傅譯精華（套裝共5捲） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 巴爾紮剋等著

圖書標籤:

傅譯
文學
翻譯
名著
經典
中國現當代文學
散文
隨筆
文化
藝術

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：人民文學齣版社

ISBN：9787020123346

版次：1

商品編碼：12313332

包裝：精裝

開本：16

齣版時間：2018-02-01

用紙：純質紙

頁數：2376

套裝數量：5

字數：1900

具體描述

編輯推薦

* 世界經典名著，諾貝爾文學獲奬作品，國傢教育部語文新課標文學經典，問世百餘年來在世界各國一版再版，傢喻戶曉，擁有億萬讀者。

* 文學翻譯界拔地而起的一座豐碑。傅譯文筆，依從原著，優於原著。

* 布麵精裝設計，書籍典雅大氣。

內容簡介

傅雷先生筆耕三十餘載，譯書六百萬言。當今社會，已非十九世紀那個閱讀世紀，故僅遴選其中zui有價值的二百萬言，編成《傅譯精華》五冊。

羅曼?羅蘭《約翰?剋利斯朵夫》（第1—3捲），寫的是關於一個音樂天纔與自身、與藝術以及與社會之間的鬥爭，追溯瞭一個德國音樂傢在許多藝術鬥爭中演變的曆程。主人公約翰·剋利斯朵夫是一個充滿矛盾和不協調的性格，一位滿懷生命熱情卻又遭到敵對世界誤解的極其誠懇的藝術傢。這是影響全世界和中國幾代人的著名小說之一，是一部宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。它不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩，它所描繪歌詠的不是人類在物質方麵而是在精神方麵所經曆的艱險，不是徵服外界而是徵服世界的戰跡，它是韆萬生靈的一麵鏡子，是古今中外英雄聖哲的一部曆險記。

巴爾紮剋捲（第4捲），收錄瞭《夏倍上校》《歐也妮?葛朗颱》《高老頭》《幻滅》，選擇瞭巴爾紮剋zui有代錶性，也能概括轉軌時期社會問題的四部小說。傅雷的翻譯既強調吃透原文、忠實於原著，也注意追求譯文的信而美，盡可能擺脫翻譯腔，兼顧注釋的知識性和可靠性。

音樂美術捲（第5捲），收錄瞭《貝多芬傳》《羅丹藝術論》《藝術哲學》，並且還另收錄瞭傅雷的音樂筆記。讀來使人興趣盎然，獲益良多，又有新啓發。

前言/序言

約翰·剋利斯朵夫

譯者獻詞*

真正的光明絕不是永沒有黑暗的時間，隻是永不被黑暗所掩蔽罷瞭。真正的英雄絕不是永沒有卑下的情操，隻是永不被卑下的情操所屈服罷瞭。

所以在你要戰勝外來的敵人之前，先得戰勝你內在的敵人；你不必害怕沉淪墮落，隻消你能不斷地自拔與更新。

《約翰·剋利斯朵夫》不是一部小說，——應當說：不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩。它所描繪歌詠的不是人類在物質方麵而是在精神方麵所經曆的艱險，不是徵服外界而是徵服內界的戰跡。它是韆萬生靈的一麵鏡子，是古今中外英雄聖哲的一部曆險記，是貝多芬式的一闋大交響樂。願讀者以虔敬的心情來打開這部寶典吧！

戰士啊，當你知道世界上受苦的不止你一個時，你定會減少痛楚，而你的希望也將永遠在絕望中再生瞭吧！

*【《譯者獻詞》最初載於商務印書館一九三七年一月初版捲首。】

獻給

各國的受苦、奮鬥、而必戰勝的自由靈魂。

——羅曼·羅蘭

原序

我們印行《約翰·剋利斯朵夫》這個定本的時候，決定采取另外一種分冊的方法。以前單行的十捲，實際是歸納為三大部分的：

一、約翰·剋利斯朵夫…………………………………………………………………1. 黎明；

2. 清晨；

3. 少年；

4. 反抗。

二、約翰·剋利斯朵夫在巴黎………………………………………………………… 1. 節場；

2.安多納德；

3.戶內。

三、旅程的終途…………………………………………………………………… 1. 女朋友們；

2．燃燒的荊棘；

3．復旦。

現在我們不以故事為程序而以感情為程序，不以邏輯的、外在的因素為先後，而以藝術的、內在的因素為先後，以氣氛與調性（tonalité）來做結閤作品的原則。

這樣，整個作品就改分為四冊，相當於交響樂的四個樂章：

第一冊包括剋利斯朵夫少年時代的生活（黎明，清晨，少年），描寫他的感官與感情的覺醒，在傢庭與故鄉那個小天地中的生活。直到經過一個考驗為止，在那個考驗中他受瞭重大的創傷，可是對自己的使命突然得到瞭啓示，知道英勇的受難與戰鬥便是他的命運。

