日语语言文化研究(第四辑) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

潘寿君 等 著

图书标签:

• 日语语言学
• 日语文化
• 日本文学
• 语言研究
• 文化研究
• 汉日对比
• 日语教学
• 第四辑
• 学术著作
• 语料库语言学

店铺： 润轩泽辕图书专营店

出版社： 中国传媒大学出版社

ISBN：9787565701016

商品编码：26004106543

包装：平装

出版时间：2011-03-01

基本信息

书名：日语语言文化研究(第四辑)

定价：58.00元

作者：潘寿君 等

出版社：中国传媒大学出版社

出版日期：2011-03-01

ISBN：9787565701016

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.499kg

编辑推荐

---

内容提要

---

今天，我们继续推出《日语语言文化研究(第四辑)》。本辑共收入论文31篇，均为本校日语学院的教师、研究生以及其他兄弟院校的部分教师撰写，是他们教学研究与科学研究的*成果。《日语语言文化研究(第四辑)》由语言篇、社会文化篇、词汇篇、教学篇和中日对比研究篇五大部分组成。

目录

---

语言篇

社会文化篇

词汇篇

教学篇

中日对比研究篇

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

跨越藩篱的文化之桥：探析全球化背景下语言与社会变迁的深度关联 图书名称： 《跨越藩篱的文化之桥：探析全球化背景下语言与社会变迁的深度关联》 作者： [此处请填入虚构的学者姓名，例如：李明德、田中健一、苏珊·布朗] 出版社： [此处请填入虚构的出版社名称，例如：环球学术出版社、现代语文学丛书编委会] 出版时间： [此处请填入虚构的出版年份，例如：2024年秋季] --- 内容提要：全球化浪潮下的语言生态重塑与社会身份构建 本书是一部聚焦于当代全球化进程中，语言现象如何深刻地映照、塑造并反作用于社会结构、文化认同及跨文化交流的综合性学术专著。它摒弃了将语言视为孤立交际工具的传统视角，而是将其置于宏大的社会、历史、政治和技术变迁的场域中进行细致入微的考察。全书以跨学科的研究方法，深度整合了社会语言学、文化人类学、传播学、政治哲学等领域的最新理论成果，旨在揭示在信息爆炸、人员流动空前频繁的时代，语言的生命力、变异性及其所承载的权力关系。 本书的核心关切在于探究两大相互交织的主题：语言接触与混合的复杂性，以及数字媒介对语言规范与社群意识的重塑。作者群体以严谨的实证研究和富有洞察力的理论思辨，构建了一幅关于当代全球语言景观的立体图景。 第一部分：语言接触与身份重塑：在地化与全球化的张力 本部分深入探讨了语言接触现象在不同地理和社群背景下的具体表现及其社会文化后果。 第一章：跨国移民社群中的“中间语言”现象研究 本章聚焦于近年来涌现的大规模跨国劳工和移民群体。作者通过对多个欧洲、北美及东南亚城市的田野调查数据分析，揭示了移民后代在继承母语、习得主流社会语言以及发展出混合型“中间语言”（Interlanguage/Contact Language）过程中的策略选择与身份挣扎。特别关注了“代码转换”（Code-Switching）与“代码混用”（Code-Mixing）如何从一种纯粹的交际技巧，演变为维护多重文化身份的必要仪式。研究表明，对“中间语言”的社会接受度直接影响了个体的社会资本积累和归属感。 第二章：全球性技术术语的“去语境化”与再语境化 在全球技术标准和商业术语日益统一的趋势下，本章分析了诸如“区块链”、“可持续发展”、“敏捷开发”等概念在被不同文化背景吸收和应用过程中，其原有的语言内涵如何被稀释或重塑。重点分析了非英语母语国家如何通过本土化的翻译策略，在接纳全球概念的同时，巧妙地嵌入了本土的价值体系，从而实现一种表面的顺从与内在的文化抵抗。 第三章：地方性语言的“能见度”危机与复兴路径 面对强势全球语言（如英语、普通话等）在教育、媒体和政务领域的主导地位，本部分审视了地方性或少数族裔语言的生存困境。作者通过比较分析爱尔兰盖尔语的政策复兴运动、新西兰毛利语的沉浸式教育实践，以及亚马逊雨林中濒危语言的记录工作，提出了在数字化时代，如何通过构建“数字生态位”（Digital Niche）来增强地方语言的“能见度”与实用价值，避免其沦为纯粹的文化符号。 第二部分：媒介生态的变革：数字鸿沟与语言实践的新前沿 第二部分将研究视角转向快速迭代的数字技术和社交媒体平台，探究这些新技术如何颠覆了传统的语言规范和权力结构。 第四章：社交媒体平台上的语言新变体：效率、情感与非正式化 本章细致描绘了新兴的数字语言特征，包括表情符号（Emoji）、网络流行语、缩写词等。作者认为，这些现象并非简单的“语言退化”，而是一种适应快速、低带宽、高情感密度交流需求的“效率化创新”。研究对比了Twitter、TikTok和专业论坛中不同语言社区（如德语、西班牙语、中文网络社群）的语言变体模式，发现不同文化对“非正式性”的容忍度和倾向性存在显著差异。 第五章：算法偏见与语言数据训练中的文化隐形权力 这是一个极具前瞻性的章节。作者探讨了人工智能和自然语言处理（NLP）模型在训练过程中，因数据源的地域、种族、阶层偏向性，而内嵌的“算法偏见”。例如，某些模型在处理某些方言或少数族裔口音时准确率显著下降，这不仅是技术问题，更是社会资源分配和文化代表权的问题。