古文观止译注正版学生版高中文白对照精装全4册原文译文注释古文观止中华书局全注全译全解中国古典散文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 古文观止
• 中华书局
• 高中文白对照
• 全注全译
• 古典散文集
• 精装
• 学生版
• 译注
• 正版
• 全4册

店铺： 富贵之家图书专营店

出版社： 辽海出版社

ISBN：9787545133721

商品编码：29802060250

《中华经典文库：中国古典散文精选》 一、 编纂缘起与价值 在浩瀚的中国古典文学宝库中，散文以其题材广泛、风格多样、思想深刻的特质，占据着举足轻重的地位。从春秋战国的质朴雄辩，到唐宋的散文革新，再到明清的铺叙写意，一代又一代文人墨客，用精妙的笔触记录下他们的所思所感，所见所闻，所爱所憎。这些文字不仅是文学的瑰宝，更是中华民族精神文化的载体，蕴含着丰富的历史信息、哲学智慧和人文情怀。 然而，随着时代的发展，古典散文的阅读与理解对于许多读者，特别是青年学生而言，正面临着前所未有的挑战。古语的晦涩、典故的生僻、语境的隔阂，都可能成为阻碍我们领略其魅力的鸿沟。正是基于此，我们集结了一批资深古典文学研究者与教育专家，倾注心血，编纂了这套《中华经典文库：中国古典散文精选》。 本套文库并非简单地罗列名篇，而是力求精益求精，选取了中国古典散文中最具代表性、最富文学价值、最能体现时代精神的篇章。从先秦诸子百家的哲理思辨，到史家记叙的波澜壮阔；从文人雅士的抒情写意，到名臣宿将的论说激昂；从骈文的对仗工整，到古文的自由挥洒，几乎涵盖了中国古典散文的各个重要时期与主要流派。我们希望通过这套文库，为读者提供一个全面、深入、系统地认识和学习中国古典散文的绝佳平台。 本套文库的价值，不仅在于其选篇的权威性与经典性，更在于其严谨细致的注释与翻译。我们深知，理解的深度是欣赏的前提。因此，每一篇选文都配有详尽的原文注释，力求解释字词的本义、引申义、用典的来源、句法的结构，以及文中涉及的历史背景、文化常识等。同时，我们还提供通俗易懂的白话译文，帮助读者跨越语言障碍，直观地把握文章的内涵。这些注释与翻译，均由经验丰富的专家学者精心打磨，力求准确、流畅、易于理解，既保留原文的韵味，又不失现代汉语的清晰。 此外，本套文库的装帧设计也颇为考究。精装全四册的设计，不仅便于保存，更显庄重典雅，适合作为馈赠佳品或个人珍藏。每册的排版清晰，字号适中，阅读体验舒适。我们相信，这样一套集经典内容、精湛注释、优质装帧于一体的文库，必将成为广大古典文学爱好者、研究者以及学生们的得力助手。 二、 选篇概览与思想精髓 本套文库的选篇，严格遵循“精而不在多，贵在有代表”的原则。我们梳理了中国古典散文的发展脉络，重点选取了以下几个方面的重要篇章： 1. 先秦诸子百家：智慧的源泉 先秦时期是中国思想文化大爆发的时代，诸子百家的著作不仅是哲学思想的结晶，更是散文艺术的开端。我们精选了《论语》中关于人生哲理、道德修养的篇章，如“子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？”；摘选了《孟子》中关于政治理想、民本思想的论述，如“民为贵，社稷次之，君为轻”；收录了《庄子》中寓言故事的奇幻瑰丽，如“庄子与惠子游于濠梁之上”，展现了道家超越世俗的智慧。这些篇章语言简洁，逻辑严谨，富含深刻的人生哲理，为后世散文创作奠定了基础。 2. 史家记叙：历史的画卷 司马迁的《史记》是中国史学和散文的巅峰之作。本套文库收录了《史记》中如“鸿门宴”般情节跌宕、人物鲜活的记叙性散文，生动再现了历史的真实面貌。此外，还包含了《左传》等史书中叙事精炼、评论深刻的篇章，展现了史家如何通过文字记录和解读历史。这些篇章不仅是了解中国古代历史的重要窗口，也是学习叙事技巧的典范。 3. 汉魏六朝：文风的演变 汉代赋的繁盛，为散文增添了华丽的色彩。本套文库精选了部分篇幅适中、风格独特的汉赋片段，展现其铺陈夸张、辞藻华美的特点。魏晋时期，骈文兴起，文风趋于骈偶与辞藻。我们收录了一些体现魏晋时期骈文特色的优秀作品，如曹操的《短歌行》片段（虽为诗，但其叙事与抒情亦可视为散文的变体），以及一些大家耳熟能详的骈文名篇，如王羲之的《兰亭集序》，以其超然物外的情怀和行云流水的笔触，成为千古绝唱。 4. 唐宋古文运动：散文的复兴 唐宋时期是中国散文发展史上的重要转折点。以韩愈、柳宗元为代表的古文运动，倡导质朴、晓畅、反对骈偶的文风，极大地推动了散文的革新。本套文库重点收录了韩愈《师说》、《马说》等脍炙人口的文章，它们语言犀利，论证有力，思想深刻。同时，也选录了柳宗元《捕蛇者说》、《始得西山宴游记》等作品，展现了其山水游记的清幽与寓意深刻。欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙的散文，则在继承古文精神的基础上，更显通达与婉转。苏轼的《前赤壁赋》与《后赤壁赋》，更是将写景、抒情、议论融为一体，达到了中国古典散文艺术的顶峰。 5. 明清散文：风格的多样 明清时期，散文呈现出更加多元化的面貌。公安三袁（袁宗道、袁宏道、袁中道）倡导“性灵说”，追求个性解放和真情实感，其作品充满了鲜活的生命力。归有光、张岱等人的散文，则以细腻的笔触描绘生活，抒发情怀。张岱的《湖心亭看雪》便是其中的典范，寥寥数笔，勾勒出一幅意境深远的画面。本套文库也选取了部分明清时期的优秀散文，展现这一时期散文的独特魅力。 三、 注释与翻译的精细之处 本套文库的注释与翻译，是我们区别于其他同类书籍的关键所在，也是我们最为自豪的部分。 1. 