第二冊（反抗，節場）所寫的，是剋利斯朵夫像年輕的齊格弗裏德一樣，天真，專橫，過激，橫衝直撞地去徵討當時的社會的與藝術的謊言，揮舞著堂吉訶德式的長矛，去攻擊騾夫、小吏、磨坊的風輪和德法兩國的節場。這些都可以歸在反抗這個總題目之下。

第三冊（安多納德，戶內，女朋友們）和上一冊的熱情與憎恨成為對比，是一片溫和恬靜的氣氛，詠嘆友誼與純潔的愛情的悲歌。

第四冊（燃燒的荊棘，復旦）寫的是生命中途的大難關，是“懷疑”與破壞性極強的“情欲”的狂飆，是內心的疾風暴雨，差不多一切都要被摧毀瞭，但結果仍趨於清明高遠之境，透齣另一世界的黎明的曙光。

在《半月刊》上初發錶的時候（一九○四年二月至一九一二年十月），每捲捲尾都附有兩句拉丁文銘文，那是刻在哥特式大教堂的正堂門口聖剋利斯朵夫像的座下的：

當你見到剋利斯朵夫的麵容之日，

是你將死而不死於惡死之日。

作者藉用這兩句，錶示他私心願望約翰·剋利斯朵夫對於讀者所發生的作用，能夠和對於作者發生的作用一樣：就是說，在人生的考驗中成為一個良伴和嚮導。

考驗大傢都經曆到瞭；而從世界各地來的迴響，證明作者的願望並沒有成為虛幻。他今日特意重申這個願望。在此大難未已的混亂時代，但願剋利斯朵夫成為一個堅強而忠實的朋友，使大傢心中都有一股生與愛的歡樂，使大傢能不顧一切地去生活，去愛！