本章呼吁建立更加多元化和去中心化的语言数据库。 第六章：虚拟社群的语言构建与“想象的共同体” 在网络游戏、元宇宙和专业在线论坛中，语言不再受制于地理限制，用户自发形成具有高度内部凝聚力的虚拟语言社群。本章分析了这些“想象的共同体”如何通过共享的语言密码（俚语、术语、甚至是独特的拼写习惯）来区分“我们”与“他们”。这种语言实践对现实世界的身份认同有着微妙的反哺作用，特别是在探讨政治激进化或小众兴趣社群的形成过程中，语言的隔离性起到了关键作用。 第三部分：跨文化交际的伦理挑战与未来视野 本书的收官部分将研究提升到伦理和政策制定的高度，反思在全球交际日益频繁的背景下，我们应如何构建更具包容性和公正性的语言环境。 第七章：翻译的政治：全球治理中的术语一致性与文化差异的调和 本章深入剖析了联合国、世界卫生组织等国际机构的官方文件翻译工作，揭示了在追求术语“一致性”时，如何不可避免地牺牲了特定文化语境下的细微差别。作者以气候变化、人权等敏感议题的跨语言文本为例，论证了翻译决策背后的意识形态倾向，并提出了“适应性翻译模型”的必要性。 第八章：语言能力与全球公民身份的构建 在全球人才流动的大背景下，语言能力被过度简化为就业和晋升的工具。本书批判了这种工具理性，强调真正的“全球公民身份”要求个体具备的不仅是交流能力，更重要的是对语言差异背后的权力结构和文化敏感度的深刻理解。本章提出了一套整合了批判性语言意识（Critical Language Awareness）的教育框架。 结论：重申语言的能动性与人类交流的未来 本书的结论部分总结道，语言永远是流动的、抵抗既定框架的实体。全球化带来的压力是巨大的，但同时也为语言的创新和多元化提供了前所未有的舞台。理解语言的变迁，就是理解人类社会在面对压力、融合与重构时的生命力和复杂性。本书旨在为语言学家、社会学研究者、政策制定者以及所有关心跨文化交流的读者，提供一个审视当下、预见未来的深刻视角。 --- 目标读者： 社会语言学家、跨文化交际学者、人类学研究者、政治传播与国际关系专业人士、高等教育语言学教师及研究生。 本书特色： 理论深度与田野实证的完美结合；对数字媒介和人工智能影响的独到分析；跨越欧洲中心主义的全球案例选择。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读体验是极其愉悦且充满启发性的，仿佛与一位博学多识的朋友进行了一场酣畅淋漓的对话。作者的文笔流畅自然，即便在探讨较为深奥的议题时，也保持着一种平易近人的亲和力，使得非专业背景的读者也能轻松跟上其思路。我尤其欣赏书中那些富有洞察力的引述和类比，它们总能在关键时刻点亮我的思路，让我豁然开朗。它不仅是一本供人“学习”的书，更是一本让人“思考”的书，读完后，我感到自己的思维框架被无形地拓宽了，对所涉猎的领域有了更宏大、更具弹性的认识。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，封面采用了一种非常雅致的墨绿色，搭配烫金的标题字体，显得既古典又现代。内页的纸张选择也十分考究，触感温润，即便是长时间阅读也不会感到刺眼。我尤其欣赏作者在排版上的用心，字里行间留有的空白恰到好处，使得阅读体验极为舒适，不会有那种信息过载的压迫感。更值得一提的是，这本书在细节处理上体现了极高的专业素养，比如参考文献的格式统一且严谨，这对于做相关研究的读者来说，无疑提供了极大的便利。整体而言，从拿到书的那一刻起，我就感受到了一种对知识的敬畏和对读者的尊重，这绝非一般出版物可以比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术深度令人印象深刻，它绝不是那种浮于表面的导览手册，而是扎根于扎实的研究基础之上。作者似乎对该领域的发展脉络了如指掌，无论是对早期学说的回顾，还是对前沿理论的探讨，都展现出深厚的学养和批判性的思维。在阅读过程中，我能清晰地感受到作者在构建逻辑体系时的严密性和条理性，论据充分且论证有力，很少出现逻辑跳跃或论述含糊不清的情况。对于希望在相关领域进行深入研究的学者而言，这本书无疑是一份极具参考价值的基石性文献，它提供了坚实的理论支撑和可供进一步拓展的研究方向。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，像是在跟随一位经验丰富的向导，穿梭于一座历史悠久、细节丰富的文化迷宫之中。作者的叙事方式非常灵活，时而娓娓道来，深入浅出地剖析复杂的文化现象；时而笔锋一转，引用生动的实例或典故，将抽象的理论变得鲜活起来。我发现自己经常需要停下来，反复咀嚼那些精辟的论断，思考它们与我既有认知之间的碰撞与融合。这本书的价值不在于罗列大量已知信息，而在于它提供了一种全新的、多维度的观察和理解世界的视角，它挑战了许多既定的观念，迫使读者进行深层次的自我审视。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对跨文化交流抱有浓厚兴趣的人，我发现这本书为我打开了一扇通往全新认知领域的大门。作者对文化差异的捕捉极为敏锐和细腻，那些在日常交流中稍纵即逝的微妙之处，都被精准地捕捉并置于严谨的学术框架下进行分析。我特别喜欢其中关于“语境依赖性”的章节，它深刻地揭示了语言行为背后的深层文化逻辑，让我对自己在与不同文化背景人士交流时可能存在的误解有了更清晰的认识。这本书不仅是知识的传递，更像是一次深刻的自我教育，极大地提升了我对沟通复杂性的理解能力。