞭個單，原版書，希望有幫助吧。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

很好很好還很很好很好很

評分☆☆☆☆☆

非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好非常好

評分☆☆☆☆☆

西英，互提高！小巧的字典

評分☆☆☆☆☆

湊瞭個單，原版書，希望有幫助吧。

評分☆☆☆☆☆

攜帶也方便