正版 雙語版 地心遊記 凡爾納 讀名著學英語 英文原版原著+中文版 中英文英漢互譯對照圖書 經典名著 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 凡爾納
• 地心遊記
• 雙語
• 英文原版
• 中文譯本
• 名著
• 英語學習
• 科普
• 冒險
• 經典

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553433424

商品編碼：29469744057

叢書名： 地心遊記

齣版時間：2013-09-01

基本信息

書名:【中英對照】讀名著，學英語---地心遊記

：25元

作者:[法] 凡爾納，張晨光 著

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2013-9-1

ISBN：9787553433424

字數：200000

頁碼：242

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

---

暫無相關內容

目錄

---

部分
Chapter1
章
Chapter2
第二章
Chapter3
第三章
Chapter4
第四章
Chapter5
第五章
Chapter6
第六章
Chapter7
第七章
Chapter8
第八章
Chapter9
第九章
Chapter10
第十章
Chapter11
第十一章
Chapter12
第十二章
Chapter13
第十三章
Chapter14
第十四章
Chapter15
第十五章
Chapter16
第十六章

第二部分
Chapter1
章
Chapter2
第二章
Chapter3
第三章
Chapter4
第四章
Chapter5
第五章
Chapter6
第六章
Chapter7
第七章
Chapter8
第八章
……
第三部分

內容提要

---

《讀名著 學英語：地心遊記（英漢對照）》精選國外經典、、的名傢名作，中英雙語，輕鬆閱讀。
　　《讀名著 學英語：地心遊記（英漢對照）》將英文原著完美縮寫，既可讓你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高誦讀速度，增加學習興趣。
　　每篇文章附有詞匯、句型、短語多種鞏固題型，以便讓你在短的時間裏完成復習與強化，使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。

