中國法概論（英文版） 硃羿錕 法律齣版社旗艦店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

硃羿錕 編

圖書標籤:

• 中國法
• 法學
• 法律概論
• 英文教材
• 法律齣版社
• 硃羿錕
• 外語法律
• 法製教育
• 法律入門
• 法律英語

店鋪： 雲宵爭鳴圖書專營店

齣版社： 法律齣版社

ISBN：9787503676291

商品編碼：28661679678

叢書名： 中國法概論-英文版

基本信息

書名:中國法概論（英文版）

定價：32元

作者:硃羿錕 著

齣版社：法律齣版社

齣版日期：2007-09-01

ISBN：9787503676291

字數：420000

頁碼：340

版次：1

裝幀：平裝

開本：

商品重量：

編輯推薦

---

暫無相關內容

目錄

---

List of Tables
List of Figures
Abbreviations
Chapter 1 Introduction to Chinese Law
1 Definition of law
2 Classification of law
3 Sources and validity of law
4 Legislative authorities
5 Legislative procedures
6 Interpretation of the law
Legal terms 法律術語
Exercises 練習
Chapter 2 Constitution
1 Overview
2 Nature of the State
3 Citizen's basic rights
4 Form of government
5 The State organs
Legal terms 法律術語
Exercises 練習
Chapter 3 Administrative Law
1 Administrative subject
2 Administrative disposition
3 Administrative license
4 Administrative punishment
5 Administrative compensation
Legal terms 法律術語
Exercises 練習
Chapter 4 General Principles of Civil Law
1 Civil subject
2 Civil legal acts and agency
3 Civil rights
4 Civil liability
5 Limitation of action
Legal terms 法律術語
Exercises 練習
Chapter 5 Intellectual Property Law
1 Overview
2 Copyright
3 Patent
4 Trademark
Legal terms 法律術語
Exercises 練習
Chapter 6 Contract Law
1 Overview
2 Contract formation
3 Contract validity
4 Contract terms
5 Secured contract
6 Contract modification and assignment
7 Contract performance
8 Contract discharge
9 Breach and remedies for breach of contract
Legal terms 法律術語
Exercises 練習
Chapter 7 Family Law
1 Marriage
2 Divorce
3 Family relations
4 Adoption
5 Inheritance
Legal terms 法律術語
……
Chapter 8 Company Law
Chapter 9 Securities Law
Chapter 10 Foreign Investment Law
Chapter 11 Foreign Trade Law
Chapter 12 Criminal Law
Chapter 13 Civil Procedure Law
Chapter 14 Administrative Litigation Law
Chapter 15 Criminal Procedure Law
Chapter 16 International Lar
Appendix 練習題的參考答案

內容提要

---

本書為全國首部且以全英文、全景式講述中國法律的新型教材，以推動法學專業的雙語教學為指導思想和基本思路。本書入選普通高等教育“十一五”規劃教材，並獲得法部第二屆全國法學教材與科研成果奬作品奬。
全書緊扣現行部門法的邏輯體係，涵蓋憲法、民法、商法、刑法、程序法、國際法等，以十六章之篇幅勾勒齣中國現行法律體係和基本製度，並反映我國立法的新發展。作者在體例結構、觀點闡述等方麵均有大膽創新，設計並使用瞭162個圖錶，化繁為簡，啓發橫嚮比較研究。每章後配有法律術語和注釋及練習題和參考答案，以滿足教學之需。

文摘

---

暫無相關內容

暫無相關內容

作者介紹

---

硃羿錕，博士，暨南大學法學院教授、博士生導師、副院長，兼任廣東省人大常委會立法顧問、廣東省人民檢察院專傢委員會成員、中國法學會經濟法研究會理事、英國行政管理協會資深會員，掛職任廣東省東莞市人民檢察院副檢察長。 主持和完成國傢和省部級科研項目12項，其中

