特洛伊罗斯与克瑞西达(英汉双语本)/莎士比亚全集 畅销图书书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 莎士比亚
• 戏剧
• 爱情悲剧
• 特洛伊罗斯与克瑞西达
• 英汉双语
• 经典文学
• 全集
• 畅销书
• 英国文学
• 名著

店铺： 煜轩图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513560405

商品编码：25581450156

丛书名： 特洛伊罗斯与克瑞西达

	已售出 2200		已售出 2150		已售出 3122
	已售出 33508		已售出 21338		已售出 37500
	已售出 11009		已售出 7581		已售出 1900

目录： 出版说明莎士比亚诗体重译集序《特洛伊罗斯与克瑞西达》导言
特洛伊罗斯与克瑞西达译后记IntroductiontoTheTragedyofTroilusandCressidaTheTragedyofTroilusandCressidaUser'sguide

......

精 彩 页： 特洛伊罗斯与克瑞西达上特洛伊罗斯爱的，别出来了；清晨很冷。
    克瑞西达那么，爱的殿下，我去叫我叔叔下来；让他把门打开。
    特洛伊罗斯别麻烦他。去睡吧，去睡吧；睡眠会合上你那双漂亮的眼，让你浑身软绵绵像婴儿一样无挂念！ 克瑞西达那么，再会吧。
    特洛伊罗斯请你快点去睡吧。
    克瑞西达你厌倦我了吗？ 特洛伊罗斯噢，克瑞西达！若不是匆忙的白昼 被云雀叫醒，惊起了那恼人的乌鸦；若不是酣眠的黑夜再也遮掩不住我们的欢乐，我决不愿意离开你。
    克瑞西达夜太短了。
    特洛伊罗斯可恶的妖婆！和恶毒的人在一起，她像地狱的长夜一样缠着不走；从情人的拥抱中逃离，却驾着比思想还快的翅膀飞逝而去。你会着凉的，又该怨我了。
    克瑞西达求你了，再留一会儿吧；你们男人总是不肯多留片刻。噢，好傻的克瑞西达！我也许该一 直拒*，那样你就会留下了。听，有人起来了。
    潘达洛斯门怎么都打开了？ 特洛伊罗斯是你叔叔。
    潘达洛斯上克瑞西达他真讨厌！现在他该取笑我了：我好难为情！ 潘达洛斯怎么样，怎么样？处女身现在价几许？喂，你这位处女！我侄女克瑞西达在哪里？’克瑞西达你真该死，爱取笑人的坏叔叔！你叫我干下了这——反过来却又嘲笑我。
    潘达洛斯干下了什么？干下了什么？让她说说：我叫你干下了什么？ 克瑞西达好了，好了，你的心眼太坏了！你永远做不出好事来，也让别人不安分。
    潘达洛斯哈，哈！哎呀，可怜的丫头！啊，可怜的小东西’！昨天晚上整夜都没睡吧？他——这个坏家伙——让它睡吗？但愿妖精抓了他！有人敲门克瑞西达我不是对您说了吗？愿他头上也挨敲！谁在敲门？好叔叔，过去看看。——殿下，再到我房间里来吧。您在微笑，在嘲笑我，好像我不怀好意。
    特洛伊罗斯哈，哈！ 克瑞西达来吧，你想错了，我没有动那种念头。他们敲门好急呀！求您进来吧。
    有人敲门无论如何我不愿意有人在这里看见您。
