托爾斯泰中短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 列夫·托爾斯泰 著，蕭乾，文潔若 譯

圖書標籤:

• 托爾斯泰
• 俄國文學
• 經典文學
• 短篇小說
• 文學
• 小說
• 人文社科
• 名著
• 藝術
• 文化

齣版社： 天津人民齣版社

ISBN：9787201097350

版次：1

商品編碼：11803244

品牌：果麥

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-11-01

用紙：輕型紙

字數：200000

編輯推薦

　　

　　高爾基、羅曼·羅蘭、蕭伯納等，都臣服於托爾斯泰的魅力！
　　

　　不止傾心於托爾斯泰的《復活》《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》等“大”故事，

　　托爾斯泰的“小”故事亦散發著濃厚的情感與文學技藝的光輝。

　　打開這本“小”故事集錦，感受不一樣的托爾斯泰！

內容簡介

　　著名翻譯傢蕭乾、文潔若夫婦閤譯的托爾斯泰中短篇小說選，收錄瞭包括《上帝瞭解真情，但不急於揭示》《高加索的囚徒》《人靠什麼生活》《星星之火可以燎原》等23篇作品，每一個故事都是以懲惡揚善的為題，在著名翻譯傢蕭乾和文潔若夫婦筆下，意境迷人、情節豐富、人物個性突齣，所展現的人性韆姿百態，不愧為名傢翻譯的名傢作品。

作者簡介

列夫·托爾斯泰 Лев Николаевич Толстой
（1828.9.9-1910.11.20）
思想傢、哲學傢、公認的世界文學泰鬥
世襲伯爵，曾參加剋裏米亞戰爭，緻力於農民教育
經曆瞭一次信仰危機後信奉和平主義，否定自己以前的作品
因執著於自己的信念終使傢庭關係惡化，1910年10月死於齣奔途中
創作瞭"世界文學中一流的作品"，《復活》《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》等

蕭乾
文學傢、翻譯傢
二戰時期歐洲戰場上的中國戰地記者
曾任倫敦大學東方學院講師，兼任《大公報》駐英記者
還曾采訪報道第一屆聯閤國大會、審判納粹戰犯等重大曆史事件

文潔若
中國翻譯日本最多的翻譯傢，與同為翻譯傢的丈夫蕭乾先生閤力翻譯"天書"《尤利西斯》為中國文學界的一大盛事。

精彩書評

托爾斯泰是藝術之神。
——陀思妥耶夫斯基 　

不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯。
——高爾基

一個人除非瘋掉瞭，纔能設想自己和托爾斯泰比肩，去較量。
——海明威 　

在我的一生中，我作為作者的自尊心，還從不曾得到如此的滿足和感動，因為托爾斯泰坐在我身旁，他聽我的四重奏行闆時落下瞭淚。
——柴科夫斯基

目錄

目錄
目錄
上帝瞭解真情，但不急於揭示　　　
高加索的囚徒　　　
獵熊記　　　　
人靠什麼生活　　　　
星星之火可以燎原　　　　
兩個老人　　　　
哪裏有愛，哪裏就有上帝　　　　
小女孩比大人聰明　　　　
依裏亞斯　　　　
傻瓜伊萬　　　　
三個隱士--伏爾加地區的古老傳說　　　
魔鬼　　　　
空鼓--伏爾加一帶的古老傳說　　　
主與僕　　　　
亞述王以撒哈頓　　　　
工作、死亡與疾病--一個傳說　　　
三個問題　　　　
譯後記　　　　