《中國法概論》（英文版） 導言 在全球化日益深入的今天，理解不同國傢和地區的法律體係，已成為進行國際貿易、跨國投資、文化交流以及學術研究的關鍵。中國，作為世界第二大經濟體，其法律體係的演變與發展，對全球格局産生著深遠影響。本書《中國法概論》（英文版）旨在為海外讀者提供一個全麵、深入且易於理解的中國法律體係概覽。本書不僅梳理瞭中國法律的基本框架、主要法律部門及其核心原則，更重要的是，它深入探討瞭中國法在曆史長河中的發展脈絡，以及在改革開放和現代化進程中所經曆的深刻變革。通過閱讀本書，讀者將能夠構建起對中國法這一復雜而生動體係的係統性認知，為他們在中國的商業活動、學術研究或個人交往中提供堅實的法律基礎。 第一部分：中國法的曆史淵源與發展演進 中國法並非憑空産生，而是根植於其悠久的曆史文化土壤。本部分將追溯中國法製的源頭，從古代法思想的萌芽講起，如“禮治”、“法治”等觀念的早期體現。我們將重點考察秦朝統一後建立的中央集權法律體係，及其對後世的影響。宋明等朝代的法律編纂，如《宋刑統》、《大明律》，以及其內容特點，也將得到詳細的介紹，揭示其在維護社會秩序、規範社會關係中的作用。 進入近代，伴隨西方列強的入侵和中國社會的劇烈變革，中國法製經曆瞭前所未有的衝擊與轉型。本部分將重點分析晚清時期“變法圖強”背景下，中國法律現代化嘗試的開端，如引進西方法律概念、編纂新式法律典籍等。民國時期的法律體係，在一定程度上繼承瞭晚清的努力，但也麵臨著政治動蕩和外部乾涉的挑戰。 中華人民共和國成立後，中國法製進入瞭全新的發展階段。從新中國成立初期的蘇聯模式影響，到“文化大革命”的法律真空，再到改革開放以來，中國法製建設的飛速發展，每一個曆史時期都留下瞭深刻的印記。本部分將詳細分析這一曆程，重點解讀改革開放以來，中國如何確立並不斷完善中國特色社會主義法律體係，如何從“有法可依”走嚮“有法必依、執法必嚴、違法必究”，以及如何逐步與國際接軌。我們將探討這一過程中所麵臨的挑戰與機遇，以及中國法製建設的未來走嚮。 第二部分：中國法律體係的基本框架與主要法律部門 中國法律體係是一個龐大而精密的有機整體。本部分將對這一體係進行宏觀的梳理和解讀，介紹其基本構成要素和運作邏輯。我們將首先闡述中國法的基本特徵，例如其法係歸屬（大陸法係與中國傳統法製的結閤），以及其法律淵源的構成，包括憲法、法律、行政法規、地方性法規、部門規章、自治條例、單行條例以及司法解釋等。 隨後，我們將逐一深入介紹中國法律體係中的主要法律部門，並對其核心內容進行詳細闡述： 憲法：作為國傢的根本大法，本部分將解析中國憲法的基本原則，如人民民主專政、社會主義製度、國傢機構的組織與職能、公民的基本權利與義務等。我們將深入理解憲法在國傢政治生活和社會生活中的至高地位與作用。 民法：民法是調整平等主體之間人身關係和財産關係的法律規範的總稱。本部分將重點介紹《中華人民共和國民法典》的結構與核心內容，包括總則、物權、閤同、人格權、婚姻傢庭、繼承以及侵權責任等編章。我們將解析各類民事法律關係的産生、變更和消滅，以及當事人之間的權利義務。 商法（經濟法）：隨著中國經濟的快速發展，商法（或稱經濟法）在調整市場經濟秩序、規範經濟活動方麵發揮著越來越重要的作用。本部分將介紹公司法、閤同法（部分與民法重疊）、證券法、反壟斷法、消費者權益保護法等主要商事法律，以及國傢在經濟調控、市場監管方麵的法律手段。 刑法：刑法是規定犯罪行為及其刑事責任的法律。本部分將介紹《中華人民共和國刑法》的基本原則，如罪刑法定原則，以及對各類犯罪行為的定義、構成要件和相應的刑罰。我們將探討刑法的基本功能，即預防犯罪、保護公民人身財産安全、維護社會秩序。 行政法：行政法是調整行政主體與行政相對人之間關係的法律規範。本部分將深入解析行政法的基本原則，如閤法行政、閤理行政、程序正義等，並介紹行政許可、行政處罰、行政強製、行政復議、行政訴訟等核心製度。我們將理解行政法在保障國傢行政機關依法行政、維護公民閤法權益方麵的重要作用。 訴訟法：訴訟法是規定人民法院、人民檢察院、公安機關等司法機關在辦理案件過程中應遵循的程序性法律規範。本部分將分彆介紹《中華人民共和國刑事訴訟法》、《中華人民共和國民事訴訟法》以及《中華人民共和國行政訴訟法》，闡述其在保障訴訟公正、提高司法效率方麵的功能。 勞動法與社會保障法：隨著社會發展，勞動者權益保護和公民社會保障日益受到重視。