三国志 中华书局 文白对照全套2册精装 陈寿全本足本原文白话文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

栗平夫 译

图书标签:

• 三国志
• 陈寿
• 中华书局
• 文白对照
• 全本
• 足本
• 精装
• 历史
• 古典文学
• 中国历史

店铺： 溢蓝图书专营店

出版社： 中华书局

ISBN：9787101069150

商品编码：30072999215

开本：32开

出版时间：2009-09-01

书名：三国志（传世经典 文白对照）
作者：(晋)陈寿撰；栗平夫，武彰译
出版社：中华书局
出版时间：2007年4月第1版 2016年11月第10次印刷
册数开本：全2册 大32开精装
版式：简体横排
千字数：1230千字
总页数：1764页
ISBN9787101069150
定价110元
编辑

目录
上册
【魏书】
武帝纪
文帝纪第二
明帝纪第三
三少帝纪第四
后妃传第五
董二袁刘传第六
吕布张邈臧洪传第七
二公孙陶四张传第八
诸夏侯曹传第九
荀彧荀贾诩传第十
袁张凉国田王邴管传第十
崔毛徐何邢鲍司马传第十二
钟繇华歆王朗传第十三
程郭董刘蒋刘传第十四
刘司马梁张温贾传第十五
任苏杜郑仓传第十六
张乐于张徐传第十七
二李臧文吕许典二庞阎传第十八
任城陈萧王传第十九
武文世王公传第二十
王卫二刘傅传第二十
桓二陈徐卫卢传第二十二
和常杨杜赵裴传第二十三
韩崔高孙王传第二十四
辛毗杨阜高堂隆传第二十五
满田牵郭传第二十六
徐胡二王传第二十七
王母丘诸葛邓钟传第二十八
方技传第二十九
乌丸鲜卑东夷传第三十
下册
【蜀书】
刘二牧传
先主传第二
后主传第三
二主妃子传第四
诸葛亮传第五
关张马黄赵传第六
庞统法正传第七
许麋孙简伊秦传第八
董刘马陈董吕传第九
刘彭廖李刘魏杨传第十
霍王向张杨费传第十
杜周杜许孟来尹李谯卻传第十二
黄李吕马王张传第十三
蒋琬费初袆姜维传第十四
邓张宗杨传第十五
【吴书】
孙破虏讨逆传第
吴主传第二
三嗣主传第三
刘繇太史慈士燮传第四
妃嫔传第五
宗室传第六
张顾诸葛步传第七
张严程阚薛传第八
周瑜鲁肃吕蒙传第九
程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十
朱治朱然吕范朱桓传第十
虞陆张骆陆吾朱传第十二
陆逊传第十三
吴主五子传第十四
贺全吕周钟离传第十五
潘濬陆凯传第十六
是仪胡综传第十七
吴范刘悖赵达传第十八
诸葛滕二孙濮阳传第十九
王楼贺韦华传第二十

内容简介
    《三国志》是我国史学家陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年（220）到晋武帝太康元年（280）魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史。全书共65卷，其中《魏书》30卷，《蜀书》15卷，《吴书》20卷，是一部纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“前四史”。《后汉书》的作者范晔是南朝刘宋人，成书时间晚于《三国志》一百多年，《三国志》实际是“二十四史”中紧承《史记》、《汉书》的第三部史著。

基本信息：

商品名称：	三国志(传世经典文白对照上下)(精)	开本：	2
作者：	(晋)陈寿|译者:栗平夫//武彰	页数：
定价：	110	出版时间：	2009-08-01
ISBN号：	9787101069150	印刷时间：	2014-06-01
出版社：	中华书局	版次：	2
商品类型：	图书	印次：	2

