基本信息
书名:谈名著学英语:伊索寓言(英汉对照)
:25.00元
作者:伊索 (Aesop)
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2013年8月1日
ISBN:9787553422039
字数:200千字
页码:224
版次:第1版
装帧:平装
开本:16
目录
第一部分
狼和小丰
蝙蝠与黄鼠狼
老鹰和甲虫
驴和蚱蜢
狮和鼠
烧炭人与漂布工
父亲和孩子们
捕蝗虫的孩子
公鸡和宝玉
狮子的王国
狼和鹳雀
吹笛的渔人
旅人和他的狗
狗和影子
鼹鼠和它的母亲
牧人和失去的牛
农夫和鹤
农夫和蛇
小鹿和它的母亲
熊和狐狸
燕子和乌鸦
大山异动
驴子、狐狸和狮子
乌龟和老鹰
苍蝇和蜜糖罐
人和狮子
农夫和鹳雀
狐狸和山羊
熊和两个旅行者
牛和车轴
口渴的鸽子
乌鸦和天鹅
山羊和牧羊人
守财奴
病狮
马和马夫
驴子和哈巴狗
母狮
第二部分
夸口的旅人
猫和公鸡
男孩和榛子
恋爱中的狮子
工人和蛇
披着羊皮的狼
驴与骡
求王的青蛙
孩子和青蛙
病鹿
盐贩和他的驴子
牛和宰牛匠
狮子、老鼠和狐狸
虚荣的寒鸦
放牧山羊的人和野山羊
第三部分
内容简介
《谈名著学英语:伊索寓言(英汉对照)》主要是动物故事,同时也有一些其他的生活故事。故事情节构思巧妙,情节叙述概括,叙述语言简朴,所蕴含的智慧既浅显,又发人深省,往往令人百读不厌,趣味盎然,获益无穷。这就是这部寓言集数千年来一直历久不衰,为人所喜欢的根本因,也是一部优秀文学作品的生命力之所在。
作者简介
作者:(古希腊)伊索(Aesop) 译者:王志娇
伊索,公元前6世纪古希腊著名寓言家。他与克雷洛夫、拉·封丹和菜辛并称世界四大寓言家。《伊索寓言》书名为《埃索波斯故事集成》,是古希腊民间流传的讽喻故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。它是一部世界上早的寓言故事集,也是世界文学史上流传广的寓言故事之一。
.......
........
我对语言学习的体验感要求极高,特别是双语对照的学习材料,版面的设计哲学直接决定了学习的效率。这套书的排版结构简直是教科书级别的示范。它采用了清晰的左右对开或上下分栏对照,确保读者在视线焦点切换时,不会产生迷失感。更巧妙的是,它不仅仅是简单的并列,很多时候,中文的翻译会巧妙地出现在英文原文的旁边或下方,这种“即时参考”的设计,极大地减少了查阅字典的次数,让阅读的连贯性得以保持。对于那些需要进行精读和细致对比的读者,这种设计简直是福音。它鼓励读者主动去比较两种语言的表达方式差异,而不是被动地接受某一方的解释。这种“引导式”的阅读体验,让学习过程更加主动和深入,远胜于那种简单将两本书内容拼凑在一起的粗制滥造。
评分我一直是经典文学的忠实拥趸,但很多时候,市面上的名著改编或者选本总觉得少了点“原汁原味”,或者在翻译上过于追求“信”而牺牲了“达”,读起来总觉得别扭。这套书恰恰解决了我的痛点。它在保持故事的纯粹性方面做得非常出色,那些耳熟能详的寓言和童话,经过精心打磨的译文,读起来流畅自然,语言地道,完全没有那种生硬的“翻译腔”。更重要的是,它在保持文学性的同时,并没有忽略对青少年读者的引导作用。每一篇故事后的简短解读或者文化背景介绍,都非常精准而又不枯燥,能够帮助读者更好地理解故事背后的深层寓意和东西方文化的差异。这种既尊重原著又贴合现代读者的处理方式,使得学习过程变成了一种愉悦的探索,而不是枯燥的任务。对于渴望真正领略原著魅力的读者来说,这套书无疑是上乘之选。
评分坦白说,市面上的“名著双语版”充斥着各种质量参差不齐的产品,很多都是为了赶市场热点而匆忙上架,要么是旧译本加上简单的电子排版,要么就是翻译质量堪忧。我抱着试一试的心态入手这套书,结果非常惊喜。它传递出一种对待经典的敬畏感和对读者负责的态度。在选取故事时,兼顾了不同年龄段读者的接受度,避免了过于晦涩或过于幼稚的内容。而且,这套书系列化做得很好,从“伊索寓言”到“童话故事”再到“寓言故事全集”,形成了一个完整的知识和文化体系,非常适合长期积累。我感觉这不仅仅是一套学习工具书,更像是一位循循善诱的良师益友,它用最经典的故事载体,搭建了一座通往英语世界和西方文化殿堂的坚实桥梁,让人在领略文学之美的同时,扎实地提升了自己的语言能力。
评分作为一名经常需要给孩子挑选课外读物的家长,我最看重的是内容的适宜性和教育的有效性。这套书在分级和难度控制上做得非常到位。我观察到,不同篇章的词汇量和句式结构有着明显的递进关系,这对于正在构建英语阅读体系的小读者来说,是非常科学的安排。它不是简单地堆砌难词,而是通过故事的语境自然地导入新知,让孩子们在不知不觉中吸收知识。而且,伊索寓言和童话故事本身的选择就极具代表性,它们跨越了文化和时空,所蕴含的道德观、处事哲学都是普世的价值。通过这种方式学习英语,不仅能积累词汇,更能潜移默化地进行人格教育。它成功地将语言学习、文学熏陶和品德教育融为一体,这种复合型的学习体验,是我在其他单一侧重语言的书籍中很少见到的。
评分这套书的装帧设计真的太用心了,封面色彩搭配得既鲜艳又不失稳重,摸起来很有质感,让人一拿到手就忍不住想翻开看看。内页的纸张质量也相当不错,字迹清晰,排版疏密有致,即便是长时间阅读眼睛也不会感到特别疲劳。我特别欣赏他们对经典的尊重,既保留了原著的精髓,又在细节处理上体现了现代审美的考量。比如,在一些关键情节的插图处理上,既有古典韵味,又融入了现代的视觉语言,让原本可能显得有些陈旧的故事焕发出了新的生命力。而且,双语对照的版式设计非常人性化,中英对照的布局合理,无论是初学者还是有一定基础的学习者,都能很方便地进行对比阅读和查阅,这一点对于提升阅读效率和理解准确性来说,简直是太加分了。总的来说,从实体感受上来说,这是一套物超所值的典藏佳作,让人非常乐意将其摆在书架上,随时取阅。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有