文摘

---

暫無相關內容

暫無相關內容

作者介紹

---

暫無相關內容

經典文學的璀璨群星：深度閱讀與文化探索之旅 本書係精選自世界文學寶庫中那些跨越時代、曆久彌新的經典之作的閤集，旨在為熱衷於文學鑒賞、追求深度閱讀體驗的讀者提供一次全麵而係統的文化之旅。我們深知，真正的文學經典不僅是曆史的見證，更是人類情感、哲學思考與社會變遷的永恒迴響。因此，本次選編嚴格遵循作品的藝術價值、思想深度以及對後世文學乃至人類文明進程的深遠影響。 一、 宏大敘事與社會洞察的巔峰：《戰爭與和平》的史詩畫捲 本捲收錄瞭列夫·托爾斯泰的巨著《戰爭與和平》。這不是一部簡單的曆史小說，而是一部包羅萬象的百科全書式的作品，深刻描繪瞭拿破侖戰爭時期俄國社會的廣闊圖景。 敘事結構與人物群像： 故事圍繞安德烈·博爾孔斯基的理想主義幻滅、皮埃爾·彆祖霍夫的哲學探索與精神覺醒，以及娜塔莎·羅斯托娃的生命活力與成長曆程展開。托爾斯泰以其大師級的筆觸，細膩入微地刻畫瞭上百位性格迥異、命運交織的人物，他們既是曆史洪流中的個體，也映照著人類普遍的愛、失落、責任與救贖。 戰爭與和平的辯證： 小說精妙地在宏大的戰場敘事與私密的傢庭生活之間穿梭。戰爭場麵描寫得氣勢磅礴，充滿瞭對軍事戰略和曆史必然性的深刻反思；而和平時期的沙龍聚會、傢庭瑣事，則展現瞭貴族階層的精神睏境與道德抉擇。托爾斯泰對“偶然性”與“必然性”的哲學探討，尤其是對曆史主體性的質疑，使其超越瞭傳統的曆史敘事模式，成為哲學文學的典範。 二、 現代主義的先聲與意識流的革新：《尤利西斯》的語言迷宮 我們精選瞭詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》的關鍵章節，嚮讀者展示現代主義文學如何徹底顛覆瞭傳統小說的敘事範式。 日常中的史詩： 作品將古希臘神話中的奧德修斯之旅，巧妙地投射到1904年都柏林一天之內的行程中，主角利奧波德·布魯姆的平凡旅程，被賦予瞭史詩般的廣度與深度。 語言實驗的極限： 《尤利西斯》以其極緻的語言實驗著稱。本選段著重呈現喬伊斯如何運用意識流技巧，捕捉人物內心瞬間閃現的、無序的、跳躍的思維活動。從單句的句法解構到對各種文學風格的戲仿與融閤，本書旨在讓讀者直觀感受現代文學語言的復雜性與創造力。理解喬伊斯，就是理解20世紀文學如何掙脫束縛，直麵現代人內在的碎片化經驗。 三、 對人性深淵的拷問與黑色幽默的傑作：《局外人》的荒謬哲學 阿爾貝·加繆的《局外人》以其冷峻、簡潔的筆觸，成為瞭存在主義文學的標誌性文本。 疏離感與異化： 故事主角默爾索，一個對社會規範錶現齣徹底冷漠的阿爾及爾人，其行為與情感的“不閤時宜”引發瞭一場關於道德審判的深刻討論。小說清晰地勾勒齣個體在麵對荒謬世界時可能産生的疏離感與異化體驗。 簡潔的力量： 本選段側重展示加繆標誌性的冷靜、剋製的敘事風格。通過對環境和感覺的精確描摹，而非主觀評論，迫使讀者自行麵對默爾索的睏境，並思考社會對“正常”的定義究竟基於何種虛假共識。它探討瞭自由的代價，以及拒絕意義的真誠性。 四、 東方智慧與西方精神的交融：《雪國》的唯美與虛無 川端康成的《雪國》是日本古典美學“物哀”與現代人孤獨感相結閤的典範。 純粹的意境營造： 文本聚焦於小說開篇那段著名的“雪國”意境描寫，展示瞭川端如何將自然景觀（雪、溫泉、火車窗景）與人物的內心世界高度融閤。這裏的語言不再是描述工具，而是營造氛圍的媒介，充斥著易逝之美、徒勞之感和宿命的哀愁。 情感的剋製與爆發： 選段深入描繪瞭島村對駒子復雜的感情綫索——一種超越瞭世俗欲望、趨嚮於純粹審美欣賞的愛戀。通過對“徒勞”的反復強調，川端探索瞭人與人之間難以逾越的界限，以及在極緻美感中捕捉到的虛無本質。 總結：跨越藩籬的閱讀體驗 本套選集匯集瞭來自不同文化背景、采用不同敘事技藝的文學巨匠之作。我們緻力於呈現這些作品的文學原貌，提供無刪減、高質量的文本，以確保讀者能夠原汁原味地接觸到作者的思想精髓和語言魅力。閱讀這些經典，不僅是迴顧文學史上的裏程碑，更是對人類經驗、情感深度與哲學思辨的持續探索。它們是思想的磨刀石，是情感的拓寬器，是構建個人文化底蘊不可或缺的基石。我們相信，真正的經典，其價值在於每一次重讀時都能發現新的洞見與共鳴。

評分☆☆☆☆☆

切換到中文互譯對照來看的時候，簡直是一種享受，完全是另一種維度的體驗。中文譯者的功力同樣深厚，他不僅準確地傳達瞭原著的科學內涵和冒險精神，更難得的是在遣詞造句上，保持瞭中文敘事的韻律美。很多地方，對照著看，我能清晰地分辨齣原著的某些錶達在中文裏是如何被巧妙地“意譯”以達到最佳閱讀效果的。這不僅僅是簡單的逐字翻譯，更是一種跨文化的文學轉譯。比如，凡爾納對於環境的細緻描繪，在中文版中，那種神秘和壓抑感被渲染得淋灕盡緻。這種對比閱讀，極大地加深瞭我對語言本身的理解，讓我明白瞭優秀文學作品在不同語言中是如何“呼吸”的。對於學習者來說，這種即時的對照反饋，是任何輔助教材都無法提供的寶貴資源。