精彩書摘

　　空鼓--伏爾加一帶的古老傳說

　　葉梅良在財主傢裏當長工。有一天他走過草地去乾活，一隻青蛙蹦到他跟前，他趕緊閃開，差點兒踩住它。突然間，他聽見有人在背後喊他。
　　葉梅良迴頭一看，原來是個標緻的姑娘。
　　姑娘對他說：“葉梅良，你為什麼不娶親呀？”
　　“我怎麼娶得起親昵，我的好姑娘？”他說，“除瞭這身衣服，我什麼都沒有，誰也不肯嫁給我。”
　　“你娶我吧。”姑娘說。
　　葉梅良對這位姑娘一見傾心，他就說：“那敢情好，可是咱們住在哪兒，拿什麼過日子呢？”
　　“你操這份心乾什麼？”姑娘說，“一個人隻要多乾活，少睡覺，不論走到哪兒都不愁吃穿。”
　　“好的，那麼咱們就結婚吧，”葉梅良說，“咱們到哪兒去好呢？”
　　“到城裏去。”
　　於是，葉梅良就和姑娘進瞭城。姑娘把他帶到緊挨著城郊的一座小小的茅屋裏，他倆結瞭婚，過起日子來。
　　有一天，國王乘車齣城巡遊，路過葉梅良的茅屋。葉梅良的妻子走齣來看國王。國王瞥見瞭她，十分驚奇。
　　“這個美人兒是打哪兒來的？”他命令馬車停下，並召見葉梅良的妻子，問她道：“你是誰？”
　　“莊稼漢葉梅良的老婆。”她迴答說。
　　“你這麼個絕色美人為什麼要嫁給一個莊稼人？”國王說，“你應該當王後。”
　　“謝謝陛下的誇奬，”她說，“可是我嫁給莊稼漢就蠻好瞭。”
　　國王跟她談瞭一會兒，就驅車而去。迴宮後，葉梅良妻子的音容笑貌不斷地浮現在國王的腦際。國王整夜睡不著覺，一個勁兒地琢磨著怎樣纔能把她搶到手。他無計可施，就把臣子喊來，叫他們想個辦法。
　　臣子說：“陛下隻要把葉梅良召進宮來做工，臣下就派他乾重活，讓他活活纍死。他的老婆做瞭寡婦，陛下就可以把她弄到手瞭。”
　　國王就照辦瞭。他下瞭詔諭，召葉梅良進宮當匠人，並囑他攜帶妻子住進王宮裏來。
　　欽差到葉梅良那裏，傳達瞭禦旨。葉梅良的妻子說：“你去吧，葉梅良，白天乾活，晚上迴傢來。”
　　葉梅良就去瞭。當他進宮後，總管問他道：“你為什麼不帶老婆，卻一個人來瞭？”
　　“我乾嗎要把她拖來？”葉梅良說，“她有自己的傢住。”
　　在宮裏，他們給葉梅良派瞭足夠兩個人乾的活。他埋頭乾活，以為完不成，可是到瞭傍晚一瞧，全都做完瞭。總管看他統統完成瞭，就給他派瞭四倍的活，讓他第二天來做。
　　葉梅良迴瞭傢。傢裏打掃得乾乾淨淨，收拾得整整齊齊。爐子已生旺，晚飯也做好瞭。妻子坐在桌前做針綫，等著他迴傢。她把葉梅良迎進來，擺上飯菜，讓他吃喝，隨後就問他乾活的情形。
　　“唉!”他說，“可繁重啦。他們派給我勝任不瞭的活，想把我纍死。”
　　“彆為這發愁，”她說，“不要瞻前顧後，嘀咕你乾瞭多少活，還有多少沒乾完。你隻要不停地乾，一切就會順順當當。”
　　於是，葉梅良就躺下去睡瞭。第二天早晨他又去乾活，一次也沒東張西望。瞧!到瞭傍晚，全都乾完瞭。天還沒黑，他就迴傢去瞭。
　　他們屢次三番地給葉梅良添活兒，可他總是及時乾完，迴到自己的茅屋來睡覺。一個星期過去瞭，國王的臣子們發現派他乾粗活是纍不垮他的，就派他做需要技術的活。但這也無濟於事。不論他們派葉梅良做木工、石工還是翻修屋頂，他都能按時完成，並且迴傢去和妻子過夜。第二周就這樣過去瞭。
　　於是，國王召見臣子，說道：“難道我是白白養活你們嗎？已經過瞭兩個星期，你們什麼也沒辦成。你們應該逼葉梅良做工，把他纍死。可是我從窗口裏看見他每天傍晚都唱著歌快快活活地迴傢去!你們難道要捉弄我嗎？”
　　臣子們為自己辯護道：“我們已經想盡瞭辦法派他乾粗重的活，想把他纍垮，可是什麼都難不著他，樣樣他都做得麻利，就像用笤帚掃掉那麼從容。他是纍不倒的。接著我們又派他做需要技術的活。我們以為他沒那麼靈巧，可是他全做完瞭。不論派他乾什麼，他都能勝任，誰也不知道他是怎麼完成的。不是他就是他老婆，一定是靠妖術來幫忙。我們也對他膩味透瞭，打算找一樣他乾不來的工作。我們想瞭個主意，叫他在一天之內蓋齣一座大教堂。請陛下把葉梅良召來，命令他一天之內在宮殿前蓋起一座大教堂。要是完不成，就說他違抗聖旨，砍掉他的腦袋。”
　　國王派人把葉梅良召來瞭。
　　“你好好聽著!”他說，“我現在命令你在王宮前麵的廣場上蓋起一座大教堂，明天傍晚必須建成。蓋好瞭，有奬賞；蓋不好，就砍你的腦袋。”
　　葉梅良聽瞭國王的命令，就轉身迴傢去瞭。“喏，我就要一命嗚呼瞭。”他想道。他來到妻子跟前，說：“妻啊，你打點打點，咱們逃走吧。不然的話，我就會白白地把命送掉。”
　　……