目录： 上册
【魏书】
武帝纪***
文帝纪第二
明帝纪第三
三少帝纪第四
后妃传第五
董二袁刘传第六
吕布张邈臧洪传第七
二公孙陶四张传第八
诸夏侯曹传第九
荀彧荀贾诩传第十
袁张凉国田王邴管传第十
崔毛徐何邢鲍司马传第十二
钟繇华歆王朗传第十三
程郭董刘蒋刘传第十四
刘司马梁张温贾传第十五
任苏杜郑仓传第十六
张乐于张徐传第十七
二李臧文吕许典二庞阎传第十八
任城陈萧王传第十九
武文世王公传第二十
王卫二刘傅传第二十
桓二陈徐卫卢传第二十二
和常杨杜赵裴传第二十三
韩崔高孙王传第二十四
辛毗杨阜高堂隆传第二十五
满田牵郭传第二十六
徐胡二王传第二十七
王母丘诸葛邓钟传第二十八
方技传第二十九
乌丸鲜卑东夷传第三十
下册
【蜀书】
刘二牧传***
先主传第二
后主传第三
二主妃子传第四
诸葛亮传第五
关张马黄赵传第六
庞统法正传第七
许麋孙简伊秦传第八
董刘马陈董吕传第九
刘彭廖李刘魏杨传第十
霍王向张杨费传第十
杜周杜许孟来尹李谯卻传第十二
黄李吕马王张传第十三
蒋琬费初袆姜维传第十四
邓张宗杨传第十五
【吴书】
孙破虏讨逆传第
吴主传第二
三嗣主传第三
刘繇太史慈士燮传第四
妃嫔传第五
宗室传第六
张顾诸葛步传第七
张严程阚薛传第八
周瑜鲁肃吕蒙传第九
程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十
朱治朱然吕范朱桓传第十
虞陆张骆陆吾朱传第十二
陆逊传第十三
吴主五子传第十四
贺全吕周钟离传第十五
潘濬陆凯传第十六
是仪胡综传第十七
吴范刘悖赵达传第十八
诸葛滕二孙濮阳传第十九
王楼贺韦华传第二十

......

