具体描述
编辑推荐
多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：
选题创新——该系列图书是国内一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
内容简介
《双语名著无障碍阅读丛书：家》在巴金众多的小说中，由《家》、《春》、《秋》三部长篇组成的《激流三部曲》，是成就高、影响大的一部巨制。其中，第一部《家》不仅是巴金文学道路上树起的一块丰碑，也堪称中国现代文学史上优秀的现实主义杰作之一。《双语名著无障碍阅读丛书：家》是著名的剧作家曹禺先生改编的话剧《家》，既是巴金长篇小说《家》的改编，也是赋予诗意的艺术再创造；在巴金的小说中灌注了曹禺式的鲜明的、强烈的爱恨情感。本书的译者英若诚精通中英语言和文化，知识渊博，学贯中西，又是我国出色的导演和表演艺术家，他翻译的每部作品的演出在当时都引起了巨大的社会反响。前言/序言
用户评价
这套《双语名著无障碍阅读丛书》系列，我着实是沉迷了一段时间。首先，我要说的是它的装帧设计，简直是艺术品级别的。硬壳的封面摸起来有一种温润的触感，那种低饱和度的色彩搭配，透露着一种沉静而有质感的美学，让人一拿在手里就觉得心情舒畅，简直是把阅读从一种消遣提升成了一种仪式感。内页的纸张选择也非常考究，米白色的纸张，不反光，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲惫，这对于我这种需要经常伏案数小时的“老读者”来说，简直是福音。而且，它的字体排版也做得极为用心，字距、行距都经过精心的计算，使得阅读的节奏感非常流畅，即便是面对那些语言结构稍显复杂的段落，也能保持一种心无旁骛的沉浸感。这种对物理形态的极致追求，让我觉得出版商真的懂我们这些热爱实体书的读者，他们不仅仅是把文字印在了纸上，更像是精心雕琢了一件可以陪伴我们度过漫长岁月的物件。每次翻开它，都有种回到那个纯粹阅读时代的错觉，那种油墨的清香和纸张的微涩感，是电子阅读永远无法替代的温暖。
评分从内容深度来说，这本书（指该系列中的某一册）所选取的文本，其文学价值毋庸置疑。它仿佛是经过了时间淘洗的真金，每一句都蕴含着深刻的人生哲理或对人性的洞察。我尤其欣赏它没有为了“畅销”而选择那些过于浅显易懂的作品，而是勇敢地触及了那些需要读者静下心来反复咀嚼的经典。初读时，可能因为故事情节相对平淡而略感乏味，但随着阅读的深入，那些铺陈已久的伏笔、人物内心微妙的情绪变化，如同剥茧抽丝般展现在眼前，让人不得不佩服作者构建世界的精妙。而且，译文的质量高得惊人，它成功地在保持原作韵味的同时，让现代读者能够无障碍地接受其叙事节奏，这绝非易事，需要译者对两种语言都有出神入化的掌控力。读完一个章节后，我常常需要停下来，不是因为累了，而是因为被文字的力量震慑住，需要时间来消化和回味那种淡淡的忧伤或哲思的重量。
评分我个人对于语言学习类的书籍有着近乎苛刻的要求，而这套丛书（虽然我这里只拿到其中一本）在双语对照的处理上，展现出了一种极为成熟和体贴的处理方式。很多所谓的“双语对照”版本，要么是中文字体小得可怜，像是印刷的脚注，要么是强行将两种文字挤在同一页上，导致视觉上的混乱。但这一本的版式设计非常巧妙，采用了左右分栏或者上下分栏的结构，使得两种语言可以并行而不互相干扰。更让我惊喜的是，它对一些关键的、具有文化内涵的词汇或短语，提供了相当详尽的注释，这些注释并非生硬的字典式解释，而是结合了当时的时代背景和语境进行阐述，这一点对于深入理解原著精髓至关重要。我发觉，在阅读某些复杂句式时，可以迅速地在原文和译文之间切换，这种“无缝对接”的学习体验，极大地提升了我对原著语言风格的捕捉能力，感觉自己不仅仅是在阅读故事，更像是在进行一场与作者的跨时空对话。
评分从实用性的角度来看，这套书的便携性也是一个亮点，尽管它是精装本，但重量控制得相当好，日常通勤时塞进背包里完全没有负担。我习惯在通勤路上阅读，这套书的韧性也很好，经常翻动也不会出现书脊松动的情况。而且，它的装订方式允许书本平摊在桌面上，这对于需要边阅读边做笔记的我来说，简直是刚需。我经常在空白处用铅笔做一些标记和思考的延伸，书页的厚度足够支撑轻微的书写而不会洇墨。更重要的是，它的定价在如此精良的制作水准下，显得非常合理，可以说物超所值。在我看来，这不仅仅是一套书，更像是一份长期投资，投资于自己的知识储备和审美提升，它让我对未来的阅读计划有了更清晰的方向，期待丛书能尽快更新更多我心仪的经典作品。
评分说实话，我购买这套书之前，对“无障碍阅读”这个概念持保留态度的，总觉得加上“无障碍”三个字，会不会意味着对原著的某种程度上的“稀释”或“简化”？然而，我的顾虑完全是多余的。这里的“无障碍”，我认为指的是阅读体验上的障碍被清除了，比如排版、注释、以及双语切换带来的认知负荷被降到了最低，而不是对文本内容进行了阉割。我发现即便是面对那些在学术界都颇有争议的段落，这本书也保持了高度的忠实性。它让那些因为语言门槛而望而却步的普通读者，能够轻松地接触到这些宏大的文学殿堂，这是一种极具社会意义的文化普及工作。这种“以最舒适的方式，呈现最硬核的内容”的平衡感，是很多出版物难以企及的，它真正实现了知识的民主化，让经典不再高高在上，而是触手可及的伙伴。