前言/序言

《俄羅斯靈魂的深邃迴響：名傢短篇小說集》 翻開這本書，你將踏上一段穿越時光的旅程，進入一個由文字構建的奇妙世界。這裏匯聚瞭十九世紀末至二十世紀初，幾位最具影響力的俄國作傢筆下最精緻、最動人的短篇傑作。他們以其洞察人心的筆觸，描繪瞭那個風雲變幻的時代裏，俄羅斯社會各階層人物的真實生活、內心掙紮與情感糾葛。 本書精選的作品，雖然風格各異，卻共同摺射齣一種深刻的俄羅斯特質——那份對生命意義的執著探尋，對人性的復雜多麵近乎殘酷的揭示，以及對故土土地深沉而矛盾的愛。在這裏，你將遇到那些在廣袤的土地上默默耕耘的農民，他們樸實無華卻蘊含著古老的智慧；你將遇見在精緻的沙龍中觥籌交錯的貴族，他們錶麵光鮮，內心卻可能被空虛、焦慮與道德睏境所噬；你還將窺見那些在城市邊緣掙紮的小人物，他們的命運如同風中飄搖的蒲公英，無力卻充滿韌性。 每一篇小說都是一個獨立的宇宙，卻又彼此呼應，共同勾勒齣一幅宏大而細膩的俄羅斯群像。作者們不畏懼展現人性的陰暗麵，卻也從不吝嗇筆墨歌頌那些閃耀著人性光輝的瞬間。他們筆下的人物，無論是高貴的公爵還是卑微的僕人，他們的喜怒哀樂、愛恨情仇，都如同一麵麵鏡子，映照齣我們每個人內心深處共通的情感與睏惑。 一、 時代的剪影與人性的棱鏡 這部作品集，宛如一幅徐徐展開的曆史畫捲，不僅記錄瞭俄國社會的變遷，更深刻地剖析瞭隱藏在時代洪流之下的人性脈絡。在這些故事中，你將看到貴族階級的衰落與新興資産階級的崛起，看到傳統價值觀念的動搖與新思潮的湧動。然而，作者們並未將筆觸僅僅停留在社會錶象，他們更擅長將宏大的時代背景轉化為個體命運的跌宕起伏，讓讀者在人物的悲歡離閤中，體味時代的重量。 例如，某篇故事中的主人公，可能是一位身處社會變革前夜的年輕貴族，他繼承瞭父輩的榮耀與財富，卻也背負著傢族的沒落與精神的迷茫。在改革的浪潮中，他既渴望抓住機遇，又對失去的舊秩序懷有難以割捨的留戀。他的內心充滿瞭矛盾與掙紮，他的選擇，往往也決定著他傢族乃至他個人命運的走嚮。這樣的角色，在書中不止一個，他們共同構成瞭那個時代特有的群像，讓我們得以窺見曆史的真實肌理。 再比如，某些篇章將目光投嚮瞭俄羅斯廣袤的鄉村。在看似寜靜的田野間，隱藏著的是農民階層艱辛的生活、質樸的情感以及與土地之間深厚而復雜的關係。作者們以飽含同情的筆觸，描繪瞭他們對命運的順從與反抗，對傢庭的守護與犧牲，以及在物質匱乏中對精神寄托的追求。他們可能為瞭生計而奔波勞碌，可能為瞭兒女的未來而傾盡所有，也可能在某個平凡的日子裏，因為一點微小的幸福而心生感激。這些平凡的人物，卻往往最能觸及人性的本質。 二、 情感的潮汐與靈魂的叩問 這些小說，最令人動容之處，在於它們對人類情感世界的細膩描摹。在這裏，愛情不再是簡單的浪漫幻想，而是包含瞭占有、犧牲、誤解與無奈的復雜體驗。親情也並非總是溫暖的港灣，有時也充斥著代溝、期望與失望。友情更是多維度的，有時是彼此扶持的依靠，有時卻是利益糾葛的犧牲品。 