精 彩 页： 武帝纪*** 太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。
    嵩生太祖。
     太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、南阳何颐异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！”年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令，征拜议郎。
     光和末，黄巾起。拜骑都尉，讨颍川贼。迁为济南相，国有十馀县，长吏多阿附贵戚，赃污狼藉，于是奏免其八；禁断淫祀，奸宄逃窜，郡界肃然。久之，征还为东郡太守；不就，称疾归乡里。
     顷之，冀州刺史王芬、南阳许攸、沛国周旌等连结豪杰，谋废灵帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之。芬等遂败。
     金城边章、韩遂杀刺史郡守以叛，众十馀万，天下骚动。征太祖为典军校尉。会灵帝崩，太子即位，太后临朝。大将军何进与袁绍谋诛宦官，太后不听。
    进乃召董卓，欲以胁太后，卓未至而进见杀。卓到，废帝为弘农王而立献帝，京都大乱。卓表太祖为骁骑校尉，欲与计事。太祖乃变易姓名，间行东归。出关，过中牟，为亭长所疑，执诣县，邑中或窃识之，为请得解。卓遂杀太后及弘农王。太祖至陈留，散家财，合义兵，将以诛卓。冬十二月，始起兵于己吾，是岁中平六年也。
     初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵，众各数万，推绍为盟主。太祖行奋武将军。
     二月，卓闻兵起，乃徙天子都长安。卓留屯洛阳，遂焚宫室。是时绍屯河内，邈、岱、瑁、遗屯酸枣，术屯南阳，仙屯颍川，馥在邺。卓兵强，绍等莫敢**。太祖曰：“举义兵以诛暴乱，大众已合，诸君何疑？向使董卓闻山东兵起，倚王室之重，据二周之险，东向以临天下；虽以无道行之，犹足为患。今焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归，此天亡之时也。一战而天下定矣，不可失也。”遂引兵西，将据成皋。邈遣将卫兹分兵随太祖。到荥阳汴水，遇卓将徐荣，与战不利，士卒死伤甚多。太祖为流矢所中，所乘马被创，从弟洪以马与太祖，得夜遁去。荣见太祖所将兵少，力战尽日，谓酸枣未易攻也，亦引兵还。
     太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，汉朝相国营参的后代。东汉桓帝的时候，曹腾任中常侍大长秋，封爵费亭侯。曹腾死后，养子曹嵩承袭爵位，官做到太尉，没有人能够清楚他出生的由来。曹嵩是太祖的生父。
     太祖从小机警，有权变心计，喜结交和帮助朋友，不受拘束，不喜修养操行从事学业，所以当时没有人能重视他；只有梁国人桥玄、南阳人何颙认为他不一般。桥玄对太祖说：“天下就要大乱，不是具有治国安邦才能的人就不能拯救，能拯救乱世的人，大概就是您了！”二十岁的时候，被举孝廉任郎官，又被任命为洛阳北部都尉，升迁为顿丘县令，后被召入朝中任议郎。
     灵帝光和末年，黄巾军起兵。太祖被任为骑都尉，征讨颍川黄巾军。后被升迁为济南国相，济南国有十多个县，各县的长官大多都讨好依附权贵，贪赃受贿名声很坏，于是太祖上奏朝廷罢免了八个县的长官；又在**禁止不合规定的祭祀活动，使得违法乱纪的人纷纷逃窜，**的秩序得到安定。过了很长时间，太祖被征召为东郡太守；他没有接受任命，称病回到家乡。
     不久，冀州刺史王芬、南阳人许攸、沛国人周旌等人联络各方面豪杰，计划废掉灵帝，另立合肥侯为皇帝，并把这个计划告诉太祖，太祖拒***了。王芬等人后来果然失败。
     金城郡人边章、韩遂杀害刺史起兵叛乱，聚集了十多万人，天下骚动不安。朝廷征召太祖为典军校尉。正在这时灵帝死，太子即位，何太后临朝主政。大将军何进与袁绍谋划诛杀宦官，何太后不同意。何进便征召董卓进京，想以此来胁迫何太后同意，董卓还没到，何进已被杀害。董卓一到京城，废少帝为弘农王而另立献帝，京城大乱。董卓上表**太祖为骁骑校尉，想和他共同商议大事。太祖便改名换姓，从小路向东逃回家乡。出了旋门关，路过中牟县的时候，被亭长所怀疑，将他捉送到县里，县中有人暗中认出了他，为他求情将他释放。董卓便杀掉何太后和弘农王。太祖到了陈留郡，分散家财，聚集义兵，准备以此诛讨董卓。冬季十二月，开始在己吾县起兵，这一年是汉灵帝中平六年。
     献帝初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内郡太守王匡、勃海郡太守袁绍、陈留郡太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳郡太守袁遗、济北国相鲍信同时都起兵，各自领兵数万，推举袁绍为盟主。太祖以代理奋武将军身份入盟。
     二月，董卓听说袁绍等起兵，便把献帝迁徙到长安。董卓留在洛阳屯驻，便焚烧宫室。当时袁绍军屯驻在河内郡，张邈、刘岱、桥瑁、袁遗军屯驻在酸枣县，袁术屯驻在南阳郡，孔伷屯驻在颍川郡，韩馥屯驻在邺城。董卓兵强，袁绍等人没有敢率**军的。
    太祖说：“起义兵来诛讨暴乱，大军已经会合，诸位还迟疑什么？假使董卓听说崤山以东诸侯起兵的消息，就凭借着朝廷的威势，据守洛阳的险要地形，向东以控制天下，那么尽管他的行为不合道义，也足以成为祸患。现在他焚烧宫室，劫持迁徙天子，海内为之震动，不知道该归附谁，正是上天要灭亡他的好时机。只要一战天下就可安定，这个机会不能失去。”便领兵西进，准备占据成皋。张邈派遣将军卫兹分出一部分兵马随从太祖。到荥阳卞水的时候，遇到了董卓部将徐荣，太祖与之战斗失利，士兵死伤很多。太祖也被流箭射中，所乘的马也受了伤，太祖的从弟曹洪把自己的马给了他，才得以乘夜色逃走。徐荣见太祖所率领的兵将很少，还能够奋战一整天，认为酸枣县不容易攻下，也领兵回去了。
     P2-5 内容提要： 《三国志》是我国***史学家陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年（220）到晋武帝太康元年（280）魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史。全书共65卷，其中《魏书》30卷，《蜀书》15卷，《吴书》20卷，是一部纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“前四史”。《后汉书》的作者范晔是南朝刘宋人，成书时间晚于《三国志》一百多年，《三国志》实际是“二十四史”中紧承《史记》、《汉书》的第三部史著。