字词注释：精准考究 对于每一个古汉语词汇，我们都力求给出最准确的释义。对于一词多义的情况，我们会根据上下文语境，选择最贴切的含义，并加以说明。对于一些生僻字、罕用字，我们会注明其读音和本义。 2. 典故考证：追根溯源 中国古典散文中常有引用典故的现象，这些典故是理解文章内涵的重要线索。我们的注释团队对每一个典故都进行了细致的考证，注明其出处，并简要解释其含义，帮助读者理解作者的言外之意。 3. 语法结构：条分缕析 古汉语的语法结构与现代汉语有所不同，理解其句法结构对于准确把握文章原意至关重要。我们在注释中会对一些特殊的句式，如倒装句、省略句等进行解释，帮助读者理清句子的主谓宾关系，理解句子间的逻辑联系。 4. 背景知识：拓展视野 文章的理解离不开其所处的历史文化背景。在注释中，我们会根据需要，补充相关的历史事件、人物关系、社会风俗、哲学思想等知识，帮助读者更全面地理解文章的时代意义和思想内涵。 5. 白话译文：流畅贴切 我们的译文力求忠实于原文，同时又做到流畅自然，易于理解。我们避免使用过于生硬或晦涩的现代词汇，而是采用符合现代汉语习惯的表达方式，让读者能够轻松地读懂文章的字面意思。在处理一些文学性较强的句子时，我们也会尽量保留原文的意境和韵味。 6. 注译结合：相辅相成 注释与译文并非孤立存在，而是相互补充，相辅相成。注释提供了更深层次的解读，而译文则提供了直观的理解。通过注释与译文的结合，读者可以从不同层面深入理解古典散文的魅力。 四、 阅读价值与适用人群 1. 对于高中生： 这套文库是高中语文学习的绝佳补充材料。许多高中语文教材都选取了部分古典散文作为课文，这套文库的详细注释与译文，能够帮助学生更深入地理解课文，掌握阅读古典散文的方法。同时，其丰富的选篇也能够拓展学生的阅读视野，培养他们对古典文学的兴趣。 2. 对于大学文科生： 对于中国语言文学、历史学、哲学等专业的大学生而言，这套文库是学习和研究中国古典散文的必备工具书。其权威的选篇和严谨的注释，能够为他们的学术研究提供坚实的基础。 3. 对于古典文学爱好者： 对于所有热爱中国古典文学的读者而言，这套文库提供了一个系统、深入地学习古典散文的途径。通过阅读这些经典篇章，感受中华民族优秀的文化传统，陶冶情操，提升人文素养。 4. 对于汉语学习者： 对于希望深入了解中国语言文化，学习古汉语的外国友人而言，这套文库也是一本极具价值的学习材料。详细的注释和贴切的译文，能够帮助他们更好地理解和掌握古汉语的精髓。 五、 结语 中国古典散文是中华文明的瑰宝，蕴含着无穷的智慧与魅力。我们衷心希望，《中华经典文库：中国古典散文精选》这套文库，能够成为您通往古典散文世界的桥梁，助您领略其中深邃的思想，欣赏其中精妙的艺术，感受其中磅礴的生命力。让我们一起，在文字的世界里，穿越时空，与古人对话，感悟人生，传承文明。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我对“高中文白对照”这个卖点并不是太感冒，总觉得对照版容易让人产生依赖性，不利于独立思考。但实际使用后，我发现我的担忧完全是多余的。这里的“对照”做得非常巧妙，它不是将原文和译文并列排列，而是将注释和译文巧妙地嵌入到原文的语境之中。阅读体验非常自然流畅，就像是手里拿着一本为你量身定做的精读本。尤其是在面对那些结构复杂、句式拗口的篇章时，译文就像是一盏明灯，瞬间点亮了困惑之处，然后引导你回过头去重新审视原文的妙处。这种循序渐进的学习方式，极大地降低了理解古文的门槛，让我这个原本有些畏惧文言文的学生，也敢于去挑战那些篇幅较长、思想深刻的文章。而且，中华书局的出品，光是这个质量保证就让人放心。纸张的质量、印刷的清晰度都无可挑剔，即便是经常翻阅，也丝毫没有损坏的迹象，绝对是值得收藏和反复研读的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是打开了新世界的大门，对于一个高中生来说，能够接触到如此经典、又经过精心打磨的版本，实在是太幸运了。我记得我刚拿到手的时候，那种厚重感和精装的质感就让人觉得物超所值。最让我惊喜的是，它不像我以前读过的那些古文选本，只堆砌晦涩难懂的原文。这部书的译注部分简直是神来之笔，它的翻译不是那种僵硬的直译，而是真正做到了“信、达、雅”，能让人在阅读原文时，立刻就能领会到古人那种含蓄而深沉的情感。尤其是那些注释，标注得极其细致，每一个生僻字、每一个典故的来龙去脉都解释得清清楚楚，让我再也不用频繁地查阅字典或者上网搜索，阅读的流畅性得到了极大的提升。这本书的好处在于，它不仅仅是提供了一个学习的工具，更像是一位循循善诱的老师，耐心地引导我们跨越语言的鸿沟，直接触碰到中华文化最核心的精髓。每次读完一篇，总有一种醍醐灌顶的畅快感，感觉自己的文采和思想深度都有了潜移默化的提升。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下这部书在“全解”方面做得有多到位。很多古文读本在注释上都是点到为止，只会解释一些最基础的词语，但涉及到复杂的历史典故或者哲学思辨时，往往就含糊带过。然而，这套书在处理这些“硬骨头”时，展现出了极高的专业素养。比如对韩愈散文中的某些排比句式和拗句，译注不仅给出了准确的翻译，还会分析其修辞效果以及在当时文学史上的地位。对于我们这些在学习过程中追求深度的学生来说，这简直是如获至宝。它不仅教会了我“读懂”古文，更重要的是教会了我“欣赏”古文，理解古人是如何用有限的文字去承载无限的意蕴。这是一套真正为想深入研究古典文学的学生准备的诚意之作，我已经把它列为我高中阶段最重要的阅读投资之一。