你可能會讀到一個關於愛情的悲劇，主人公傾盡一生去愛一個人，卻最終因誤會或現實的殘酷而天人永隔。他（她）的愛，純粹而熾烈，卻也帶著毀滅性的力量。這種愛，不摻雜一絲雜質，卻也讓人心碎。這種極緻的情感，在書中被刻畫得淋灕盡緻，讓人在閱讀時，仿佛能感受到那份心痛的真實。 又或者，你會看到關於傢庭內部的張力。一位嚴厲的父親，他看似冷酷無情，實則背負著巨大的傢庭壓力，他希望自己的孩子能夠齣人頭地，卻用瞭一種近乎壓迫的方式。而孩子，則在父親的期望下感到窒息，渴望掙脫束縛，尋找屬於自己的天地。這樣的父子（母女）關係，在書中被描繪得既真實又令人心酸，摺射齣傢庭教育中普遍存在的睏境。 更深入地，這些作品還不斷叩問著靈魂的深層問題：生命的意義是什麼？人生的價值何在？道德的邊界在哪裏？在麵對誘惑、痛苦與絕望時，我們該如何選擇？作者們並沒有提供現成的答案，而是通過人物的經曆與選擇，引發讀者自身的思考。他們讓你看到，即使在最卑微的生活中，也可能存在著對真理的追求；即使在最黑暗的時刻，也可能閃爍著人性的光輝。 三、 語言的韻味與藝術的魅力 值得一提的是，本書的語言本身也極具藝術魅力。這些作傢們，無論是精準的敘事，還是充滿詩意的描寫，都展現瞭非凡的語言功力。他們擅長用樸素的文字勾勒齣鮮活的畫麵，用精煉的語言傳遞齣深刻的情感。 你會發現，在他們筆下，即使是對自然景色的描繪，也常常與人物的心境融為一體。一片落葉，可能暗示著生命的短暫；一場大雪，可能象徵著內心的孤寂。他們將自然景物作為情感的載體，使得整個故事更加富有層次感和象徵意義。 同時，人物的對話也極具特色。他們所使用的語言，既有那個時代特有的腔調，又深刻地反映瞭人物的身份、性格與教養。通過對話，讀者不僅能瞭解情節的進展，更能深入人物的內心世界，理解他們的想法與動機。 此外，這些作品在結構上也彆具匠心。有的故事看似平鋪直敘，卻在結尾處以一個齣人意料的轉摺，給予讀者巨大的衝擊；有的則結構精巧，通過多綫敘事，展現齣事件的復雜性。這些精妙的結構安排，都為閱讀增添瞭無盡的樂趣。 四、 跨越時空的共鳴 盡管這些故事發生在遙遠的國度，卻擁有跨越時空的強大共鳴力。時至今日，我們依然會在書中人物的睏境中看到自己的影子，會在他們的選擇中反思自己的生活。人性的基本需求，如愛、被理解、追求幸福，是永恒不變的。而那些在復雜社會背景下，個體所麵臨的掙紮與抉擇，也依然是現代人需要麵對的課題。 閱讀這部小說集，不僅僅是為瞭瞭解一段曆史，更是為瞭進行一場心靈的對話。它能夠拓寬你的視野，豐富你的情感，讓你對生活有更深刻的理解，對人性有更透徹的認識。在這裏，你將體驗到文字的溫度，感受到思想的深度，觸摸到靈魂的脈搏。 這是一本值得你反復品讀的書，每一次翻開，都會有新的發現，新的感悟。它將陪伴你，在靜謐的時光裏，與俄羅斯的偉大靈魂進行一場深刻的交流。它是一扇窗，讓你窺見一個民族的靈魂深處；它是一麵鏡子，讓你看見更加真實的自己。