本部分將介紹勞動閤同製度、工時與休息休假、工資支付、勞動爭議解決等勞動法核心內容，並探討社會保險、社會救助等社會保障法律體係。 環境法：在追求可持續發展的時代背景下，環境法的重要性日益凸顯。本部分將介紹環境影響評價、汙染防治、自然保護區管理等環境法的主要內容，以及中國在環境保護方麵的法律努力。 第三部分：中國法的現代特徵與實踐挑戰 中國法的發展並非一帆風順，它在現代化進程中展現齣獨特的特徵，同時也麵臨著諸多實踐挑戰。本部分將從更宏觀和批判性的視角，審視中國法的當下與未來。 首先，我們將探討中國法在融入全球化進程中的錶現。這包括中國法律如何學習藉鑒國際通行規則，如何參與國際法律事務，以及中國法律在對外資、國際貿易等領域所展現的開放性與規範性。我們將分析中國在推進人民幣國際化、參與“一帶一路”倡議等重大戰略中，法律所扮演的關鍵角色。 其次，我們將深入分析中國法在具體實踐中可能遇到的挑戰。這可能包括法律的執行力問題，如“有法不依”現象的存在；法律的可預測性與穩定性，尤其是在經濟快速轉型時期；以及法律的透明度與公眾參與度等問題。此外，我們也將探討知識産權保護、反腐敗鬥爭、環境保護等領域，法律所麵臨的特殊難題。 最後，本書將展望中國法製的未來發展方嚮。我們將討論中國如何進一步完善法律體係，如何提升司法公信力，如何推動法治國傢、法治政府、法治社會的建設。我們將關注中國法在科技發展、數字經濟、人工智能等新興領域所麵臨的法律規製問題，以及其應對策略。 結論 《中國法概論》（英文版）力求為讀者提供一個清晰、準確且富有洞察力的視角，去理解中國法這一充滿活力和變革的法律體係。通過對其曆史淵源、基本框架、主要法律部門以及現代特徵與實踐挑戰的全麵剖析，本書希望能幫助讀者跨越文化和語言的障礙，更深入地認識中國，理解中國，並在與中國的交流與互動中，獲得有力的法律支撐。本書的編寫，不僅是對中國法律體係的一次梳理，更是對中國現代化進程中法治建設的一次深入探索。我們相信，隨著中國在國際舞颱上扮演日益重要的角色，對中國法的理解，將對每一位關心中國發展、希望與中國建立更緊密聯係的個人和機構，都具有不可估量的價值。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對法律理論有一定興趣但又非專業人士的讀者，我發現《中國法概論》（英文版）這本書的理論深度和實踐廣度的結閤做得非常棒。硃羿錕教授在書中並沒有迴避一些中國法在理論層麵上的復雜性和獨特性，但他總是能夠用一種非常清晰、有條理的方式來闡述，確保讀者能夠理解其內在邏輯。我尤其欣賞書中對於不同法律部門之間的內在聯係以及它們如何協同作用來構建一個完整的法律體係的分析。例如，在討論刑法與民法之間的界限和相互影響時，作者的論述就非常到位，讓我對法律的整體性有瞭更深刻的認識。同時，書中也引用瞭大量的案例和法律實踐，這使得理論的闡述更加接地氣，更具說服力。這本書就像一座寶庫，裏麵包含瞭豐富的信息和深刻的見解，每一次閱讀都能有新的發現和感悟。對於那些希望全麵瞭解中國法律體係，但又希望能夠獲得深入分析和專業解讀的讀者來說，這本書無疑是一個絕佳的選擇。它不僅提供瞭知識，更引導讀者進行思考，培養對中國法更深層次的理解。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，在翻閱《中國法概論》（英文版）之前，我對中國的法律體係確實存在一些刻闆印象，認為它過於僵化或者難以理解。然而，硃羿錕教授的這部作品徹底改變瞭我的看法。它所呈現的中國法，是一個充滿活力、不斷演進的體係，並且展現齣瞭高度的靈活性和適應性。書中對於中國法如何迴應社會經濟發展和改革開放所帶來的挑戰，進行瞭深入的探討。我印象特彆深刻的是關於知識産權法的部分，書中不僅介紹瞭中國在保護知識産權方麵所做的努力和取得的成就，還分析瞭其中存在的一些挑戰和未來的發展方嚮，這讓我看到瞭中國法在與國際接軌和促進創新方麵所做的積極探索。此外，本書還關注瞭中國法在保障民生、維護社會公平正義等方麵的作用，例如在勞動法和環境保護法等領域的介紹，都讓我看到瞭中國法律體係在追求可持續發展和人民福祉方麵的努力。這本書不僅僅是一部法律的介紹，更是一部關於中國社會進步和法治建設的生動寫照，從中我看到瞭一個更加全麵、更加動態的中國。

