上海话的前世今生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

钱乃荣 著

图书标签:

• 上海话
• 方言
• 语言学
• 文化
• 历史
• 民俗
• 上海
• 地域文化
• 口语
• 社会语言学

出版社： 上海书店出版社

ISBN：9787545814668

版次：1

商品编码：12215822

包装：平装

丛书名： 钱乃荣细说上海话

开本：32开

出版时间：2017-07-01

用纸：胶版纸

页数：176

字数：120000

正文语种：中文

编辑推荐

这是沪语研究专家钱乃荣教授细说上海话的一部文集，共分五册，作者以其长期的研究成果和深切感悟，对上海话和上海话文化进行具体详尽的分析，用通俗有趣的文笔娓娓道来，让你能感性体验上海方言与海派文化。
本书从“上海港诞生上海话”、“二百多年前的上海话”、“上海话走向辉煌”、“外来词五彩斑斓”、“古音、古语词和古语法的遗留”、“突破上海话传承的瓶颈”、“上海话曲韵”等篇，讲上海方言和海派文化形成的来龙去脉，谈传承上海话和海派文化的刻不容缓。

内容简介

《上海话的前世今生》是对上海话从形成到繁荣再到当今上海话如何传承的历史梳理。主要内容有上海浦、上海港与上海话的渊源关系、上海话的地区划分、上海话的近代史阶梯、开埠前后上海话的对照、上海话的现代性洗礼、上海话的外来词融入、洋泾浜语之重新考辩、上海话里的古音与古字遗存、上海话的曲韵、上海话的老派和新派，以及如何保护和传承上海话的探讨等。

作者简介

钱乃荣教授，上海人。
1945年生，1967年复旦大学中文系毕业，1981年复旦大学获硕士学位。
上海大学中文系教授，曾任上海大学中文系主任、上海大学语言研究中心主任、中国语言学会理事。从事汉语语言学、方言学和海派文化研究。专著有《当代吴语研究》、《上海语言发展史》、《上海老唱片（1903-1949）》、《海派文化的十大经典流变》、《上海风情》、《上海话大词典》等40部；论文有200多篇。

目录

《钱乃荣细说上海话》序
前言
吴语和上海话
上海港诞生上海话
说上海话的地区
二百多年前的上海话
上海话走向辉煌
快速更新大放异彩的服饰
汇江南江北风味于一炉
从石库门开始的变化
上海人先见到的车
日常用语中的商务气息
外来词五彩斑斓
生动活泼的海派俗语惯用语
开埠初期的上海话
清朝末年的上海话
20世纪20年代的上海话
20世纪30年代的上海话
万变不离其宗
古音、古语词、古语法的遗留
上海的洋泾浜语
上海话在20世纪下半叶的变化
又到风云激荡时
突破上海话传承个瓶颈
大师名家对普通话和方言关系的弘论箴言
上海话的发音
学说上海话
上海话曲韵
上海话的正字问题

