论语译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨伯峻 注

图书标签:

• 儒家经典
• 国学
• 论语
• 孔子
• 译注
• 先秦
• 文化
• 经典
• 教育
• 思想

出版社： 中华书局

ISBN：9787101085594

版次：1

商品编码：11016825

品牌：中华书局

包装：精装

丛书名： 国民阅读经典

开本：32开

出版时间：2012-05-01

用纸：胶版纸

页数：302

套装数量：1

正文语种：中文

产品特色

内容简介

　　《论语译注》系名家力作，杨伯峻先生在精研《论语》的基础上，对《论语》二十篇进行了精准细致的注释和翻译。每章分为原文、注释、译文三部分，注释精准，译文流畅明白，是当代很好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。

目录

学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十

前言/序言

《论语译注》是一部旨在传承与发扬中华优秀传统文化的经典著作。它以解读、注释和翻译古代先贤的思想为核心，力求将深邃的哲学智慧以更易懂、更贴近现代读者的方式呈现出来。本书的出现，旨在打破语言和时空的隔阂，让每一位对中国传统文化感兴趣的读者，都能跨越千年的鸿沟，与古圣先贤进行一场思想的对话。 本书的编写，并非仅仅是对古籍的简单搬运，而是一项严谨且富有创造性的学术工程。它集合了一批在传统文化研究领域深耕多年的学者，他们凭借深厚的学养和对儒家思想的深刻理解，对原文进行了细致的考证和梳理。每一个字词的含义，每一句话的语境，都被置于历史的长河中进行审视，力求还原其最真实、最本源的意义。 在翻译方面，本书力求做到“信、达、雅”。“信”是指忠实于原文，不增添、不删减，不曲解其本意；“达是指能够清晰地表达原文的思想，让现代读者能够理解其深层含义；“雅”是指在语言上力求优美流畅，避免生硬和晦涩，让阅读过程本身成为一种享受。编者深知，翻译是连接古今思想的桥梁，只有这座桥梁坚固且畅通，才能让智慧的光芒穿越时空，照亮人心。 而“译注”二字，则更是本书精髓的体现。注释部分，是本书区别于一般翻译著作的重要标志。编者不仅对字词进行解释，更深入地挖掘其背后所蕴含的文化背景、历史典故以及哲学思想。这些注释，如同点亮智慧的灯塔，帮助读者在阅读中获得更全面的理解。它们不仅解释了“是什么”，更触及了“为什么”和“怎么样”，引导读者去思考、去感悟。 本书所聚焦的，是中国古代哲学思想的瑰宝，特别是那些关乎人生修养、社会治理、道德伦理等方面的深刻洞见。这些思想，穿越了漫长的历史时期，在中华文明的长河中留下了浓墨重彩的一笔，并对东亚乃至世界文明产生了深远的影响。它们并非遥不可及的理论，而是充满智慧的实践指导，能够为现代人理解自身、理解社会、理解人与人之间的关系提供宝贵的启示。 在内容编排上，本书充分考虑了不同层次读者的需求。对于初学者，可以从字词解释和浅显的翻译入手，逐步建立起对古籍的初步认识。对于有一定基础的读者，则可以通过更深入的注释和引申，去领略原著的深邃与博大。本书旨在成为一本“常读常新”的书，每一次翻阅，都能有新的发现和感悟。 本书不仅仅是一部学术著作，更是一份跨越时空的文化传承。它承载着中华民族的智慧结晶，是民族精神的重要组成部分。在快速变化的现代社会，重拾这份宝贵的精神财富，对于涵养品德、提升修养、建设和谐社会，具有不可估量的价值。 本书所涵盖的思想，其核心在于“人”的价值与发展。它探讨了如何成为一个有德行、有智慧、有担当的人；如何处理好个人与家庭、个人与社会、个人与国家的关系；如何在纷繁复杂的世事中保持内心的宁静与清明。这些问题，在今天依然具有强烈的现实意义。 