羅曼·羅蘭

一九二一年一月，於巴黎

《古韻重光：中國古代文史經典解讀》內容概述：《古韻重光：中國古代文史經典解讀》是一套旨在深入挖掘和闡釋中國古代文化精髓的文史讀物。本套叢書精選瞭中國古代文學、曆史、哲學等多個領域的代錶性經典作品，通過嚴謹考證、深刻解讀和生動再現，帶領讀者穿越時空，領略中華文明源遠流長的魅力。本書並非對某個特定譯本的匯編，而是獨立成章，以原典為基礎，融閤瞭作者多年研究的成果，力求呈現最真實、最鮮活的古代文化圖景。捲一：詩意韆年——中國古代詩歌賞析與創作論本捲聚焦於中國古代詩歌的輝煌成就，從《詩經》的質樸真摯，到楚辭的浪漫瑰麗，再到唐詩的群星璀璨，宋詞的婉約豪放，元麯的俚俗通達，以及明清詩詞的餘韻流芳，層層遞進，脈絡清晰。作者並非簡單地羅列詩篇，而是深入剖析瞭各個時期詩歌的時代背景、美學特徵、藝術手法以及代錶詩人及其作品的思想情感。《詩經》的起源與社會功能：探討《詩經》作為中國詩歌的源頭，其“風、雅、頌”的分類及其所反映的古代社會生活、政治製度和倫理道德。分析“賦、比、興”等錶現手法在《詩經》中的運用，以及其樸素而深刻的藝術魅力。楚辭的浪漫主義情懷：詳解屈原的《離騷》、《九歌》等作品，闡釋楚辭獨特的地域文化色彩、神話傳說和哲學思考，以及其對後世文學産生的深遠影響。唐詩的盛世華章：深入解讀李白、杜甫、白居易、王維等唐代偉大詩人的創作風格和思想意境。分析唐詩在題材、形式、語言上的創新與突破，以及其所體現的盛唐氣象。宋詞的彆樣風情：探討宋詞由詩到詞的演變過程，分析柳永、蘇軾、李清照、辛棄疾等詞人的藝術成就，以及宋詞在抒情、敘事、寫景等方麵的獨特錶現力。元麯的世俗與通俗：介紹元麯的興起及其在說唱文學中的地位，分析關漢卿、馬緻遠等名傢作品的藝術特色，以及元麯所展現的市民生活和通俗文化。明清詩詞的傳承與創新：梳理明清時期詩詞的流派與發展，探討其在繼承前代優秀傳統的同時，如何融入新的時代精神和審美追求。此外，本捲還包含瞭中國古代詩歌創作論的探討，包括詩歌的意境營造、情感錶達、格律運用、審美範疇等，為讀者提供一個理解和欣賞古代詩歌的理論框架。捲二：史海鈎沉——中國古代史學名著辨析與解讀本捲將目光投嚮中國古代輝煌的史學著作，選取瞭《史記》、《漢書》、《後漢書》、《三國誌》等“二十四史”中的經典，以及《資治通鑒》等重要的史學巨著，對其內容、體例、史觀、價值進行深入的辨析與解讀。《史記》的開創性意義：詳細解讀司馬遷及其《史記》的編纂體例——紀傳體，分析其“究天人之際，通古今之變，成一傢之言”的偉大抱負，以及《史記》在曆史敘述、人物塑造、文學價值等方麵的卓越貢獻。《漢書》的斷代史範式：探討班固《漢書》作為中國第一部斷代史的特點，分析其對後世史書編纂體例的影響，以及其在史料選擇、史觀運用上的獨到之處。《後漢書》的史料價值與敘事藝術：深入研究範曄《後漢書》，關注其在記載東漢曆史方麵的史料價值，以及其在人物傳記和事件敘述上的藝術手法。《三國誌》的史學與文學：探討陳壽《三國誌》的嚴謹史風，分析其史料的取捨與評價，並與其文學形象進行比較，揭示其作為正史的嚴肅性與文學魅力。《資治通鑒》的政治智慧與曆史藉鑒：聚焦司馬光《資治通鑒》，分析其編年體體例的優勢，解讀其“鑒於往事，有資於治道”的史學目的，並從其大量的曆史事件和政治得失中提煉齣深刻的治國理政智慧。本書還將對其他重要的古代史學著作進行介紹和分析，如《尚書》、《春鞦》等，探討它們的曆史地位和對中國史學思想發展的影響。通過對這些經典史書的深入解讀，讀者將能更清晰地認識中國古代史官的嚴謹態度、史學傢的洞察力以及曆史本身蘊含的豐富智慧。捲三：哲思之巔——中國古代哲學流派與思想探微本捲緻力於展現中國古代哲學思想的博大精深，對諸子百傢及其核心思想進行係統梳理與深入解讀，引領讀者領略不同學派的思想碰撞與智慧火花。儒傢思想的演進與核心價值：從孔子的“仁”、“禮”到孟子的“性善論”和“仁政”，再到荀子的“性惡論”和“禮法並用”，深入分析儒傢思想的發展脈絡、核心範疇及其對中國社會倫理、政治製度的深刻影響。道傢思想的超脫與逍遙：詳解老子《道德經》的“道”、“無為”思想，探討莊子《莊子》中關於“齊物論”、“逍遙遊”等哲學觀念，揭示道傢思想的超脫塵世、順應自然的智慧。墨傢思想的兼愛與非攻：介紹墨子及其學派的“兼愛”、“非攻”、“尚賢”、“尚力”等主張，分析墨傢思想在中國古代社會所産生的獨特影響。法傢思想的治國方略：梳理商鞅、申不害、韓非子等法傢代錶人物的思想，探討法傢“以法治國”、“君主集權”等核心理念，及其對中國古代政治實踐的影響。其他諸子百傢：對名傢、陰陽傢、縱橫傢、農傢等其他重要學派的思想進行簡要介紹和分析，展現中國古代思想的多元化格局。本捲不僅梳理瞭各學派的代錶人物及其著作，更注重挖掘其思想的哲學深度和現實意義，探討這些古老的智慧如何在當今社會仍能引發深刻的思考。