前言/序言

《钱乃荣细说上海话》序
钱乃荣教授是个特别勤奋的学者，语言学和方言研究是他的专业。多年来，他广为调查，勤于蒐讨，恳苦著述，热心参与相关社会活动，在上海方言的研究、保存和推广上，真可谓硕果累累，功劳卓著。令人感动和敬佩的，不仅是他对学术的专注和学问的精深，更在于他对乡邦文化无限热爱和竭诚奉献的精神。前不久，因为他身体欠佳，我去他家看望。在一个多小时里，他谈病的时间很少，谈得最多最起劲的是他的工作，包括已完成的、正在进行的和计划要做的，洋洋洒洒，亹亹不倦。临行，他把他刚整理好出版的外国传教士当年所编“上海话读本”五种赠我——那是他从千辛万苦搜集来的四十多种同类著作中精选并全面校勘整理出来的。这些久已沉湮、几乎被遗忘的书，展现了上海开埠之初到上世纪30年代外国传教士学习、记录和传播上海话的实况，既保存了上海方言的历史，为研究上海话的演变提供了宝贵资料，也反映了中西文化交流的一个重要侧面，实在是很难得很珍贵的啊！就在我们握别时，他告诉我，他的一部有关上海话的文集即将杀青，出版前希望我能为之作篇序。我不禁有点惶恐。我从小生长在上海，上海话是会说的，可对方言研究一窍不通呀！但我看着乃荣兄期待的眼神、诚恳的表情，我怎么也说不出个“不”字。
距今半个月前，我在电脑上收到了乃荣兄邮来的《钱乃荣细说上海话》书稿。我打开读起来，立刻就被它吸引住了。
这书稿由五部分组成，在“细说上海话”的总题下，列出五个既可独立、又有关联的标题：《上海话的前世今生》、《上海话的文化积淀》、《上海话的海派风情》、《上海话的五花八门》、《上海话的岁月寻踪》。每个标题下包含三五十篇数千字长短不等的文章，总共二百篇。这些文章根据内容不同，有的知识性颇强，其中最强的已经带点儿学术意味了，多数比较浅显通俗，具有很强的可读性和趣味性，让我感到作者完全是以平等、自然、亲切的态度在与读者交谈，而绝无大学者居高临下传授或灌输知识的意味。
既然是“细说上海话”，这部书当然是以上海话，特别是它的词语为中心的，适当兼顾语音语法，而全书则由语词所承载的内容向四面辐射开去。首先是历史，从语言自身的历史到词语所体现或隐含的社会变迁史，到百年来的上海人生活史；大宗的是民俗风情，作者的眼光和笔墨触及上海人的衣食住行、婚丧嫁娶乃至平日或节庆、家里和家外的种种情事；再就是海派艺术，从沪语小说、沪剧、滑稽戏、说唱评弹、九腔十八调到各式各样的老唱片，乃至一年四季回响在上海街头巷尾的叫卖声。要说这书是海派文化的一部小百科，应该不算太夸张。而这一切风趣动听的叙述，其实都围绕着一个核心，那就是对上海文化性格的细腻描写和深刻揭示。因为商业社会发达和中西文化的互渗互动，上海人确有某些特殊的性格习气、作风原则和种种不成文的行为规矩章程，诸如“先小人后君子”的契约精神、海纳百川不惧异端的开阔胸怀和勇于创新追求完美的行事风格等等。作者怀着由衷的自豪自尊写出这些，同时又那样清醒、客观、辩证，简直称得上是代表上海人做了一次坦诚的心灵解剖，一次海派文化底蕴的反躬自省。
我想，一位上了年纪的老上海读了此书，大抵不免会有所触动，或者会心一笑，或者加以补充，当然也可能提出商榷讨论，绝不会无动于衷；如果是一位年轻的上海人或一位新上海人来读，则可能会感到惊讶、新奇和有趣——总之无论老少，都会有收获，从而加深对海派文化的认知和体验，或在今后的为人行事中有所取舍和借鉴。如果是一位来沪的旅游者读了，自然可在上海的自然景观之外，了解到更多的人文风情。至于对文化人类学者、民俗学者或历史学者、社会学者而言，本书的资讯价值更是不言而喻的。如此说来，我说钱乃荣教授的这部新书是老少咸宜、开卷有得，该是毫不过分吧。
以上是我初读《钱乃荣细说上海话》的感想，不知能否充当这本书的小序？
董乃斌丙申元月于海南

