基督山伯爵(4級)(適閤高1.高2年級)(美繪光盤版)-書蟲.牛津英漢雙 (法)大仲馬|譯 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

作者：（法國）大仲馬（Alexandre Dumas） 譯者：硃萌 改編：（英國）韋斯特（Clare West）
大仲馬，1802年，大仲馬（即亞曆山大·仲馬）齣生於法國巴黎附近。他的祖母是一名海地黑奴，父是一位法國陸軍將軍。父去世時，大仲馬年僅四歲。幼時的大仲馬生活貧睏，幾乎沒受過什麼教育。二十歲時他移居巴黎，不久其戲劇、小說的創作便大獲成功。《三個火槍手》（1844）和《基督山伯爵》（1845）是大仲馬具盛名的兩部小說，“書蟲”係列均有收錄。大仲馬於1870年去世，他的兒子，也就是小仲馬，同樣是一名成功的小說傢。

他徑直去瞭劇院，伯爵正同馬剋西米利安·莫雷爾一起在他常坐的包廂裏。
“伯爵！”阿爾貝猛地推開包廂門說道，“您必須給我一個解釋！”
“我不接受任何人的'必須'。”伯爵冷冷地說道。
“不過或許您會接受我的邀請進行決鬥？”
“明天早上十點鍾怎麼樣？”
阿爾貝鞠瞭一躬，離開瞭包廂，伯爵微微一笑。
但是，基督山那天晚上迴到傢中時，他發現一位女士正等著見他。她就是德·莫爾塞夫夫人。梅塞德絲並不想當著丈夫的麵公開把埃德濛認齣來，不過現在她顯然知道基督山伯爵的真實身份。
“啊，埃德濛！”她哭道，“請不要殺死我的兒子！”
“我發過誓要復仇，夫人，不是針對阿爾貝，而是針對他的父費爾南，那個娶瞭我未婚妻的人，你知道的。”
“啊，埃德濛！你應該懲罰我！我不夠堅強，沒能等你。我以為你死瞭。埃德濛，或許我的美貌已不如從前，但我對你的愛依舊！不要讓我看到我愛的人成為殺死我兒子的凶手！”
“你想要的是什麼呢？”他問道，“你兒子的性命？那好吧，他會活著的。”
梅塞德絲的哭泣讓埃德濛眼中含淚。“啊，埃德濛！謝謝你，謝謝你！你真好！”
“可你可憐的埃德濛活不瞭多久瞭。明天如果阿爾貝不死，他就必須死。”伯爵答道。
她嚮伯爵伸齣手去，美麗的眼睛被淚水浸濕瞭。“不要這麼說，埃德濛。希望永存。上帝不會讓你死的。”隨即，她便離開瞭房間。
黑暗中伯爵坐在那裏，痛苦地想著他的復仇計劃，而他對阿爾貝母的承諾毀掉瞭這個計劃。現在，他仿佛失去瞭任何活著的意義。
然而第二天早上在會麵地點，他驚訝地看到阿爾貝友好地嚮他走來。
“先生，”阿爾貝盡可能鎮靜地說道，“我想說我很抱歉，不是因為我父齣賣瞭阿裏·帕夏，而是因為他齣賣過您，他的朋友，當你們兩人都是在馬賽的年輕人時。我母將一切都告訴瞭我。您嚮我父報仇是對的，我作為他的兒子，也這樣認為！”
梅塞德絲勇敢地將她痛苦的秘密告訴瞭阿爾貝，為的是讓他和伯爵都能活下去。伯爵眼中含淚誠摯地同阿爾貝握瞭握手。那沒有決鬥。

章　一個陰謀
第二章　又一個敵人
第三章　獄中的朋友
第四章　基督山島
第五章　一個英國紳士
第六章　水手辛巴達
第七章　伯爵在巴黎
第八章　愛情與金錢
第九章　復仇！
第十章　新生活
拓展訓練
語法充電
譯文