例如，书中关于“仁”的论述，并非仅仅是对一种抽象道德概念的阐释，而是对人与人之间最基本、最深层关系的探寻。它强调了爱、宽容、理解与尊重，这些品质是构建和谐人际关系和社会秩序的基石。编者通过细致的翻译和翔实的注释，将“仁”从一个古老的词汇，转化为可感可行的实践准则，引导读者去思考如何在日常生活中践行“仁”。 书中关于“礼”的阐述，也同样具有启发性。它不仅仅是对社会规范和行为准则的讲解，更是对一种内在秩序和行为智慧的追求。编者通过分析“礼”在不同情境下的应用，揭示了其作为一种社会润滑剂和文明标志的功能，以及其背后所蕴含的尊重与和谐的理念。 此外，本书还深入探讨了关于学习、修身、为政等诸多方面的内容。这些思想，无不闪耀着智慧的光芒，为现代人在个人成长、职业发展、社会贡献等各个层面提供了宝贵的参考。 本书的价值，不仅在于其学术上的严谨与精深，更在于其对现代社会的积极意义。在信息爆炸、价值多元的今天，我们比以往任何时候都更需要传统智慧的指引，来帮助我们辨别是非，坚定信念，保持内心的力量。 通过《论语译注》，读者可以： 深入了解中国传统文化的源头活水： 接触到塑造了中华民族精神内核的经典思想。 汲取古圣先贤的人生智慧： 学习如何在个人修养、人际交往、事业发展等方面获得启迪。 提升人文素养与文化自信： 增强对中华优秀传统文化的理解和认同。 获得思想的滋养与心灵的慰藉： 在快节奏的现代生活中，找到一片宁静的思想空间。 掌握一套理解和研究中国古典文献的有效方法： 通过精良的译注，学会如何解读古籍。 本书的出版，是对中华优秀传统文化的一次系统梳理和创造性转化。它并非陈列在博物馆里的古董，而是活生生的智慧，能够融入我们的生活，指导我们的行为，提升我们的精神境界。 编者团队深信，通过这部《论语译注》，能够让更多的人，特别是年轻一代，走进中国传统文化的殿堂，感受其独特的魅力，并在其中找到属于自己的精神力量和人生方向。这不仅是对经典文本的忠实呈现，更是对中华文明薪火相传的庄严承诺。 本书的译注，力求做到通俗易懂，但又不失其深刻性。编者在翻译过程中，会适当运用一些现代的语言习惯和表达方式，以拉近与读者的距离，但绝不会因此而牺牲原文的精髓。注释部分，则会根据原文内容，或旁征博引，或深入分析，力求做到既有深度，又不至于过于晦涩。 这是一本值得反复品读、细细体味的书。每一次阅读，都可能带来新的感悟；每一次思考，都可能开启新的视野。它将陪伴读者，踏上一段探索中国传统智慧的非凡旅程。 最终，本书的目标是让《论语》的思想，不再是束之高阁的经典，而是能够融入每一个普通人的生活，成为滋养心灵、指导人生的源泉。我们期待，通过这部译注，能够点燃更多人对传统文化的热情，让古老的智慧在新时代焕发新的光彩。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国传统文化有着浓厚兴趣的普通读者，我之前对《论语》的了解多半来自于一些零散的引用和片面的介绍，总觉得它离我有些遥远。偶然间看到了这套《论语译注》，抱着试试看的心态买了下来，结果却让我惊喜不已。这本书的翻译语言非常贴近现代人的阅读习惯，但又不像某些译本那样丢失了原文的韵味，而是恰到好处地将古老的智慧用生动的语言呈现出来。让我印象最深刻的是，作者在翻译的时候，不仅仅是把文字翻译过来，更是试图将孔子当时所处的社会背景、他的情感和意图也一并传达出来。每一个章节、每一句话后面都有详细的注释，这些注释不是枯燥的学术条文，而是像一位慈祥的长辈在为我耐心讲解，解释了许多我之前读不明白的典故，比如“不违父命”的“父命”到底是什么意思，又比如“君子坦荡荡，小人长戚戚”的“坦荡荡”和“长戚戚”到底是如何的一种心境。读完之后，我感觉自己对《论语》中的许多道理有了更具体、更深刻的体会，不再是空洞的说教，而是成为了可以指导我生活的智慧。