《上海话的前世今生》 内容梗概 本书并非一部刻板的语言学论文，而是一场穿越时光的上海方言之旅。它以生动的故事、鲜活的人物和丰富的细节，勾勒出上海话从古至今的演变脉络，探寻其独特的声韵、词汇和语法如何在历史的洪流中形成、发展并焕发生机。 第一章：吴语余韵——上海话的远古基因 在深入探讨上海话的“今生”之前，我们必须回溯它的“前世”。本章将带读者回到春秋战国时期，探寻“吴语”的源头。上海地区最早的居民是吴人，他们的语言留下了深刻的印记。本书将从考古发现、古籍文献以及一些至今仍能在上海话中找到的古老词汇和语音特征出发，描绘出早期吴语的概貌。我们将看到，上海话并非凭空出现，而是深深植根于这片土地上古老的语言土壤之中。 古越遗风： 追溯吴语的地理分布和主要特征，探讨其在语音、词汇上的独特性。 文献中的回响： 分析《诗经》等古籍中可能与早期吴语相关的线索，以及后世学者对吴语起源的考证。 声韵的古老密码： 探究上海话中一些保留下来的古老发音，例如某些声母、韵母的变化，如何映射出早期语言的面貌。 词汇的遗珠： 挖掘上海话中一些具有浓厚古汉语色彩的词汇，例如表示方位的词、动词后缀等，解释其来源和演变。 第二章：吴侬软语的变迁——从宋元到明清的上海话 随着历史的推进，上海从一个小渔村逐渐发展成为重要的港口城市。这一时期，大量的外来人口涌入，带来了新的语言元素，同时也促进了本地语言的融合与发展。本章将聚焦宋元及明清时期上海话的变化，重点分析官话、江淮官话等外来语言对上海话的影响，以及本地吴语如何吸纳、融合，逐渐形成具有上海特色的方言。 移民潮与语言融合： 分析不同时期迁入上海的移民群体及其方言特征，探讨他们对上海话的影响。 官话的渗透： 考察元明清时期官方语言（官话）在上海地区的传播，以及它与本地吴语的互动关系。 词汇的增添与改造： 探讨在这一时期，上海话如何吸收了来自官话和其他方言的词汇，并对原有词汇进行改造。 语音的调整与优化： 分析官话对上海话声调、韵母等语音系统带来的影响，以及上海话自身的调整机制。 初步的“海派”雏形： 探讨上海话在这一时期开始显露出与周边地区方言的差异，为后来的“海派”风格奠定基础。 第三章：近代上海滩的语言图景——商业、文化与方言的交融 进入近代，上海成为了中国对外开放的窗口和重要的商业中心。租界林立，中西文化在此碰撞，各种方言交汇。本章将详细描绘近代上海滩复杂的语言图景，重点分析官话、苏州话、宁波话、广东话以及一些外语（尤其是英语）对上海话的影响，以及上海话如何在这个大熔炉中吸取养分，发展出独特的“海派”韵味。 租界与语言的国际化： 探讨租界对上海语言环境的影响，以及英语等外语词汇的涌入。 南北方言的大杂烩： 详细分析来自中国各地的移民带来的方言，以及它们与上海话的接触与融合。 “弄堂话”与“阔佬话”： 区分不同社会阶层、不同地域上海话的细微差别，勾勒出丰富多彩的上海话生态。 印刷体与口语的张力： 分析近代报刊、文学作品中上海话的呈现方式，以及口语与书面语之间的互动。 “海派”腔调的形成： 深入剖析“海派”上海话的语音、词汇、语法特征，以及其所代表的文化精神。 第四章：沪语的生命力——现代上海话的挑战与传承 步入现代，随着普通话的普及和全球化的深入，上海话面临着前所未有的挑战。然而，上海话并未走向消亡，而是在新的时代背景下展现出顽强的生命力。本章将探讨现代上海话的发展趋势，分析其在教育、媒体、日常生活中的地位，以及各种传承和保护的努力。 普通话的影响与对话： 探讨普通话在学校教育、国家宣传中的主导地位，以及上海话在日常生活中的生存空间。 媒体与娱乐的推动： 分析电影、电视剧、音乐、网络等现代媒体对上海话的传播和影响，以及其中出现的“新上海话”现象。 