评分☆☆☆☆☆

我父母都是搞古典文学的，他们对市面上大部分的“普及版”古文选本都嗤之以鼻，觉得多半是粗制滥造、误人子弟。但当我把这套《古文观止译注》抱回家时，连他们都忍不住翻看了几页。他们一致认为，这套书的选篇眼光非常独到，不仅收录了那些耳熟能详的经典篇目，还穿插了一些在中学课本中不常出现，但艺术价值极高的作品。更重要的是，译注的学术水准很高，注释部分引经据典，既有对字词本义的考证，也有对时代背景和作者心境的深入剖析，绝非坊间那些敷衍了事的译本可比。对于我们这些想在文科方面有所发展的学生来说，它不仅仅是应试的参考书，更是奠定未来学术基础的敲门砖。我个人特别喜欢它对散文韵律美感的捕捉，很多译文在保持准确性的前提下，保留了原文那种抑扬顿挫的节奏感，读起来朗朗上口，让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的“使用者”角度来说，这四册书的装帧设计简直是艺术品。精装的书脊，拿在手里沉甸甸的，体现出一种庄重感和对经典的敬畏。内页的排版也极为考究，留白恰到好处，字体大小适中，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我常常在周末的午后，泡上一壶茶，就沉浸在这套书中。它不仅仅是学习“死”知识，更是在进行一场跨越千年的对话。那些关于忠诚、关于隐逸、关于家国情怀的文字，在经过现代语言的润饰后，依然能够强烈地触动我内心最柔软的地方。这种阅读体验是任何快餐式的学习资料都无法替代的。它让我真切地感受到，为什么中华散文能够屹立数千年而不衰，那种文字的力量，是震撼人心的。这本书，真的做到了让“文言文活”了起来。