评分☆☆☆☆☆

这套《论语译注》的出版，对于我这个长期致力于国学研究的学者而言，无疑是一个巨大的福音。虽然我个人对《论语》原文已经有了一定的熟悉度，但一直以来，对于一些字词的细微含义，以及不同学派对同一句话的解读差异，总觉得难以获得一个系统而权威的梳理。这套书在这方面做得非常出色。译文部分，作者在保持原文精神的前提下，做了非常细致和精准的解读，对于一些容易产生歧义的词语，都给出了多种可能的解释，并分析了其合理性，这为我的研究提供了非常有价值的参考。更值得称道的是其注释部分，作者旁征博引，不仅引用了历代经典著作，还加入了大量的考古发现和民俗研究成果，对原文的理解上升到了一个全新的高度。我尤其欣赏作者在处理争议性观点时的客观和审慎，既不偏不倚，又能在分析中展现出自己的真知灼见。读这本书，不仅仅是在阅读《论语》，更是在经历一场思想的盛宴，一次学术的洗礼。它让我对孔子的思想体系有了更全面、更深刻的认识，也为我未来的学术研究开辟了新的思路。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得《论语》是中华文化的瑰宝，但苦于文言文功底不足，每次拿起它都望而却步。直到我遇到了这套《论语译注》，我才真正体会到“打开了一扇新世界的大门”。这本书的译文部分，用词精准，语感自然，仿佛孔子本人就坐在我面前，用最朴实而深刻的语言和我交流。更让我赞叹的是，每一句话、每一个短语后面的注释都详细而到位，不仅仅是简单的释义，更像是为我铺设了一条通往古代中国的道路。我能了解到每一个词语在当时的历史语境下的具体含义，也能理解孔子为什么会这样说，以及这句话背后的思想逻辑。作者在注释中还穿插了一些趣味性的历史故事和人物轶事，让阅读过程充满了惊喜和趣味。以前觉得《论语》里的道理高深莫测，现在通过这套书，我能清晰地感受到这些道理是如何与我们的日常生活息息相关的。它让我对“君子”、“仁爱”、“礼”等概念有了全新的认识，也让我开始反思自己的言行举止。这本书不仅是一本工具书，更是一本启迪心灵的书。

评分☆☆☆☆☆

这套《论语译注》简直是为我量身定做的！作为一个对中国传统文化充满好奇，却又被古文的晦涩劝退了无数次的人来说，这本译注书的出现简直是及时雨。拿到书的那一刻，我就被它沉甸甸的分量和精美的装帧吸引住了，但真正让我爱不释手的是它详实的译注。作者在翻译时，力求贴近原文的语境和精神，不是那种干巴巴的白话文直译，而是能让你感受到孔子和他的弟子们当时对话的韵味。更让我惊喜的是，每句话、每个章节的注释都极其考究，不仅仅是字词的解释，更是对当时历史背景、社会习俗、甚至是孔子思想发展脉络的梳理。有时一段话的解释就比原文还长，但读起来一点也不枯燥，反而像是在听一位博学的朋友在娓娓道来，一步步把我引向对《论语》更深层次的理解。特别是对于一些我之前一直不太理解的典故和概念，这套书都给出了非常清晰和易懂的解释，让我豁然开朗。每次翻开这本书，都能发现新的感悟，感觉自己仿佛穿越了时空，与古圣先贤进行着一场跨越千年的对话。强烈推荐给所有想要亲近《论语》但又苦于文言文障碍的朋友们！

评分☆☆☆☆☆

这套《论语译注》给我带来的冲击远超预期。我本来以为这只是一本普通的辅助阅读材料，但实际情况远非如此。作者的译文，可以说是“信达雅”的典范，它既保留了原文的精髓，又用现代汉语流畅地表达出来，读起来毫无阻滞感。让我眼前一亮的，是作者在注释上的深度和广度。他不仅仅局限于字词解释，而是深入到每一个概念背后的哲学意涵，结合了大量的历史文献和考古资料，为读者构建了一个立体的、可感知的孔子思想世界。例如，在解释“仁”这个概念时，作者就梳理了孔子一生中不同时期对“仁”的理解，并引用了大量他与其他弟子的对话，展现了“仁”的丰富性和动态性。这种详实而严谨的学术态度，让我在阅读过程中，不仅获得了知识，更培养了批判性思维。这本书不是简单地告诉你“孔子说了什么”，而是引导你去思考“孔子为什么这么说，以及这句话对我们今天的意义是什么”。这种启发式的阅读体验，是很多其他书籍所无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

半部《论语》治天下，赵普此言不虚，读论语知进退，然也！

评分☆☆☆☆☆

买个孩子看的，自己也看起来了，注释清晰易懂，很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

非常好的书，手感舒适，字迹清晰

评分☆☆☆☆☆

非常不错，中华书局的就是好

评分☆☆☆☆☆

学校推荐的书，娃们批量买啦，京东自营送货很快！赞?

评分☆☆☆☆☆

字迹清晰，质量好，注释很详细

评分☆☆☆☆☆

屯着，中华书局的精装本很不错。书柜里永远缺少一本书，还有一些只放着的书。

评分☆☆☆☆☆

五陵衣马自轻肥

评分☆☆☆☆☆

孩子要用，赶紧下单。很快就到货了，方便。