词汇的革新与演变： 探讨现代科技、社会发展给上海话带来的新词汇，以及一些旧词汇的意义变化。 语音的简化与规范： 分析现代上海话在语音上可能出现的简化趋势，以及在追求交流效率与保留传统之间的平衡。 传承的困境与希望： 关注年轻一代对上海话的态度，探讨家庭教育、社区活动、方言文化节等在传承中的作用。 方言保护的实践： 介绍当下针对上海话的保护和研究项目，以及一些民间自发的保护行动。 第五章：言传身教——上海话中的生活智慧与文化密码 语言不仅仅是沟通的工具，更是承载着一个地域独特的文化、思维方式和生活智慧的载体。本章将通过深入剖析上海话中的一些典型词汇、俗语、歇后语，揭示其中蕴含的生活哲理、人情世故以及上海人的精神特质。 “拎得清”与“勿拎得清”： 探究上海话中关于“明白”、“糊涂”的生动表达，折射出上海人务实、精明的处事态度。 “嗲”、“作”与人际关系： 分析这些具有鲜明上海特色的形容词，探讨它们在人际交往中的微妙含义。 “小赤佬”、“阿拉”： 挖掘这些充满地方色彩的称谓，揭示其背后的历史渊源和文化内涵。 “早出晚归”、“精打细算”： 剖析与上海人勤劳、节俭品格相关的俗语，展现上海人的生活哲学。 “做人要‘做门楣’”： 探讨上海话中体现的家庭观念、尊老爱幼等传统美德。 “勿妨”、“蛮好”中的人情味： 分析这些看似简单的词语，展现上海话特有的委婉、含蓄和人情味。 第六章：倾听与对话——上海话的未来展望 在世界的语言版图上，每一个地方方言都承载着独特的历史记忆和文化基因。上海话作为中国最具活力的方言之一，其未来走向不仅关乎上海这座城市的文化根脉，也为我们理解语言的变迁与传承提供了一个生动的范例。本章将对上海话的未来进行展望，探讨其在多元文化交融的环境中如何继续发展，以及我们应该如何以更开放、包容的态度去对待和传承这份宝贵的语言财富。 语言的生命周期： 探讨方言在现代化进程中的普遍规律，以及上海话的特殊性。 “保育”与“活化”的辩证法： 思考在保护上海话的同时，如何使其保持活力，适应时代发展。 科技与方言的结合： 探索人工智能、大数据等技术在方言研究、传播和保护中的应用前景。 跨地域、跨文化的交流： 探讨上海话在海外社群中的传播，以及其与世界其他方言的对话。 “海派文化”的新篇章： 展望上海话如何在新的时代语境下，继续成为“海派文化”不可或缺的一部分，并为其注入新的生命力。 本书旨在为读者提供一个全面、深入了解上海话的窗口。它不仅是一部语言学的研究，更是一部关于上海这座城市、这座城市的人民以及他们的生活方式的生动写照。通过阅读本书，您将能更深刻地理解上海话的魅力，感受它在历史长河中留下的独特印记，并对其未来充满期待。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我刚翻开这本书的时候，心里还有些忐忑，生怕这是一本枯燥的学术著作，但接下来的阅读体验完全颠覆了我的预期。作者的文笔极其老练，笔锋犀利又不失温情，他似乎总能找到一个极其独特的切入点，来剖析那些宏大叙事背后的个体命运。这本书给我最大的震撼在于它对“时间”这个维度的处理。它不是线性地讲述历史，而是像一位高明的织布工，将不同年代的元素巧妙地编织在一起，使得古老的片段与现代的思潮产生了奇妙的共振。举个例子，书中描绘某种传统技艺失传的场景，那种惋惜之情，通过精准的语言锤炼，直接击中了我的痛点，让我体会到文化流失的真实重量。这本书的论述逻辑严密，但绝不生硬，它懂得如何用生动的案例来支撑起抽象的观点，让复杂的文化现象变得清晰易懂。更难能可贵的是，它展现出一种极强的文化自信和批判精神，既不盲目崇古，也不全然否定传统，而是在审视中寻求一种恰当的立足点。读完后，我感觉自己对“传承”这两个字有了更深层次的理解和敬畏。