    【特洛伊罗斯与克瑞西达]下潘达洛斯是谁呀？什么事？你要把门敲破吗？ 怎么了，什么事？ 【埃涅阿斯上】埃涅阿斯早上好，大人，早上好。
    潘达洛斯是谁呀？埃涅阿斯将军？说实话，我都认不出您了；您这么早来有什么事？ 埃涅阿斯特洛伊罗斯王子在这里吗？ 潘达洛斯在这里？他在这里干什么？ 埃涅阿斯得了，他在这里，大人，不要隐瞒；我有要紧的话对他说。
    潘达洛斯你是说，他在这儿？这我不知道，我可以发誓。我自己呢，我回来得很晚。他在这里干什 么？ 埃涅阿斯算了，别这么说！好了，好了，你不明真相护着他，对他却没好处；你一片忠心对他，反倒害了他。不管你知道不知道，还是快去把他叫出来。快去。
    特洛伊罗斯上特洛伊罗斯怎么了？什么事？ 埃涅阿斯殿下，恕我来不及敬礼，我的事情太紧急：您的兄长帕里斯、得伊福玻斯，希腊人狄俄墨得斯，还有被释放回来的安忒诺耳即刻就到这里。为了他的获释，在**次祭神之前，即这一小时之内，我们*须把克瑞西达小姐交到狄俄墨得斯的手里。
    特洛伊罗斯这样决定了吗？ 埃涅阿斯已经由普里阿摩和特洛伊的朝臣议会通过；要立刻执行。
    特洛伊罗斯刚刚如愿以偿，旋即就受嘲弄！我要去见他们。还有，埃涅阿斯将军，请记住，我们只是碰巧相遇，别说在这里找到我。
    埃涅阿斯是，是，殿下，上天的秘密也比不上我*会保持沉默。
    【特洛伊罗斯与埃涅阿斯】下克瑞西达上潘达洛斯这可能吗？刚刚到手就丢掉？愿魔鬼 把安忒诺耳抓了去！年轻的王子一定要疯了。安忒诺耳真该死！但愿谁拧断他的脖子！ 克瑞西达怎么了？什么事？谁来过？ 潘达洛斯唉，嗨！ 克瑞西达你为什么这么长吁短叹？殿下在哪里？他走啦！告诉我，爱的叔叔，出了什么事？ 潘达洛斯我宁愿长埋地下，也强似活在世上！ 克瑞西达天哪！这到底怎么了？ 潘达洛斯求求你，进去吧：你要是根本没有生 到人世间有多好！我早知道你会害死他。啊，可怜的年轻人！不得好死的安忒诺耳！ 克瑞西达好叔叔，我求求你，我跪在地上求求 你，到底出了什么事？ 潘达洛斯你*须走，孩子，你*须走；他们拿安忒诺耳来交换你了。你*须找你父去，*须离开 特洛伊；这会叫他死，这会要了他的命；他受不了。
    克瑞西达啊，永生的天神啊！我不愿意走。
    潘达洛斯你*须走。
    克瑞西达我不愿意，叔叔。我已经忘掉了我父；我不知道有什么骨肉之情；没有人，没有爱，没有血液，没有灵魂比爱的特洛伊罗斯对我*。
    噢，圣洁的神明！如果她有**会离弃特洛伊罗斯，就让克瑞西达的名字承担*虚伪的骂名吧！时间、力量，还有死亡，尽你们所能摧残我的肉体吧；但我的爱的基石和结构犹如能够吸引万物的地心一般牢固。
    我要进去哭了。
    潘达洛斯去吧，去吧。
    克瑞西达我要扯断我鲜亮的头发，抓破我受人赞美的面颊，哭哑我清丽的嗓音，高喊着特洛伊罗斯的名字直到我心碎。我不愿意离开特洛伊。
    P90-94 内容提要： 《特洛伊罗斯与克瑞西达》，莎士比亚的悲剧之一。这出戏是参照荷马史诗《伊利亚特》并根据中世纪传奇编写的。它讲了两个故事：一是古代史上有名的特洛伊战争的故事；二是在特洛伊战争背景下展开 的特洛伊罗斯和克瑞西达的爱情故事。简言之，一谈战争，二谈爱情。
    