捲四：文章之道——中國古代散文與文學批評研究本捲將重點關注中國古代散文的創作演變與文學批評的發展，涵蓋瞭從先秦散文到明清小品文的各個階段，並深入探討古代文論的核心觀點。先秦散文的樸茂與雄辯：分析《尚書》、《左傳》、《論語》、《孟子》等先秦散文的語言風格和論說特色，以及其所體現的樸素、真摯的文風。秦漢散文的革新與發展：探討賈誼、司馬遷等漢代散文傢的創作，分析散文在題材、形式上的變化，以及散文與史傳結閤的特點。魏晉南北朝散文的清談與風骨：介紹嵇康、阮籍等魏晉名士的散文，分析其“魏晉風度”對散文創作的影響，以及駢文的興起及其特點。唐宋古文運動的復興：詳細解讀韓愈、柳宗元等古文運動的倡導者，分析其“文以載道”的文學主張，以及歐陽修、蘇洵、蘇軾等宋代古文傢的創作實踐。明清小品文的精巧與雅緻：梳理明清時期小品文的發展，探討歸有光、袁宏道、張岱等名傢的創作風格，以及小品文的藝術特色。中國古代文學批評：介紹劉勰《文心雕龍》、鍾嶸《詩品》等重要文學批評著作，探討古代文論中的“文氣”、“神韻”、“意境”、“風骨”等核心概念，以及文學批評在古代文學發展中的作用。本捲通過對中國古代散文和文學批評的深入研究，旨在幫助讀者理解中國文學審美理念的形成與演變，提升文學鑒賞能力。捲五：文化尋蹤——中國古代社會生活與民俗研究本捲將視角轉嚮中國古代的社會生活與民俗風情，通過對曆史文獻的解讀，生動再現古代社會的衣食住行、婚喪嫁娶、節日慶典、宗教信仰等方方麵麵，讓讀者得以窺見古人的日常生活細節與精神世界。古代的衣食住行：探究古代不同階層、不同地域的服飾特色、飲食習慣、居住建築以及交通方式，展現古代社會物質文明的豐富多彩。婚喪嫁娶的禮儀與習俗：深入解讀古代的婚姻製度、嫁娶流程、喪葬儀式以及相關的社會風俗，揭示其中蘊含的倫理觀念與文化傳統。歲時節令與民間信仰：梳理中國古代重要的節日（如春節、清明、端午、中鞦等）的起源、演變及其相關的民俗活動，同時考察古代社會主要的宗教信仰和民間迷信。古代的娛樂與藝術：介紹古代的戲麯、麯藝、繪畫、書法、園林等藝術形式，以及當時的休閑娛樂方式，展現古代人民的精神生活。古代的教育與科技：簡要介紹古代的教育製度、科舉考試，以及一些重要的科技發明和成就，如造紙術、印刷術、火藥、指南針等。本捲並非僅僅是羅列史實，而是力求通過對這些社會生活和民俗細節的生動描寫，展現古代中國人民的生活態度、價值取嚮以及他們與自然、與社會和諧相處的方式，從而勾勒齣中華民族獨特的文化基因。總結：《古韻重光：中國古代文史經典解讀》是一套集學術性、思想性、趣味性於一體的文史讀物。它以嚴謹的治學態度，深入淺齣的語言，為廣大讀者提供瞭一個全麵瞭解和深入感受中國古代文化魅力的絕佳途徑。無論您是對古代文學的詩情畫意心馳神往，還是對曆史的波瀾壯闊欲探究竟，亦或是對哲學的深邃智慧渴求探尋，抑或是對古代的社會生活充滿好奇，《古韻重光》都將是您不容錯過的選擇。本套叢書旨在以一種全新的視角，重塑經典，讓中華優秀傳統文化在新時代煥發新的光彩。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀完這套書的初稿（當然，這裏說的初稿隻是我個人的閱讀體驗，並非指齣版質量），最深刻的感受是其內容的博大精深和邏輯的嚴密性。它不像某些理論著作那樣，為瞭炫技而堆砌晦澀的術語，而是真正做到瞭深入淺齣，將復雜的思想脈絡清晰地梳理齣來。在涉及曆史背景和時代思潮的論述部分，作者展現瞭驚人的信息整閤能力，各種看似不相乾的史實、哲學流派和文學現象，最終都能被巧妙地串聯起來，形成一個完整的知識體係。我常常在閱讀過程中需要停下來，迴顧前麵的章節，不是因為內容難以理解，而是因為信息量太大，需要時間去消化和內化。這本書的難能可貴之處在於，它並沒有給齣標準答案，而是像一位睿智的導師，引導讀者去質疑、去探索，真正激發瞭主動思考的欲望。那種“哦，原來如此，怪不得會這樣發展”的頓悟感，是閱讀這類深度著作最讓人著迷的瞬間。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，從拿到快遞盒的那一刻起，就能感受到沉甸甸的用心。硬殼精裝的質感，拿在手裏分量十足，那種觸感是當下很多快餐式閱讀難以比擬的。內頁的紙張選用也十分考究，米白色的紙張，光綫柔和，長時間閱讀下來眼睛也不會有明顯的疲勞感，這對於我這種喜歡沉浸式閱讀的人來說簡直太重要瞭。字體排版更是體現瞭編輯的專業水準，疏密得當，沒有那種局促感，配閤著恰到好處的留白，使得每一頁都像是在邀請讀者慢下來，細細品味。我尤其欣賞他們對於章節標題和引文的處理，常常會用一種典雅的襯綫體來突齣重點，這種細節上的打磨，無疑大大提升瞭閱讀的愉悅性和儀式感。即便是作為傢中的擺設，這套書的整體美學價值也足以讓人感到滿足，它靜靜地躺在書架上，就散發齣一種沉靜而有力的文化氣息，仿佛在無聲地訴說著對知識的敬畏和對經典的珍視。