.........

《三国风云：英雄史诗的画卷》 历史的长河奔腾不息，其中最璀璨夺目的篇章之一，莫过于波澜壮阔的中国三国时代。这是一个英雄辈出、谋略交织、烽火连天的时代，一个重塑中华格局、深刻影响后世文明的伟大 epoch。无数豪杰叱咤风云，多少传奇故事世代传颂，他们用鲜血与智慧，在历史的画布上绘就了一幅气势磅礴的英雄史诗画卷。 一、乱世洪流：王朝的崩塌与群雄的崛起 东汉末年，外戚专权，宦官当道，朝纲败坏，民不聊生。黄巾起义的熊熊烈火，如同燎原之火，点燃了积压已久的社会矛盾，也彻底宣告了昔日辉煌大汉王朝的衰落。在这片动荡不安的土地上，原有的秩序轰然瓦解，群雄逐鹿，各路诸侯纷纷举起反旗，试图在这乱世中 carve out themselves a kingdom。 曹操，这位出身寒微却雄才大略的政治家和军事家，凭借其卓越的军事才能和政治手腕，迅速在北方站稳脚跟，挟天子以令诸侯，逐渐统一了北方，奠定了魏国的基石。他的军事指挥如同神来之笔，官渡之战以少胜多，赤壁之战虽败犹荣，但其战略眼光和政治手腕，无不展现出一位真正枭雄的气魄。 刘备，以仁德著称，虽屡遭挫败，却坚韧不拔。他三顾茅庐，得诸葛孔明相助，逐步在荆州、益州站稳脚跟，最终建立了蜀汉政权。刘备的成功，在于其“以德服人”的理念，赢得了无数忠士的追随，也为后世树立了仁君的典范。 孙权，少有大志，继承父兄基业，在江东坐拥鱼米之乡，励精图治，数十年间，将东吴发展成为一股不可忽视的强大势力。他的治国方略，兼具战略眼光与民生关怀，使得江东百姓得以安居乐业，也为三国鼎立的局面提供了坚实的基础。 这三股势力，如同三条奔腾的大河，在历史的洪流中相互碰撞、融合，最终形成了三国鼎立的局面，开启了长达数十载的纷争。 二、群星闪耀：英雄的群像与人格的魅力 三国时代，不仅是权谋与战争的时代，更是英雄辈出的时代。在这片土地上，涌现出无数性格鲜明、事迹可歌可泣的英雄人物，他们如同璀璨的星辰，点亮了那个动荡的时代，也照耀了中华民族的精神史。 谋略的巅峰： 诸葛亮： “鞠躬尽瘁，死而后已”的千古名相。他以其超凡的智慧，辅佐刘备从无到有，最终三分天下。隆中对的深谋远虑，草船借箭的机智巧妙，空城计的胆识过人，七擒孟获的恩威并施，无不展现了他近乎神话般的智慧。他的忠诚与鞠躬尽瘁，更是成为后世无数文人墨客歌颂的对象。 周瑜： 年少有为，风姿儒雅，才气过人。他指挥赤壁之战，大破曹操八十万大军，奠定了孙刘联盟的基础。他与诸葛亮之间的“既生瑜，何生亮”的传说，更是为后人津津乐道。 司马懿： 隐忍蛰伏，老谋深算。他深谙韬光养晦之道，在曹魏朝廷中历经几代君主，最终掌握大权，为晋朝的建立奠定了基础。他的坚韧与隐忍，也是三国时代政治斗争的缩影。 武勇的传奇： 关羽： 忠义的化身，武圣的象征。他过五关斩六将，千里走单骑，义薄云天，忠肝义胆。他的形象深入人心，成为中华民族崇拜的英雄偶像。 张飞： 勇猛过人，粗中有细。他长坂坡一声吼，吓退曹操百万兵，成为勇气的象征。 赵云： 常胜将军，一身是胆。他在长坂坡七进七出，救下阿斗，展现了其超凡的武艺和忠诚。 