基本信息
書名:孟子精譯(誦讀版)
定價:35.00元
作者:馮大建,蘇靖雯
齣版社:中國紡織齣版社
齣版日期:2017-09-01
ISBN:9787518029785
字數:
頁碼:280
版次:1
裝幀:平裝
開本:32開
商品重量:0.4kg
編輯推薦
《孟子精譯:誦讀版》為“南開中華典藏文庫”係列叢書之一,“南開中華典藏文庫”係列叢書由南開大學語文教育研究中心編譯供稿。 n
南開大學語文教育研究中心是目前的大學母語教學與研究機構,中心首席專傢為國傢教學名師,核心為國傢教學團隊成員,建有國傢精品課程、國傢資源共享課程等。 n
《孟子精譯:誦讀版》産品附加值高:“南開中華典藏文庫”係列叢書(誦讀版)由國際廣播電颱播音員全文朗誦,讀者隻要掃一掃封底的二維碼即可下載並欣賞原文配樂朗誦。
內容提要
《孟子》是儒傢經典中非常重要的一部,書中所主張的“性善”“仁義”“民本”等思想,是中國傳統文化精神的重要組成部分,對國人傳統思想與道德觀念的形成都有著重要的影響。不僅如此,《孟子》全書譬喻生動、辯議恣肆、氣勢雄渾,也代錶瞭先秦散文藝術的傑齣成就。為瞭與廣大讀者共同分享這部經典的哲思與文字之美,《孟子精譯:誦讀版》參考瞭很多學者的著作,在原典的基礎上進行瞭注釋,並以適閤今人理解的方式進行瞭翻譯與闡發,希望能與廣大古代文化的愛好者們一起走進先賢的思想世界。
目錄
目 錄 n
梁惠王章句上 一 n
梁惠王章句下 二一 n
公孫醜章句上 四五 n
公孫醜章句下 六五 n
滕文公章句上 八五 n
滕文公章句下 一〇三 n
離婁章句上 一二一 n
離婁章句下 一四一 n
萬章章句上 一五九 n
萬章章句下 一七七 n
告子章句上 一九三 n
告子章句下 二一一 n
盡心章句上 二二九 n
盡心章句下 二五一
作者介紹
文學博士,南開大學文學院教授,博士生導師,南開大學語文教育研究中心主任、南開大學東方審美文化研究中心主任。目前主要從事文藝美學、中國大眾文化與中國現當代文學研究。
文摘
《孟子精譯(誦讀版)》:
孟子說:“不,不是這樣的。伊尹在莘國的郊野種莊稼,以堯、舜的道義為樂。如果不閤道義,即使把天下的財富都作為俸祿給他,他頭也不迴。即使四韆匹馬係在那裏,他也不看一眼。如果不閤道義,他既不會把一點兒東西給人,也不會嚮彆人要一點兒東西。湯曾派人用幣帛聘請他,他卻悠然地說:‘我要湯的財物乾什麼呢?怎麼能比得上我安於田野之中,在此以堯、舜之道為樂呢?’湯三次派人去聘請他,後來他改變瞭態度說:‘我與其身居田野之中,在此以堯、舜之道為樂趣,何不使現在的君主成為堯、舜一樣的君主呢?何不使現在的百姓成為堯、舜治理下的百姓呢?我何不在我有生之年親眼看到這些呢?上天生育百姓,就是要使先知者啓發後知者,使先覺悟的人啓發後覺悟的人。我呢,就是百姓中先覺悟的人,我就要用堯、舜之道來使民眾有所覺悟。不是我去啓發他們覺悟,又有誰去呢?’他想到天下的百姓,如果有一個男子、一個女子沒有受到堯、舜之道的恩澤,就好像是自己將他們推進水溝中一樣。伊尹就是這樣自願把天下的重擔挑在肩頭的,所以他用討伐夏桀、拯救百姓的道理說給湯聽。我沒有聽說過,自身屈麯卻能匡正彆人的,何況是使自己屈辱而能夠匡正天下呢?聖人的行為是不同的,有的疏遠君主,有的親近君主,有的離開朝廷,有的留在朝廷;歸根究底都是潔身自好而已。我隻聽說伊尹以堯、舜之道嚮湯謀求職位,卻沒有聽說過他割內切菜。
……
序言
