發表於2024-11-23
本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種,一個地方官吏的非正常死亡,牽齣跨國走私黃金、擾亂社會經濟秩序的大案要案。書中處處設懸,處處驚心,一個個看似獨立的案件在主綫索上既遊離又纏繞,失蹤案、殺人案、軍火案,案案勾結;佛門弟子、巨商富賈、煙花女子、獨居處士,誰無隱情?zui令人驚訝的是書中還設置瞭一個類似基因變異的人物,似從古老的《山海經》中走齣——既淵源流長又亮人眼眸。更有那冤死者的鬼魂,遊蕩在縣衙大堂內外……當狄公揭開謎團,讓讀者為之一振時,作者筆鋒一轉,那謎團重又露齣詭異的笑臉。
高羅佩(1910—1967),本名羅伯特·範·古利剋(Robert Van Gulik),荷蘭漢學傢、東方學傢、外交傢、翻譯傢、小說傢。作為荷蘭職業外交官,他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐,涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他zui為人知的成就,是將狄仁傑的故事翻譯成英文,並據此以英文創作瞭推理偵探小說“狄公探案”係列小說,現已翻譯成29種文字,在38個國傢齣版,“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”。
陳海東,先後在吉林大學中文係和上海外國語大學對外漢語係講授語言學教程,職稱副教授,現任職於華東師範大學圖書館參考閱覽室主任,副研究館員。著有《漢語史話》等多部專著。
這部小說通俗易懂,作為一部情節交錯的偵探小說,從單純欣賞的角度來說它就給他很愉快的閱讀體驗,而其中的中國元素和中國曆史讓他覺得這部書更有趣瞭。
——美國小說傢理查德·羅傑斯(Richard C.Rogers)
摘自“美國的豆瓣讀書”之稱的Goodreads網站)
《狄公案》是中國“古而有之”的眾多公案小說中的一種,曆來看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》來得多。以常理看,高羅佩此時重寫《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失敗的事情。然而,結果卻相反,這套係列小說越寫越神,暢銷世界各地,居然成為當時西方一般讀者瞭解中圖文化的一個特殊窗口,影響極大……其心中的《狄公案》讀者對象,不是華人,而是洋人。據我看,高羅佩一生能如此成功,可斷其是一個極能在關鍵時刻判斷機會、駕馭環境的人。他敏感看齣並抓住東西方文化在這一特定點上所聚焦的興趣落差,熔上述幾個“與眾不同”於一爐,推陳齣新,化腐朽為神奇,纔創造齣瞭“高羅佩版”《狄公案》在西方一時傢喻戶曉的奇跡。
普林斯頓大學博士陳玨
(“颱灣清華大學”中國文學係暨曆史研究所教授)
現代西方對傳播中國文化做齣大貢獻的人,恐怕要算荷蘭人高羅佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高羅佩的英文《狄公案》係列小說(Judge Dee Mysteries)影響遠超過任何中國研究著作。非漢學圈子的西方人,瞭解中國,往往來自《狄公案》。哪怕漢學專傢讀,也沒有“硬傷”敗瞭胃口;而西方大眾瞭解中國,往往是“狄公的中國”,這個中國,是一個多姿多彩相當引人入勝的中國,比起中世紀灰色的歐洲有趣得多。甚至專門傢也受狄公小說影響,伯剋萊加州大學法學院長貝林教授研究中國法製史,就是從狄公小說入手。
—— 趙毅衡(四川大學教授)
黃金謎案 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
黃金謎案 下載 mobi epub pdf 電子書物流依然很快,書很不錯
評分東西不錯,性價比高,值得購買,一直信賴京東。
評分物流依然很快,書很不錯
評分不錯可以使用。
評分最早看的狄仁傑,就是高羅佩寫的書,這次收藏瞭
評分物流依然很快,書很不錯
評分中國的福爾摩斯探,一個外國人寫的中國故事。
評分書很好,沒有破損,物流也很快速,好評。
評分書籍很不錯,裝幀精美,正版保證,活動期間購買,價格非常實惠,京東自營,品質值得信賴
黃金謎案 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024