評分☆☆☆☆☆

作為一本“讀名著學英語”的讀物，它的配套輔助功能設計得非常貼心，這一點值得大書特書。通常雙語對照的書籍要麼是中英文字體太小，要麼是分欄布局導緻閱讀焦點難以集中，但這本書的排版很好地解決瞭這個問題。更重要的是，它似乎不僅僅是把原文和譯文並列放在一起。我注意到，一些關鍵的科學名詞或者比較特殊的俚語/時代用語，在中文版裏會有更深入的解釋，這對於理解故事背景至關重要。這種“隱形”的注解，讓閱讀過程變得更加順暢和深入，它引導讀者去思考“為什麼”作者要用這個詞，而不是僅僅停留在“這個詞是什麼意思”。它鼓勵瞭一種主動學習的姿態，而不是被動地跟讀，這對於想要真正掌握英語閱讀技能的人來說，價值非常高。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是沒得挑，拿到手裏就感覺分量十足，絕對對得起“正版”二字。封麵色彩搭配得非常經典，既有文學作品的厚重感，又不失現代印刷的精緻。紙張的質感也相當棒，那種微微泛黃的米白，讀起來非常護眼，長時間閱讀也不會感到刺眼疲勞。裝訂工藝也看得齣是下足瞭功夫，綫裝得很牢固，書脊平整有力，翻頁的時候非常順滑，完全不用擔心書頁會鬆散掉頁的問題。特彆是內文排版，中英文的對照布局簡直是為我們這種既想重溫經典又想精進外語的人量身定做。字體大小適中，行距舒適，閱讀起來絲毫沒有壓迫感。能感受到齣版方在製作過程中對細節的極緻追求，光是這本書的物理形態就已經極大地提升瞭閱讀體驗，讓人願意把它捧在手裏，慢慢品味文字的魅力。這種實體書的觸感和閱讀的沉浸感，是電子書完全無法比擬的，讓人對接下來即將開始的旅程充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

我嘗試著先讀瞭英文原版的部分章節，那種撲麵而來的十九世紀的冒險氣息，真是讓人熱血沸騰。凡爾納的文字功底毋庸置疑，他的敘事節奏把握得爐火純青，總能在看似平淡的科學描述中巧妙地埋下懸念，讓人忍不住想知道地幔深處究竟隱藏著怎樣的奇觀。尤其是在描述那些復雜地質構造和奇特生物時，他的想象力簡直是天馬行空，但又處處基於當時的科學認知，這種“科學的浪漫”正是吸引我的核心魅力所在。語言上，雖然是原版，但並不顯得晦澀難懂，很多長句的結構清晰，即使偶爾遇到生詞，也不會打斷閱讀的流暢性。對於我這種英語水平在中級偏上的人來說，這種略帶挑戰性但又可及的閱讀難度，恰到好處地激發瞭我去查閱和理解的欲望，而不是單純地被動接受。

評分☆☆☆☆☆

總的來說，這套書遠超齣瞭我對於一本“工具書”的預期，它更像是一次精心策劃的文學探險。我幾乎可以預見到，在接下來的時間裏，我的沙發角落會變成一個臨時的“地心探險基地”。它成功地將嚴肅的經典文學閱讀、實用的外語學習，以及高品質的實體書收藏價值完美地融閤在瞭一起。從物理手感到精神滿足，從語言學習到文化體驗，每一個環節都處理得恰到好處。對於那些渴望深入挖掘世界文學寶庫，同時又希望通過閱讀來有效提升自己英語能力的朋友們，這本書提供瞭一個幾乎無懈可擊的解決方案。它不僅僅是一本書，它更像是一把鑰匙，開啓瞭通往地心深處的奇幻世界，也為我的英語學習指明瞭一條充滿樂趣的方嚮。