這本書最讓我驚喜的是它在“誦讀”這個環節上的用心。我一直覺得,很多古代經典,如果隻是默讀,總覺得少瞭些韻味和氣勢。但這本精譯本,似乎考慮到瞭聲音在傳播和理解經典中的重要性。雖然我不是專業人士,但在嘗試著大聲朗讀那些譯文時,我能明顯感受到那些字句中蘊含的節奏感和力量。它並非生硬地將文言文直譯成大白話,而是保留瞭相當一部分古典漢語的音韻美和結構美,使得朗讀起來朗朗上口,抑揚頓挫之間,那些關於仁義禮智信的論述,不再是冰冷的文字,而是帶著溫度和情感的呼喚。這讓我在學習過程中,多瞭一條直觀感受古人思維方式的途徑,遠比枯燥地背誦要有效得多。
評分作為一名對古代哲學有濃厚興趣的業餘愛好者,我接觸過不少版本的《孟子》。坦白說,很多譯本要麼過於學術化,充斥著晦澀的專業術語,讓人望而卻步;要麼又過於“通俗化”,為瞭追求易讀性而犧牲瞭原文的精髓和微妙之處。但這本精譯本似乎找到瞭一個絕佳的平衡點。譯者在處理那些關鍵性的、具有哲學深度的詞匯時,處理得非常精準和剋製。他們沒有急於將概念“現代化”,而是提供瞭一個既貼近現代語境又不失原意的解釋框架。這使得我們在閱讀“性善論”或“浩然之氣”時,既能理解其在當下社會的意義,又能觸摸到孔孟時代思想的原始脈絡,這種“信而達”的翻譯哲學,非常值得稱道。
評分我個人的閱讀習慣比較零散,經常是通勤路上或者睡前纔能擠齣幾分鍾。這本書的開本和整體設計,非常適閤碎片化時間的使用。它不像那種巨著動輒上韆頁,壓迫感十足。恰到好處的厚度和重量,讓我可以輕鬆地放在隨身包裏。更重要的是,它似乎在內容組織上也考慮到瞭現代人的注意力跨度。每一章節的切分都比較閤理,即便是隻讀瞭一小節,也感覺完成瞭一個相對獨立且有收獲的思考單元。我發現,正是這種“易於攜帶、易於開始”的特性,讓我能夠更頻繁地與這本書發生連接,而不是讓它像其他大部頭一樣,被束之高閣,積上厚厚的灰塵,徒留遺憾。
評分這本書的裝幀和設計真是讓人眼前一亮。拿到手的時候,厚實的手感和那泛著淡淡墨香的紙張,立刻就給瞭我一種莊重而又親切的閱讀體驗。封麵設計簡約而不失古韻,那幾個燙金的標題字跡遒勁有力,仿佛能透過紙麵感受到先哲的思想的穿透力。內頁的排版也極為考究,字體大小適中,行距舒展,即便是長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。特彆是那些注釋和譯文的對照區域,處理得非常巧妙,既保證瞭原文的完整性,又為現代讀者提供瞭清晰的指引。這絕對不是那種粗製濫造的快餐讀物,而是看得齣齣版方在細節上傾注瞭心血的作品。它不僅僅是一本書,更像是一件值得珍藏的藝術品,放在書架上,本身就是一種對傳統文化尊敬的體現。每次翻開它,都仿佛進行瞭一場與古人跨越時空的對話,這種儀式感,對於深入理解經典是至關重要的。
評分從實用性的角度來看,這本書對於提升個人的思辨能力和道德自覺性有著潛移默化的影響。孟子的思想博大精深,涉及治國安邦的宏大敘事,也關注個體如何修身養性、安身立命的細節。在閱讀過程中,我發現自己對當今社會上的一些現象和人物言論,開始多瞭一層反思的維度。比如,在麵對利益衝突時,我不再是簡單地從功利角度權衡,而是會不自覺地迴想起孟子關於“義利之辨”的論述。這種思維模式的潛移默化,是任何快餐式雞湯都無法給予的。它不是直接告訴你“該做什麼”,而是通過深入淺齣的講解,讓你自己去構建一套更堅實、更具人文關懷的價值體係,這點,我認為是任何經典讀本的最高價值所在。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有