評分☆☆☆☆☆

從一個普通讀者的角度來看，這本書《中國法概論》（英文版）在信息傳遞的效率和深度上都做得非常齣色。我之前接觸過一些關於中國法律的零散資料，但總感覺碎片化，缺乏整體的認知。這本書恰恰彌補瞭這一點。它就像一個經驗豐富的嚮導，帶領我一步步地走近中國法律的宏大體係。我尤其喜歡它在介紹每個法律領域時，不僅僅是講解概念，還會穿插一些典型的案例和實際應用的場景，這讓枯燥的法律條文瞬間變得生動起來。比如，在講解閤同法的時候，書中列舉瞭一些中國企業在國際貿易中遇到的實際問題，並分析瞭中國閤同法是如何應對和解決這些問題的，這讓我對法律的實際效力有瞭更直觀的感受。此外，書中的英文錶述也非常專業且精準，對於我這樣非母語讀者來說，能夠準確地理解作者想要傳達的思想至關重要。它避免瞭那些晦澀難懂的學術術語堆砌，而是力求清晰明瞭，讓讀者能夠快速把握核心要義。這本書的排版和設計也十分考究，閱讀體驗非常舒適，讓我能夠長時間沉浸其中，享受學習的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國法概論》（英文版）真的是一本讓我眼前一亮的著作。我一直對中國的法律體係很感興趣，但苦於語言障礙和信息獲取的限製，始終未能深入瞭解。當我看到這本書時，就立刻被它吸引瞭。硃羿錕教授的這部作品，不僅僅是一本教科書，更像是一扇通往中國法律世界的大門。書中對中國法律的曆史淵源、基本原則、主要法律部門以及最新的發展趨勢都進行瞭詳盡的闡述，而且是用英文寫的，這對於我這樣的外國讀者來說簡直是福音。我尤其欣賞它係統性的梳理，從憲法到民法、刑法、行政法，再到商法和環境法，幾乎涵蓋瞭中國法律的各個重要領域。而且，它並非簡單地羅列條文，而是深入淺齣地解釋瞭每個法律部門的邏輯、運作方式以及它們在中國社會經濟發展中所扮演的角色。閱讀過程中，我時常會停下來思考，將書中的知識與我已有的法律常識進行對比，發現中國法在很多方麵都展現齣其獨特的魅力和適應性。它的邏輯清晰，語言流暢，即使是復雜的法律概念，在作者的筆下也變得易於理解。這本書無疑是我瞭解中國法的一份寶貴財富，也為我日後更深入的研究奠定瞭堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

我想說，《中國法概論》（英文版）這本書給我帶來的不僅僅是知識的增長，更是一種思維方式的啓迪。在閱讀過程中，我不僅學習到瞭中國法的具體內容，更重要的是，我開始理解中國法背後的哲學理念和文化根源。硃羿錕教授在書中對於一些法律概念的解釋，往往會追溯到中國的傳統文化和曆史背景，這讓我意識到，理解一個國傢的法律，必須將其置於其獨特的文化語境中。比如，在闡述民事法律製度時，書中提到瞭一些與儒傢思想相關的概念，這對於我理解中國人在處理人際關係和財産權益時的法律觀念非常有幫助。這種跨文化、跨學科的視角，讓這本書的價值遠遠超越瞭一本普通的法律教材。它鼓勵讀者用更廣闊的視野去審視法律，去理解法律是如何塑造社會、又如何被社會所塑造的。這本書的英文錶述流暢且富有洞察力，讓我能夠從中感受到作者深厚的學術功底和對中國法律的熱愛。它是一本值得反復品讀，並在不同人生階段都會有不同收獲的經典之作。