 
			 
				| 外研社日汉双解学习词典(新订版)(增补汉字音训读法索引) | ||
| 定价 | 108.00 | |
| 出版社 | 外语教学与研究出版社 | |
| 版次 | 2 | |
| 出版时间 | 2005年06月 | |
| 开本 | 大32开 | |
| 作者 | 日本株式会社旺文社著,王萍 等译 | |
| 装帧 | 精装 | |
| 页数 | 2147 | |
| 字数 | ||
| ISBN编码 | 9787560022680 | |
前言
 编译者语
 体例说明
 词典正文
 附录
 1.古语便览
 2.和歌、短歌便览
 3.俳句便览
 4.日语声调说明
 5.日语书写标准
 6.日语语法解说
 7.敬语的使用方法
 8.物的数量称呼
 9.汉字的笔顺
 10.“学习”、“例句”条目索引
 11.掌故、谚语索引
 12.汉字音训读法索引
不得不提的是,这本书在设计中对于“学习者痛点”的把握是极其精准的。我一直困扰于日语动词的活用变化和助词的复杂搭配,每次遇到这种情况,都需要在好几本语法书和词典之间来回跳转比对,效率极低。这本词典似乎预判到了我的需求,在每个核心动词词条下,都设置了一个非常清晰、标准化的“活用变化一览表”,同时,在关键的助词搭配后,会用非常醒目的方式提示常见的固定搭配和句型结构,甚至直接将最常用的五到六个句型嵌入例句中,用不同颜色或粗体进行了区分。这种“一站式服务”的设计,极大地简化了学习流程。你不再需要像无头苍蝇一样到处找资料,只需翻到这个词条,所有你需要知道的用法细节、变化规律,都井井有条地呈现在你眼前。这对于那些需要快速整理和内化知识的备考者来说,无疑是节省了大量宝贵的时间,体现了编辑团队深谙学习者的实际操作需求。
评分我最近为了准备一个重要的日语口译考试,购买了不少参考资料,但坦白说,大部分词典在“实用性”这块都显得力不从心,要么释义过于学术化,跟不上日常交流的速度,要么就是例句陈旧得像上个世纪的教科书。然而,这本词典的例句更新速度和贴合度,简直让人刮目相看。它们不仅仅是孤立的句子堆砌,而是真正反映了当前日本社会热点、商务场景以及流行文化中高频使用的表达方式。比如,关于“Z世代”相关的用语,或者某些特定行业术语的最新译法,它都有所涉猎,并且标注得非常清晰,注明了适用语境的正式或非正式程度。我特别欣赏它在近义词辨析上下的功夫,很多时候,日语词汇的细微差别直接影响到表达的准确性,这本书没有简单地给出几个中文近义词了事,而是深入剖析了它们在语感、使用频率和语域上的差异。这种深度的剖析,对于想从“会说”跃升到“说得地道”的学习者来说,价值是无可估量的。它更像一位经验丰富、时刻紧跟时代步伐的私人导师,而不是一本冷冰冰的工具书。
评分作为一名对语言学有那么一点点执念的深度学习者,我关注的重点往往会放在那些“硬核”的学术细节上,特别是关于词源和构词法的阐述。很多入门级的词典为了追求广度,往往会在这些地方一笔带过,或者干脆略去。但这本书在处理一些复杂动词和名词时,展现出了令人惊喜的专业深度。它对于派生词的生成逻辑梳理得非常清晰,让你不仅仅是“记住”了这个词的意思,而是“理解”了它为什么会是这个意思。比如,对一些汉字词汇,它不仅仅提供了音读和训读,还加入了针对性的音训读法索引,这对于我们这些常常混淆的非母语学习者来说,简直是雪中送炭,极大地提高了查找效率和准确性。更别提那些疑难的复合词或缩略语,它不是简单地给出对应关系,而是会追溯到其最早出现的语境,并结合现代用法进行对比说明。这种对知识脉络的完整呈现,使得每一次查阅都像是一次小型学术探索,极大地满足了我这种“刨根问底”型读者的求知欲。
评分这本书的排版设计真的让人眼前一亮,尤其是对于一个长时间面对屏幕或者纸质书的读者来说,这种细腻的考量显得尤为重要。内页的纸张选择,那种略带米黄色的质感,不仅护眼,拿在手里也有一种沉甸甸的品质感,完全不是那种廉价的印刷品能比拟的。装帧方面,看得出是很扎实的,即便是经常翻阅的词条,也不会出现散页或者书脊开裂的现象,这对于工具书来说简直是福音,毕竟谁都不想在急需查找信息的时候,手里的书先一步“散架”。而且,它的开本设计也相当巧妙,既保证了字号的清晰度,没有让那些复杂的日语汉字和对应的中文解释挤在一起显得拥挤不堪,又方便单手持握,即便是通勤路上,也能比较从容地进行查阅。再说说字体,那真是没得挑剔,宋体和黑体的混用恰到好处,主词条的醒目程度极高,而例句和补充说明部分则采用了相对柔和的字体,使得整个页面在信息密度极高的情况下,依然保持了极佳的阅读流畅性。很多同类词典为了省空间,把注音和解释堆叠在一起,让人眼花缭乱,但这本在这一点上处理得非常克制和专业,每一次翻阅都像是在享受一场视觉上的优化体验,这种对细节的极致追求,真的体现了出版方对读者的尊重。
评分从一个长期使用各种外语工具书的读者的角度来看,一本优秀的词典,其价值不仅在于它包含了多少信息,更在于它如何帮助用户“获取”和“消化”这些信息。这本书在用户体验的友好性上,做到了一个很高的平衡点。它的“增补汉字音训读法索引”这一点,设计得极为贴心。通常,我们通过读音来记忆汉字,但当遇到一个完全陌生的汉字时,如果能通过它的“形”来反推或确认其“音”,学习曲线会平缓很多。这个索引的编排逻辑非常清晰,检索起来毫不费力,不像有些工具书的索引做得晦涩难懂,让人望而却步。此外,它在处理多义词时的逻辑结构也值得称赞。每一个释义都被清晰地编号和区分了应用领域,从最核心的意思到引申义,再到专业领域的使用,过渡自然,条理分明。这种结构化的呈现方式,使得读者在面对一个含义丰富的词汇时,不会因为信息的堆砌而产生认知负担,能够迅速定位到自己当前需要的那个“正确答案”。总而言之,它在“可用性”和“学术性”之间找到了一个近乎完美的交汇点。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有