吕布： “人中吕布，马中赤兔”。他武艺绝伦，但却缺乏政治智慧，最终落得悲剧下场，也成为了个人能力与政治觉悟缺一不可的警示。 人性的光辉与复杂： 除了这些耳熟能详的英雄，三国时代还有无数个性鲜明的人物，他们或忠诚、或狡诈、或仁慈、或残暴，共同构成了那个时代的复杂人性画卷。曹操的雄才大略与奸诈狠辣并存，刘备的仁德之下亦有政治的权衡，孙权的英明之上亦有决策的残酷。这些人物的多面性，使得三国故事更加引人入胜，也更具现实意义。 三、波澜壮阔的战争与精妙绝伦的谋略 三国时期的战争，不仅是冷兵器时代的残酷较量，更是智慧与勇气的博弈。无数经典战役，至今仍被后人津津乐道，成为军事史上的宝贵财富。 以少胜多的奇迹： 官渡之战： 曹操以区区数万兵力，击败袁绍数十万大军，奠定了统一北方的基础。这场战役展现了曹操卓越的战略战术，对敌方虚实判断的精准，以及抓住关键时刻的果断。 赤壁之战： 孙刘联军以弱胜强，火烧曹操战船，彻底扭转了三国鼎立的格局。这场战役不仅是军事上的胜利，更是对战略配合、天时地利人和的完美运用。 经典战役的智慧： 夷陵之战： 陆逊火烧连营七百里，大败刘备，展现了其高超的指挥才能。 街亭之战： 马谡因违背诸葛亮的部署，导致街亭失守，也成为了“纸上谈兵”的反面教材。 谋略的博弈： 三国时期的谋略，早已超越了单纯的军事层面，渗透到政治、外交、情报等各个领域。 连横合纵： 孙刘联盟的建立，是三国政治博弈的典范。 离间计、反间计： 王允巧用美人计除貂蝉，诸葛亮巧施离间计，都体现了政治斗争的残酷与智慧。 军事部署与后勤保障： 诸葛亮北伐时对后勤的重视，以及曹操的屯田制，都显示了其对战争全局的考量。 四、三国对后世的影响：文化、思想与精神的传承 三国故事的影响，早已超越了历史本身，深深地烙印在中华民族的文化、思想和精神之中。 文学的经典： 《三国演义》作为中国古典四大名著之一，以其生动的情节、鲜活的人物，将三国故事普及到了千家万户，成为无数人心中的史诗。它塑造了人们对三国人物的集体认知，也为后世的文学创作提供了源源不断的灵感。 思想的启迪： 三国时期的忠义、仁德、智谋等观念，对后世产生了深远影响。关羽的忠义精神，诸葛亮的智慧与鞠躬尽瘁，都成为后人学习的榜样。同时，对权谋与人性的深刻描绘，也为人们提供了观察和理解社会的镜子。 精神的象征： 三国英雄的坚韧不拔、勇往直前的精神，激励着一代又一代的中国人。在面对困难与挑战时，人们常常会从三国人物身上汲取力量，学习他们的智慧和勇气。 历史的镜鉴： 三国时期的兴衰更迭，王朝的更迭，权力的争夺，为后世提供了宝贵的历史镜鉴。它提醒人们，政治的腐败终将导致王朝的覆灭，个人的道德操守与政治智慧同样重要。 五、重温历史，感悟人生 《三国风云：英雄史诗的画卷》旨在带领读者重温那个波澜壮阔的时代，去感受英雄们的豪情壮志，去体悟谋略的深邃玄妙，去品味人性的复杂多姿。这不仅仅是一部历史的叙述，更是一部关于勇气、智慧、忠诚与命运的宏大史诗。在这卷波澜壮阔的画卷中，我们不仅能看到历史的变迁，更能从中汲取人生的智慧，感悟生命的真谛，从中获得启迪与力量。