......

作者简介：

《哈姆雷特》（莎士比亚经典悲剧） 一部关于复仇、道德困境与人类心灵深处的永恒探索 丹麦的克朗堡宫，弥漫着不祥的气氛。老国王的突然驾崩，叔父克劳狄斯迅速篡夺王位并迎娶了王后乔特鲁德，这所有的一切，都让年轻的哈姆雷特王子心头笼罩着巨大的阴影。他深爱着父亲，无法接受这突如其来的变故，更对母亲的轻率再嫁感到强烈的愤慨与不解。世界的秩序似乎在一夜之间崩塌，真诚被虚伪取代，忠诚成了稀缺的品德。 命运的召唤与沉重的抉择 故事的转折点出现在一个寒冷的冬夜。宫廷的守夜人报告在城堡的城墙上见到了老国王的鬼魂。哈姆雷特怀着沉重的心情，在夜色中与父亲的亡灵相遇。鬼魂向他揭示了一个令人震惊的真相：他并非自然死亡，而是被自己的亲弟弟——现任国王克劳狄斯用毒药谋害。鬼魂要求哈姆雷特为他复仇。 这一刻，哈姆雷特背负上了至关重要的使命。他不再是一个单纯的王子，而是一个被命运推向复仇之路的执行者。然而，哈姆雷特是一个思想者，一个哲学家，他深思熟虑的性格使他无法贸然行动。他必须确定鬼魂所言的真实性，避免因鲁莽的判断而犯下无法挽回的错误。 “生存还是毁灭，这是一个问题” 复仇的重担迫使哈姆雷特采取了一种看似疯狂的策略——“装疯”。他以一种怪诞、尖酸刻薄的方式行事，用双关语和深刻的讽刺来掩盖自己的真实意图，同时观察和试探周围的人。他的“疯癫”不仅让宫廷中的阴谋家们感到困惑，也深深伤害了身边最亲近的人。 他对未婚妻奥菲利亚的疏远和残忍，是剧情中最令人心碎的部分之一。奥菲利亚是波洛涅斯（宫廷的权臣）的女儿，她真挚地爱着哈姆雷特，却被卷入了这场宫廷漩涡的中心。哈姆雷特的冷漠和拒绝，将这位纯洁的少女推向了精神崩溃的边缘。 为了证实叔父的罪行，哈姆雷特巧妙地利用了宫廷中巡回演出的戏班。他安排上演了一出与弑君情节极其相似的戏剧——“捕鼠器”。当克劳狄斯在观看过程中脸色骤变、惊慌失措地离席时，哈姆雷特确信了鬼魂所言非虚。复仇的决心在这一刻彻底坚定，但行动的时机和方式依然需要精心策划。 道德的迷宫与行动的迟疑 哈姆雷特内心的挣扎构成了整部剧的精髓。他不仅要面对外部的敌人，更要对抗内心的良知与怀疑。他深入探究了死亡的本质、存在的意义以及行动的后果。著名的独白“生存还是毁灭，这是一个问题”（To be, or not to be: that is the question），集中体现了他对人类境遇的终极思考：是忍受这世间所有的苦难与不公，还是通过一死来结束这一切痛苦？这种对行动的犹豫和对后果的恐惧，使得他一再推迟了复仇的时刻。 当他有机会在克劳狄斯祈祷时动手，却因为担心杀死一个正在忏悔的灵魂会让对方死后升入天堂而放弃了。这种近乎偏执的道德审视，体现了莎士比亚对复杂人性的深刻洞察。然而，这种审慎也付出了代价。在与母亲争执时，他误杀了躲在帷幕后的波洛涅斯，这一致命的错误，彻底将局势推向了无法挽回的深渊。 悲剧的终局与净化 波洛涅斯的死引发了连锁反应。奥菲利亚因丧父之痛和被爱人抛弃的绝望而投河自尽。她的哥哥雷欧提斯，在回国后得知妹妹的悲惨结局和父亲的横死，心中燃起了对哈姆雷特的滔天怒火。克劳狄斯利用了雷欧提斯的仇恨，设计了一场致命的决斗。 决斗中，雷欧提斯持浸有剧毒的剑，而王后误饮了克劳狄斯准备给哈姆雷特的毒酒。当哈姆雷特被刺伤后，他终于在生命的最后时刻爆发了。在雷欧提斯临死前坦白了阴谋，哈姆雷特亲手刺杀了克劳狄斯，完成了对父亲的承诺。 剧终时，整个丹麦王室几乎被毁灭殆尽。霍拉旭，哈姆雷特唯一的朋友，目睹了这一切的发生。在悲剧的余晖中，挪威王子福丁布拉斯的军队抵达，继承了这片破碎的国土。 《哈姆雷特》的价值 这部作品超越了简单的复仇故事，它探讨了政治腐败、家庭背叛、爱情的脆弱、以及人类在面对道德困境时的精神困境。哈姆雷特那充满智慧、哲学思辨和痛苦挣扎的形象，使他成为文学史上最复杂、最引人入胜的角色之一。它迫使每一代读者和观众去思考：在不公的世界中，正直的个体应如何自处与行动？这部悲剧是西方文学无可争议的巅峰之作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏处理得极其老道，有一种古典文学特有的庄重感，但又巧妙地融入了现代主义的一些破碎叙事手法，形成了一种奇特的张力。开篇部分我着实花了一点时间适应，因为作者没有急于抛出核心事件，而是花费了大量的笔墨去构建人物的“世界观”，包括他们的信仰体系、日常的交际礼仪，甚至是如何看待时间的流逝。但一旦进入状态，就会发现这种铺垫是多么必要。它让后续所有突如其来的变故都显得合乎情理，而不是突兀的剧情转折。最让我印象深刻的是作者对“沉默”的运用，很多关键的情感交流，是通过人物之间的对视、一个不经意的动作，或者长时间的留白来传达的，这种“言外之意”的艺术，比直接的对话更有力量。我甚至觉得，很多对白与其说是交流，不如说是社交面具的互相碰撞。看完后，我一直在思考，在那个时代，真正的自我到底能有多少表达的空间。