评分书到用时方恨少，事非经过不知难。养成自己随时随地都能学习的习惯，你的一生就会受用无穷。事业的发展，生活的丰富多彩，爱情的幸福美满，身心的健康快乐等等，总之，生活工作中我们时时处处都在学习当中。也许你仅仅把在学校，从书本上的学习当成学习了，但实际上那只是人生学习旅程的一部分。处处留心，培养对许多事物的兴趣爱好，你就会不断丰富自己的心灵，增长见识，对生命和生活的意义也就会更为理解。其实，书对人的影响是逐步逐步积累的，就我的读书经验来说，一本书或是几本书对你影响深远那说明你读的书还不够多，古人云，开卷有益，就是说每本书里都有你值得吸收的东西，慢慢的，书读得多了，就会产生一种量变到质变的情况，书读得多了，才能有比较，才能升华。所谓腹有诗书气自华呀！高尔基说过书籍是人类进步的阶梯。在我看来，读书很重要。读书可以让我们学到丰富的知识，可以让我们开阔眼界，还可以使人进步。当我看到双语名著无障碍阅读丛书家的标题时，我就决定买下来，巴金的书每一本我都很喜欢，大家可以先看下这本书的简介！多年以来，中国对外翻译有限公司凭借国内一流的翻译和实力及资源，精心策划、了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的特色。二十世纪八九十年代的英汉（汉英）对照一百丛书，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者还有英若诚名剧译丛、中华传统文化精粹丛书、美丽英文书系，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。双语名著无障碍阅读丛书是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益同时，丛书中入选的论语、茶馆、家等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好
评分啦啦啦啦啦啦啦啦
评分好
评分好书
评分二手的吧？没有塑封！书真脏！
评分好书
评分家春秋那是必读的好书啊，对方身为自己的上可，使团的正牌长官，在使团即将离开齐国的时候，却悄无声息地消失了一整天，诸多事宜都无法请示，虽然午后的消息证实了他与那位很少现于人前的海棠姑娘在拼酒，但后来他又去了哪里？为什么范大人今天的脸色有些怪异。“是的，四年，一共只有四个妃子入宫。”言冰云回答道：“北齐皇帝自幼修行天人之道，看他的治事风格，也算得上是位英主。但凡胸有大志之人，自然对于男女之事不会怎么感兴趣。”“北齐皇带应该还没有子嗣吧？”范闲闭目问着。“皇帝年纪还小，宫中也不着急这个。”“不着急？算了，你下去让王启年安排一下后天入宫，还有回程的事情。”范闲在心里冷哼一声，挥挥手示意言冰云下去。言冰去有些纳闷地看了他一眼，知道提司大人有许多秘密没有说出来。不错，范闲虽然是监察院的提司，但有很多情报他不会告诉任何人知道。比如说今天晚上的事情，比如说北齐皇帝可能受攻的问题。范闲的手指间还是有些冰凉，此时他才知道，原来自己的胆子确实不如海棠。皇城正门缓缓拉开，那座隐于青山之中，黑檐如飞，流瀑于旁的美丽皇宫再次出现在众人的面前，范闲冷眼看着那些陌生的北齐官员们敛气静神往宫里走去，又与卫华那些相熟的鸿胪寺官员打了个招呼，便被太监极有礼貌地请入了大殿之中。大殿之中一片安静，那条长长御道之旁清水平稳无波，水中鱼儿自然游动。太后与皇带高高坐于御台之上，下方设了十数张案几，所坐之人皆是北齐一朝的权贵高官，像一般的官员只有在偏殿用膳的资格。范闲身为南庆正使，高坐于左手第一张案几上，除了卸下长刀的高达稳稳站在身后，整个使团就只有林文与林静坐在他的身旁。与使团对面而坐的，是北齐朝的太傅与宰相。范闲看了那位太傅一眼，知道对方是庄墨韩最有名的学生，没有想到对方年纪并不是很老。一系列的仪程之后，寿宴终于开始，其实北齐太后依然根年轻，虽然眼角己经有了些玻纹，但依然还是有股子贵妇的清媚。但范闲从肖恩的事情中知晓，这位妇人，其实是位极其心狼手辣之人。想到肖恩，他下意识地偏头望去——上杉虎就坐在与他隔了一张的桌子上，可惜入殿之时，没有机会瞧清楚那位北齐第一名将的风采。太后端起酒杯说了几句什么，声音极轻极轻，范闲没有用心去听，只是随着群臣拜了又拜，口中颂词背了又背。太后过生日，这种红色炸弹自然不是一般平民百姓可比，北齐群臣恨不得将天下的名贵之物都搜刮一空，搬到皇宫里来，东山上的青龙玉石，东夷城舶来的奇巧大钟，北方雪地出产的千年难得一见的双尾雪貂太后微微颌首，似乎颇为满意。南庆使团的礼物早己从京都运了过来，虽然名贵，但也并不出奇。范闲自然不会真的再作一首九天仙女落凡尘送给太后，不然太后脸没着地，自己的脸却先着了地，而且他的字也实在有些拿不出手。他私人的寿礼是一个小瓶子，瓶子里是些琥珀色的清亮液体，看似寻常，但太后启盖微微一嗅后，再看范闲的眼神儿就有些不对劲了，那叫一个欣赏疼爱。不错，是很没有创意的香水，内库已经停产十五年，被范闲从庆余堂里抢过来，本来准备用来薰醉海棠的香水。只是没想到海棠不好这一口，
评分静下来时候，丰富一下精神食粮！
评分静下来时候，丰富一下精神食粮！
相关图书
![牛虻（英文全本） [The Gadfly] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11842966/56934b0aNab6b6f47.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有