评分☆☆☆☆☆

这部《三国志》的版本，真的是让我眼前一亮。首先，从装帧上看，精装的设计就透着一股庄重典雅的气息，拿在手里沉甸甸的，让人感觉这是一本值得珍藏的经典。中华书局的出品，自然是对质量的最好保证，纸张的触感、印刷的清晰度都无可挑剔。更让我欣赏的是它的文白对照形式，这对于我们这些既想领略古文的韵味，又担心理解深奥之处的现代读者来说，简直是福音。不用频繁地查阅注释，就能在阅读原文的同时，对照着现代的白话译文，极大地提升了阅读的流畅性和趣味性。这种编排方式，让学习和阅读同步进行，历史的厚重感与现代的便利性完美结合，是那种真正用心做出来的版本。

评分☆☆☆☆☆

从使用体验上来说，这套书的设计充分考虑了读者的阅读习惯。两册的设计，使得捧读起来相对轻松，不像那种动辄上十卷的巨著那样令人望而生畏。文言文与白话文的排版布局也十分合理，往往是原文在上，译文在下，或者左右分栏，清晰而不混乱。这使得阅读节奏可以自由切换，累了就看看译文放松一下，有疑惑了就对照原文确认。总而言之，这是一套集学术性、可读性与收藏价值于一身的佳作，对于想要系统而深入了解魏晋前历史脉络的读者来说，绝对是值得大力推荐的首选版本。

评分☆☆☆☆☆

不得不提的是，中华书局的这个版本在校勘和注释方面做得非常到位，这也是我选择它的主要原因之一。历史文献的整理工作极其繁琐，版本间的差异和文字的讹误是难以避免的。但在这套书中，你可以明显感觉到整理者倾注的心血，对于一些存疑之处，他们通常会给出详尽的说明或参考其他可靠版本，这种严谨的态度，保证了我们阅读的准确性。精装的厚重感不仅仅是物理上的，更在于它所承载的文化重量和学术价值。它不是那种快速翻阅的快餐读物，而是需要静下心来，一字一句品味的案头之书。

评分☆☆☆☆☆

对于一个历史爱好者而言，拥有一个“全本足本”的版本是至关重要的，它意味着我们能够接触到最原始、最完整的历史叙述，而不是经过删减或节选的碎片信息。这套书的“足本”让我感到非常踏实，能够完整地跟随陈寿的思路，从黄巾之乱的酝酿到三国鼎立的形成，再到最终的归晋，每一个关键节点的描述都没有遗漏。特别是对于那些零散的小人物的记载，虽然篇幅不长，但往往能从侧面反映出当时的社会生态和政治风貌，这些细节在经过白话文的梳理后，更容易被大脑吸收和记忆，极大地丰富了我对那个时代复杂人性的理解。

评分☆☆☆☆☆

阅读这套书的过程，简直就像是进行了一次与历史的深度对话。陈寿的原著本身就是信史的典范，笔法简练、叙事公允，很少有后世文人的过度渲染和个人情感的过多介入，这一点在阅读原文时感受最为深刻。我尤其喜欢它对于人物评价的那种克制和客观，不像某些野史那样渲染奇闻异事，而是专注于政治、军事和制度的梳理。这次对照的版本，更是将这种严谨性提升到了一个新的高度。白话文的翻译力求精准，没有为了追求流畅而牺牲原文的精确含义，很多原本晦涩的官职或典故，在对照下瞬间清晰明了，让人在领悟历史脉络的同时，也体会到了古代汉语的精妙之处。