评分☆☆☆☆☆

这部小说真叫一个“沉浸式体验”！我几乎能闻到十九世纪伦敦街头的煤烟味，感受到那种阶级对立下人物内心的挣扎与压抑。作者对细节的把控简直到了偏执的程度，比如对一盏煤油灯光线下人物表情细微变化的捕捉，那种光影的交错，仿佛直接把场景搬到了我的眼前。故事的主线虽然围绕着一段充满禁忌的爱情展开，但它更像是一个切片，精准地剖析了当时社会结构如何像一张无形的网，将所有角色都困在了各自的命运轨迹里。那些关于道德、财富和虚伪的探讨，直到今天读来依然振聋发聩。尤其欣赏作者对于心理描写的深度，主角内心的矛盾冲突，不是那种直白的宣泄，而是层层递进，像剥洋葱一样，每揭开一层，都能发现更深层次的痛苦和无奈。读完之后，那种久久不能散去的怅然若失感，才是真正的好作品留给读者的印记。它不是那种读完就忘的消遣读物，而是需要你停下来，反复回味的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

这部作品在处理“时间”这条轴线上展现了非凡的功力。它并非线性叙事，而是巧妙地利用闪回和预示，让过去、现在与未来的片段交织在一起，形成了一种宿命般的循环感。比如，主角在童年时期的一个小小的决定，在故事的后半段被揭示出它对整体格局的决定性影响，这种因果链条的构建，让人在阅读时感到一种细思极恐的精妙。作者似乎在暗示，我们生命中的每一次选择，无论多么微不足道，都在无形中预定了我们最终的归宿。相比于那些直接告诉我们“发生了什么”的故事，这种通过时间布局来引导读者“推断出”故事意义的写法，更具智力上的挑战性和吸引力。它迫使我不再关注“下一步是什么”，而是关注“每一步是如何导向最终结局的”。这是一次对叙事时间和心理时间的完美融合。

评分☆☆☆☆☆

不得不提的是这本书的语言风格，简直是一场文字的盛宴，充满了华丽而又精准的修辞。与其说是在阅读一个故事，不如说是在欣赏一首长篇的诗歌。作者对词汇的选择有着近乎苛刻的要求，每一个形容词、每一个动词都像宝石一样被精心打磨过，放在特定的位置，都能发出最亮的光芒。我尤其喜欢那些充满象征意义的场景描写，比如在暴风雨来临前，整个城市的色调如何变得阴郁，这不仅仅是天气变化，更是人物命运转折的前兆。这种“天人合一”的古典美学贯穿始终。当然，这种高度风格化的语言有时也会带来阅读上的挑战，需要读者投入更多的专注力去解码那些复杂的句式结构和典故，但付出是值得的，因为一旦理解了，那种豁然开朗的阅读快感是无与伦比的。它要求读者从“被动接受”转变为“主动参与”文本的建构。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的结构安排相当精巧，采用了多重视角叙事，像一个旋转的万花筒，从不同人物的立场去审视同一件事态，结果往往是截然不同甚至是互相矛盾的。这立刻提升了作品的深度，因为它拒绝给出单一的“真相”，而是展现了“真相”的相对性。我特别喜欢其中一位边缘人物的章节，他的视角是那么的局外，却又洞察一切，他的旁观者角度为整个故事提供了一个冷静的参照系。这种叙事技巧的运用，使得读者不得不时常停下来，反思自己更倾向于相信哪一方的陈述，从而加深了对人性的复杂性的理解。它不提供简单的英雄与恶棍的划分，更多的是展现了环境如何塑造了人，以及人如何在既定的框架内做出看似荒谬却又无可奈何的选择。这种对灰色地带的探索，是现代文学的标志之一。