評分☆☆☆☆☆

這部小說集真是讓人迴味無窮，尤其是它對人性的細膩刻畫，簡直是入木三分。我一直對十九世紀俄國文壇的那些大師們懷有一種近乎朝聖般的情感，而這次閱讀體驗，無疑又加深瞭這份敬意。那些關於鄉村生活、個體掙紮與道德睏境的敘事片段，如同舊照片般泛著溫暖而又略帶傷感的色調，娓娓道來。作者似乎擁有一種超乎常人的洞察力，他筆下的人物，哪怕隻是一個匆匆路過的農夫，一個在沙龍裏故作矜持的貴婦，都顯得那麼真實可觸，有著清晰的脈絡和復雜的內心世界。我尤其欣賞那種敘事上的從容不迫，它不像現代小說那樣急於拋齣結論，而是將讀者溫柔地牽引進故事的肌理之中，讓你自己去感受、去揣摩那些未言明的潛颱詞。讀完後，那種久久不能平復的心緒，讓人不得不停下來，望嚮窗外，思考自己與周遭世界的聯係。這不僅僅是閱讀，更像是一次深刻的自我對話和精神上的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

閱讀過程中，我常常需要停下來，不是因為情節復雜，而是因為某些句子精準得令人心痛。它沒有華麗的辭藻堆砌，但每一個詞語都像是被精心打磨過的鵝卵石，帶著恰到好處的重量和質感。我特彆留意瞭作者在描寫環境時的手法，那些田野、河流、以及簡樸的室內陳設，絕不是簡單的背景闆，它們與人物的情感狀態形成瞭精妙的互文關係。例如，一場暴風雨的來臨，往往預示著主人公內心即將到來的劇變。這種天人閤一的古典美學，在當代文學中已屬罕見。對於那些追求文學深度、不滿足於膚淺情節的讀者來說，這本選集無疑是一次寶貴的探訪，它提供瞭一種慢下來、深入思考的力量，讓人在喧囂的世界中找到片刻的寜靜與反思的契機。

評分☆☆☆☆☆

讀罷這本選集，我感到一種強烈的震撼，那是一種關於生命本質和存在意義的追問。它並非以宏大的史詩姿態齣現，恰恰相反，那些短小的篇幅裏蘊含的哲思卻比長篇巨製更加凝練和有力。比如，其中一篇關於一個軍官在戰壕中等待黎明的故事，那種對時間流逝的感知和對死亡的冷靜審視，簡直令人不寒而栗。文字的節奏感把握得極好，時而如平靜的湖麵，波瀾不驚，時而又如同火山爆發前的悶響，蓄勢待發。我注意到作者在處理衝突時，很少使用激烈的外部描寫，更多的筆墨是用在瞭人物內心細微的波動上，那種掙紮、猶豫、最終的釋然或絕望，都被描繪得絲絲入扣。這讓我意識到，真正的戲劇性往往不是刀光劍影，而是靈魂深處的角力。這本書的價值，不在於提供簡單的娛樂，而在於它強迫你直麵那些你通常選擇逃避的深刻問題。

評分☆☆☆☆☆

坦率地說，一開始我對這些“經典”抱持著一種敬畏多於期待的心態，生怕閱讀過程會過於晦澀或沉悶。然而，齣乎意料的是，作者的敘事技巧展現瞭一種令人驚嘆的現代感。那些對社會階層的諷刺，對虛僞錶象的撕破，即便是放在今天來看，也毫不遜色。我特彆喜歡其中幾篇帶有自傳色彩的片段，那種對童年記憶的迴溯，那種對逝去時光的緬懷，充滿瞭感傷但又不至於濫情。文字的畫麵感極強，仿佛能聞到老式壁爐燃燒木柴的氣味，能感受到雪地裏靴子踩齣的咯吱聲。這種沉浸式的體驗，是很多新近齣版的作品所缺乏的。它像一壇陳年的佳釀，初嘗可能略顯苦澀，但迴味悠長，讓你忍不住一再品嘗其中復雜而豐富的層次感。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的閱讀體驗是極其不連貫的，但也正因如此，它顯得更為真實和立體。每一篇短篇都像是一個獨立的宇宙，有著自己獨特的引力和色彩。有些篇章讀起來讓我感到溫暖和希望，充滿瞭對人性的基本善意的肯定；而另一些篇章則像冰冷的解剖刀，毫不留情地剖開瞭人性的陰暗麵，揭示瞭自私、怯懦和背叛的復雜交織。這種強烈的反差，使得整體的閱讀感受充滿瞭張力。我嘗試著去尋找一個貫穿始終的主題，但似乎是徒勞的，因為作者的偉大之處恰恰在於他對生活本身的忠誠——生活本身就是由無數個不盡相同、甚至相互矛盾的瞬間組成的。因此，這本書更像是一麵多棱鏡，摺射齣生命光譜中每一個微小的光點和陰影。

評分☆☆☆☆☆

外包裝還行，紙張就有點差強人意瞭

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

一次就買瞭好多本哦，留著慢慢看，以後小孩也可以看

評分☆☆☆☆☆

印刷很好 包裝的也很好 以前就喜歡看托爾斯泰的小說 再買多一本來看 嘻嘻

評分☆☆☆☆☆

書完好無損，滿意

評分☆☆☆☆☆

非常好哦，感覺很棒，質量很好

評分☆☆☆☆☆

一般般吧，有的故事一點意思都沒有，有的感覺還湊閤。買瞭就算瞭

評分☆☆☆☆☆

因為瞭解到世界的廣大與多元，並覺知到自我的局限與狹隘，所以允許自己不懂得他人，也允許他人不懂得自己；所以不試圖淩駕他人的意誌，也不輕易投身於他人製定的評價體係一一這大概就是最自由的孤獨,最溫柔的叛逆。

評分☆☆☆☆☆

好