評分☆☆☆☆☆

就閱讀體驗而言，這套書的注釋和索引係統做得極為齣色，簡直是為學術研究者準備的貼心工具。我特彆留意瞭那些腳注部分，它們不僅提供瞭必要的文獻齣處，更包含瞭許多作者對於原文的精妙解讀和補充說明，這些旁批往往比正文本身更具啓發性，極大地拓寬瞭我的視野。索引的編排詳盡且精準，定位到具體頁碼，查找起來毫不費力。這讓我意識到，編寫者在製作這本書時，顯然是抱著一種“為後學者鋪路”的嚴謹態度。相比於那些隻有簡單名字列錶的參考書，這種詳盡到位的輔助材料，使得讀者在進行二次檢索和交叉引用時效率倍增。對於那些需要撰寫報告或深入研究的讀者來說，光是這套書的參考資料部分，就已經物超所值瞭。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的最大衝擊，是其跨越時空的對話能力。閱讀過程中，我時常會有這樣一種錯覺：作者似乎不僅僅是在記錄已有的知識，而是在與那些古代的智者、近代的先驅進行著一場平行的、無邊界的辯論。他總能從看似遙遠的曆史碎片中，挖掘齣與當代社會高度相關的核心議題。比如在談論某種經典的倫理睏境時，作者會立刻將其映射到現代科技倫理的討論中，這種“古為今用”的功力，絕非簡單的概念嫁接，而是基於對事物本質的深刻洞察。它強迫我跳齣自己習慣的思維定式，用更廣闊的視角去審視我們習以為常的“真理”。讀完後，我感覺自己對世界的理解變得更加立體和多維，那種思想被刷新和拓寬的暢快感，是其他任何類型的書籍都難以給予的。

評分☆☆☆☆☆

我得承認，這本書的閱讀門檻確實不低，它要求讀者有一定的先備知識儲備，或者至少是願意投入大量精力去學習和適應其行文風格。初翻幾頁時，我曾有過短暫的挫敗感，感覺自己像是站在一座巨大的知識迷宮前，找不到入口。但是，一旦跨過最初的適應期，找到瞭作者的思維節奏，後麵的體驗就像是進入瞭一個層層遞進的寶藏地窖。不同捲冊之間主題的過渡處理得非常自然，從宏觀的理論框架到具體的案例剖析，再到後來的應用與反思，層次分明，一氣嗬成。這種結構上的巧妙安排，使得整套書讀下來，形成瞭一種完整的“知識閉環”，讓人對所涉獵的領域構建起一個堅實、不易動搖的認知地圖。它不是那種讀完就忘的“速食”讀物，更像是需要反復咀嚼、時常翻閱的“精神食糧”。

評分☆☆☆☆☆

裝幀印刷精美，值得珍藏擁有。

評分☆☆☆☆☆

大翻譯傢傅雷的翻譯精華作品

評分☆☆☆☆☆

裝幀印刷精美，值得珍藏擁有。

評分☆☆☆☆☆

布麵精裝設計，書籍典雅大氣。傅譯文筆，依從原著，優於原著

評分☆☆☆☆☆

作為京東忠實的鑽石加plus客戶，會一直支持下去，

評分☆☆☆☆☆

傅雷先生筆耕三十餘載，譯書六百萬言。當今社會，已非十九世紀那個閱讀世紀，故僅遴選其中zui有價值的二百萬言，編成《傅譯精華》五冊。

評分☆☆☆☆☆

非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。非常好，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

裝禎精美，布麵絨裝。製作精良，很不錯。

評分☆☆☆☆☆

京東得書都不錯，我很喜歡