评分☆☆☆☆☆

读完全书后，我的脑海中久久萦绕的，不是那些明确的年代划分或人名地名，而是一种弥漫在字里行间、难以言喻的“城市气质”。作者的叙事视角非常灵活多变，一会儿是从高空俯瞰的上帝视角，勾勒出城市脉络的变迁，一会儿又瞬间拉近到街角咖啡馆的某个私密对话，捕捉到最细微的情感波动。这种叙事上的张弛有度，使得全书的阅读体验非常立体和饱满。这本书的厉害之处在于，它不仅仅是在“记录”，更是在“诠释”。它提供了一套观察和理解这个地域文化现象的全新方法论。我注意到书中对一些传统生活习俗的描述，那种细节的铺陈，简直像是将老照片进行了高清的数字修复，色彩鲜明，立体感十足。它鼓励读者去重新审视自己习以为常的生活环境，去挖掘那些被现代性快速吞噬的文化遗存。整体而言，这是一部需要静下心来细细品味的佳作，每一次重读，都会有新的感悟和发现，绝非一目十行可以消化的“快餐读物”。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我印象深刻的一点是它的“温度”。它不是冰冷的文献汇编，而是充满热情和敬意的生命赞歌。作者对所书写的一切，都抱持着一种近乎痴迷的热爱，这份热情通过他极具个人风格的语言体系感染了屏幕前的我。他的句法结构常常出人意料，时而采用长句的绵密铺陈来营造历史的厚重感，时而又用短句的精悍收尾来掷地有声地表达观点，这种文字上的雕琢，让阅读过程本身就成了一种智力上的愉悦。书中对文化载体变迁的探讨，尤其深刻，它不仅仅关注事物本身，更关注事物所承载的精神和情感是如何被下一代人所接收、改造或遗忘的。这使得这本书具备了一种跨越地域的普适性——任何一个关注自身文化根源的人，都能从中找到共鸣。我甚至觉得，这本书的价值，远超其作为一部地域史的范畴，它更像是一部关于“记忆、身份与存在”的哲学沉思录。

评分☆☆☆☆☆

这册书的装帧设计和纸张触感就已经预示了它的内涵厚重。翻阅的过程本身就是一种享受，那种油墨的清香和纸张的纹理，让人感觉捧着的不只是一本书，而是一件精心打磨的艺术品。内容上，作者展现了惊人的跨学科知识储备，从建筑学的基本原理到社会学的人群变迁，再到民俗学的细枝末节，都有所涉猎，但所有的知识点都被巧妙地消化、内化，最终以一种极其流畅、可读性极强的方式呈现出来。我尤其欣赏作者在叙事中展现出的那种人文关怀。他笔下的人物，无论地位高低，都拥有完整的生命力和复杂的内心世界，他们的挣扎、喜悦、妥协与坚持，构成了这座城市最动人的底色。这本书就像一个高倍显微镜，让你能看清历史风霜如何在寻常百姓的生活中留下痕迹，而不是仅仅停留在宏伟建筑的表面。它挑战了我们对“历史”的刻板印象，提醒我们真正的历史，是活在人们的呼吸和习惯中的。

评分☆☆☆☆☆

这部作品简直是本打开城市记忆的万花筒，虽然我手头拿到的不是关于上海方言的书，但光是这本书所展现出的那种对地域文化深层肌理的挖掘能力，就让人拍案叫绝。作者似乎拥有一种超凡的洞察力，能够将那些看似分散的文化碎片，用一种近乎诗意的笔触串联起来，形成一幅宏大而又细腻的历史画卷。我读着它，仿佛能闻到旧时弄堂里飘出的饭菜香，感受到石库门里那些人生百态的起伏跌宕。那种对生活质感的把握，不是简单的罗列事实，而是一种情感的注入，让每一个章节都充满了呼吸感和温度。尤其是书中对于某个特定时期社会风貌的描摹，那种对细节的偏执追求，让人不禁感叹作者在史料和生活经验之间找到了一个完美的平衡点。它让我意识到，任何一个城市或地域的“前世今生”，都不是空洞的叙事，而是由无数个鲜活的生命故事和他们赖以生存的环境共同塑造的有机体。这本书的结构安排也颇具匠心，叙事节奏时而舒缓如涓涓细流，时而又如高潮迭起的交响乐，牢牢地抓住了读者的心神，让人完全沉浸其中，无法自拔。