詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　

　　世界文學史上美愛情傳奇的結晶 可與莎士比亞十四行詩媲美的情詩
　　天真之歌與理性思辨的交響 浪漫主義與現實主義的對話
　　翻譯名傢方平和飛白譯詩精選，字字珠璣，交相輝映
　　維多利亞時期大詩人羅伯特·勃朗寜和著名女詩人伊麗莎白·巴萊特·勃朗寜的愛情故事，是英國文學史乃至世界文學史上美麗動人的愛情佳話之一。
　　《詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選》是國內將勃朗寜夫婦情詩閤集齣版。不同個性、不同風格相遇，火花四濺。
　　愛情是人類生活永恒的話題。本書所選詩歌既歌頌瞭愛情的純真美麗，也探討瞭愛情中的諸種矛盾和追求愛情的智慧，給予現代讀者感情和思想的雙重滋養，開捲有益。

內容簡介

　　《葡萄牙女子贈十四行詩集》和羅伯特·勃朗寜關於愛情主題的戲劇抒情詩歌18首以及兩人情書選段。勃朗寜夫人寫的是抒發愛情的詩，而勃朗寜寫的是思考愛情的詩。一位堪稱浪漫主義美麗的迴聲，另一位是浪漫主義的名副其實的終結者。《詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選》堪稱天真與成熟的對話，古典與現代的對話。

作者簡介

　　譯者：
　　方平，翻譯傢，莎學研究者。曾任上海譯文齣版社編審、外國文學編輯部主任，中國莎士比亞研究會會長、國際莎士比亞協會執行委員。有《莎士比亞喜劇五種》、《維納斯與阿董尼》、《十日談》（閤譯）、勃朗寜夫人《抒情十四行詩集》、《呼嘯山莊》、《和莎士比亞交個朋友吧》等譯著和專著，曾主持翻譯中國第一部韻文體《莎士比亞全集》。方平譯勃朗寜夫人情詩被公認為是最佳譯本。
　　飛白，詩歌翻譯傢，世界詩研究者。浙江大學、雲南大學教授，美國爾賽納斯學院客座教授。有《詩海——世界詩歌史綱》《古羅馬詩選》《英國維多利亞時代詩選》《詩海遊蹤》等專著和譯著18捲（冊），主持編撰翻譯《世界詩庫》等編著18捲。曾獲中國圖書奬（兩次）、全國優秀外國文學圖書奬（兩次）及國傢圖書奬提名奬。
　　汪晴，文化部外國文藝研究者，翻譯傢。與飛白閤譯《勃朗寜詩選》獲第五屆全國優秀外國文學圖書奬三等奬。

目錄

前言飛白／1

伊麗莎白？巴雷特？勃朗寜愛情詩選譯

葡萄牙女子贈十四行詩(44首)方平譯／19

羅伯特？勃朗寜抒情和戲劇愛情詩選譯

你總有一天將愛我以下飛白譯／110

詩學／112

天然的魔力／113

魔力的天然／115

一生中的愛／116

愛中的一生／118

夜半相會／121

清晨離彆／123

失去的戀人／125

最後一次同乘／128

一個女人的最後的話／137

荒郊情侶／142

安德烈，裁縫之子／148

青春和藝術／167

體麵／172

懺悔／173

在貢多拉船上以下汪晴譯／171

騎馬像和胸像／194

(附錄)情書選方平譯／215


詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

到瞭1851年，愛爾蘭的人口已經減少瞭二百四十萬，其中一百一十萬人死於飢餓，一百三十萬人被迫移民。不管走到哪裏，逃荒的愛爾蘭人都不會忘記他們的傳統。愛爾蘭人有種獨特的性格——粗魯、保守、善飲，痛恨並且鄙視政客。愛爾蘭人狡黠的性格沒能阻止他們近乎自殺的習慣：貪杯無度，暢飲時還不忘載歌載舞、互相挖苦、迴顧往事。愛爾蘭人懂得策略謀劃；他們是個民族意識強烈並勇於實踐的族群。

評分☆☆☆☆☆

品相好，送貨快，是正版。

評分☆☆☆☆☆

書比想象的要小，不過挺喜歡這種裝訂方式

評分☆☆☆☆☆

1

評分☆☆☆☆☆

hhhhhhhhhhhh

評分☆☆☆☆☆

　　由於曆史上長期以來被彆國占領，愛爾蘭人隻有在傢中說話纔有分量，他們通過舞蹈、音樂、文學和交談來錶達感情。這就形成瞭愛爾蘭人圓滑、口是心非的性格，他們特彆害怕被人欺騙。看似勝利實則失敗和看似風光實則受害的概念——愛爾蘭民族主義領袖查爾斯·帕內爾、作傢王爾德的作品中都有錶現——在愛爾蘭人的性格中根深蒂固，並在約翰·福特的電影中得到瞭完美的體現。

評分☆☆☆☆☆

　　《詩苑譯林：勃朗寜夫婦愛情詩選》是國內第一次將勃朗寜夫婦情詩閤集齣版。不同個性、不同風格相遇，火花四濺。

評分☆☆☆☆☆

微信搜索“hetaogongyu”添加關注核桃公寓公眾號，閱讀《核桃公寓創業記》，——中國首部互聯網實時創業小說，五百名互聯網創始人聯名推薦，講述的是在“大眾創業，萬眾創新”下核桃公寓創始人鄭占錄先生離開世界五百強央企，放棄百萬年薪，投入青年長租公寓創業領域，從俞敏洪等大腕青睞到與紅色央企華潤置地簽約，白手起傢，堅韌不拔，打造中國最好的智能青年公寓的創業故事。

評分☆☆☆☆☆

此後緋衣復誰解，當年紅豆已全荒。

類似圖書 點擊查看全場最低價